DVD9 фильмы без перевода на DVD9 |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
09.04.2012, 00:55
|
#11
|
Релизер
|
песня в баре Pyar Zindagi Hai на редкость прекрасна!!!!!!!! обожаю ее, в свое время до дыр, очень рекомендую, если кто не слышал
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от марик
Скажут: Зачем смешивать?
|
а меня не смущает, когда смешано
|
|
|
09.04.2012, 07:00
|
#13
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от irinarozze
у Vasantsena в продаже есть DVD такого качества
|
Не совсем такого. Был такой ужатый, DVD-5, который из-за добавления русской дорожки превратился в DVD-9. Ужасно рада, что теперь будет настоящая девяточка!!!
reza74, спасибо огромное! ![Ax](images/smilies/kolobok/ax.gif)
И кстати, сабов на песнях там, к сожалению, нет...
Но в сети есть тексты песен - на хинди и на английском. Если кто-то захочет таймингом заняться, то пожалуйста:
http://www.bollywhat.com/lyrics/muqa_lyr.html
http://hindilyrics.go4bollywood.com/...ndar_4427.html
Последний раз редактировалось Vasantsena; 09.04.2012 в 07:02..
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
09.04.2012, 12:18
|
#15
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от Vasantsena
Но в сети есть тексты песен - на хинди и на английском.
|
а на дубляже ведь наверняка был перевод песен ![](http://yoursmileys.ru/tsmile/emb/t1805.gif) я так люблю дубляжный перевод ![](http://yoursmileys.ru/rsmile/pozitive/p0133.gif)
|
|
|
09.04.2012, 12:32
|
#16
|
Гуру
|
Цитата:
Я сделаю тайминг, потом скину мaрик..
|
Отлично ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif) Спс.
Цитата:
а на дубляже ведь наверняка был перевод песен
|
Что-то я, честно говорят, не помню в дублированной версии перевода песен ![Ac](images/smilies/kolobok/ac.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
09.04.2012, 15:10
|
#17
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от irinarozze
а на дубляже ведь наверняка был перевод песен я так люблю дубляжный перевод
|
Цитата:
Сообщение от марик
Что-то я, честно говорят, не помню в дублированной версии перевода песен
|
Там есть перевод, в рипе Феникса точно..
Если вставлять с саундтрека, то вклеивать перевод, получится слишком заметно.. Вобщем надо посмотреть, что получится, но сабы тоже было б неплохо, там более полный перевод песен.. ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
09.04.2012, 16:39
|
#18
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от debby
но сабы тоже было б неплохо, там более полный перевод песен
|
точно, более полный! хорошо было бы перевод сабиков к песням
Цитата:
Сообщение от debby
Там есть перевод, в рипе Феникса точно..
|
который раздает katusha77?
Последний раз редактировалось irinarozze; 09.04.2012 в 16:44..
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Метки
|
амджад кхан
,
амитабх баччан
,
бейби шалу
,
винод кханна
,
гога капур
,
золотая раздача
,
кадер кхан
,
маюр верма
,
нирупа рой
,
ракхи гульзар
,
ранджит
,
рекха
,
шрирам лагу
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 15:58. Часовой пояс GMT +3.
|