Каришма Капур / Karishma Kapoor

[greta]

Говинда и Каришма:
снова друзья номер 1!

Экранные искры, скорее комедийные, чем страстные, сыпались когда-то. Пара Говинда-Каришма подарила нам такие хиты, как Coolie No.1 (“Носильщик №1”), Dulara, Haseena Maan Jayegi (“Парни не промах”), Hero No.1 (“Герой №1”), Khuddar (“Верить в себя”), Muqabla (“Любовь побеждает”), Raja Babu (“Раджа Бабу”), Saajan Chale Sasural (“Превратности судьбы”), и даже если вы не заметили там драматизма, то уж ужимки, трясущиеся бедра и подколки вряд ли проглядели.

Песня sarkailo khatiya… до сих пор интересна всем не столько запоминающейся музыкой, сколько своей скандальностью. После столь большой популярности экранной пары и долгой внеэкранной дружбы эти двое вдруг разошлись и последние несколько лет не общались.

Комедии в нашем кинематографе отошли на второй план, и Говинда попытал счастья с другими актрисами, а Каришма переключилась на другой имидж, на серьезные роли.

Но теперь когда-то столь популярная пара решила, что бегонии должны оставаться бегониями.

Спустя много лет Говинда и Каришма отставили в сторону свои разногласия и снова встали в пару.

Недавно их видели вместе в Колкате, и, судя по тому, что говорит нам Чи-Чи, они снова друзья.

Он сказал нам следующее:
“Февраль был для меня удачным месяцем. Я мирюсь и снова работаю с людьми, с которыми когда-то был в дружбе. Спустя несколько лет я снова участвовал в шоу вместе с Каришмой, а мой фильм Sukh, в котором снова мы с Чанки Пандеем вместе (после хита Aankhen – “Афера”), закончен. К тому же, я снова вижусь со старинными приятелями из киноиндустрии, с которыми в последнее время не поддерживал связи”.

Надо думать, Говинда ждет подходящего времени, чтобы вновь быть парой с Каришмой!

[Галина]

Ничто не вечно в этой индустрии

Синеглазая Капур одета в красиво вышитую рубаху и элегантные коричневые брюки. Она только что закончила съемку песни для Zamanat. Она взволнована возвратом в кино после своего брака. После свадьбы у нее свой дом в Дели и многочисленные поездки в Бомбей для съемок сериала Karisma (канал Sahara TV).

Mere Jeevan Saathi, кажется, Ваш последний фильм...?
Нет (улыбается), это не мой последний фильм. Хотя Mere Jeevan Saathi откладывался на некоторое время, он выйдет скоро. Я вообще не оставляла кино. Где Вы услышали это? Причина, по которой я не начинаю новый фильм или не подписываю контракты, потому что я играю в моем сериале прямо сейчас. Поскольку я играю много характеров в сериале, я нуждаюсь в значимом количестве времени и подготовки, так что я не думаю, что справедливо в настоящее время тратить энергию на новый фильм.

Так это единственная причина, по которой Вы не подписали новые контракты?
Да. Я хочу быть очень разборчивой, когда делаю фильмы. Я хочу делать кое-что, что сильно заинтересует меня. Если я захочу, я могу подписывать контракты на большое количество проектов, но сегодня я не хочу делать это снова и снова. Я не хочу повторяться. Сегодня качество значит больше для меня, как и для нынешних кинопроизводителей. Я думаю, что моя роль должна быть хорошей и зрители должны почувствовать, что Каришма делает хорошую работу. Это моя награда. Я хочу сделать марку качества с разнообразием ролей. Если я получу разнообразие, я без смущения приму это. Поэтому я здесь, часть Болливуда, и не иду куда-нибудь еще.

Другие актрисы настроены на роли в Голливуде. Вы тоже заинтересованы в этом?
Я думаю, что роль кое-чем должна соотноситься с актрисой. Она должна обнаружить новый аспект ее личности или сделать что-то, что станет частью ее натуры. В таком случае, снят фильм на хинди, английском, тамили, телугу или бенгали, не имеет значения. Я хотела бы сняться в голливудском фильме, но я не мечтаю ни о чем. Если кое-что придет ко мне - прекрасно, но я не буду гоняться за кем-нибудь или чем-нибудь.

Вы считаете себя удачливой?
Я занимала свое положение в течение долгого времени. Я считаю, что хиты и провалы действительно не имеют значения. Я подарила так много удачных в прокате фильмов, сколько я должна дать еще? Я надеюсь, Вы понимаете, что я хочу сказать. Теперь я хочу делать фильмы, от которых получу удовлетворение как актриса. Вначале я делала фильмы, потому что должна была делать все это. Когда Вы молодой и начинающий, Вы хотите попробовать все. Потом Вы понимаете, что качество имеет значение, а не количество. И, через какое-то время, Вы понимаете, что в рамках тех фильмов, которые показывают качество, должны быть фильмы, которые удовлетворят актрису в Вас. Сегодня ничто не вечно в этой индустрии. Все меняется каждую пятницу. Я достигла вершины. Теперь я хочу делать фильмы для творческого удовлетворения. Сегодня я хочу привередничать, выбирая мои роли. Я хотела бы выбрать работу, которая взволновала бы меня. Я люблю играть и испытываю страсть к этому. Я думаю, что каждый момент для меня особенный. Я хотела бы делать то, что мне удобно и нравится делать.

В чем плюсы и минусы профессии актрисы?
Быть актрисой весьма замечательно. Я не встала в этот ряд, чтобы делать деньги или быть очаровательной или ради фотографий в журналах. Я не должна была бы делать все это. Я присоединилась к этой профессии, чтобы быть актрисой. Я буквально выросла в этой индустрии. Мой первый фильм был выпущен перед моим 16-м днем рождения. Было похоже, что я не училась и была только на съемках. Я выросла в молодую леди в этой индустрии и этот процесс отразился на экране. Я созрела как исполнитель. Я довольна, что поднялась с первых ступенек лестницы и добралась до верха, не потерпев крах. Закон серьезности убивает Вас, но вопрос в том, как долго Вы можете выдержать это здесь. Я не жалею о чем-либо в моей карьере. Я также пробую сделать что-нибудь хорошее из плохого.

Как Вам опыт работы на телевидении?
Это действительно замечательно. Темп работы на телевидении полностью отличается от создания фильма, потому что я работала с режиссерами, которые посвящают свои 100% фильму и заканчивают съемки в рекордное время. Я не возражаю против беспокойного темпа работы. Есть много дисциплины. Я быстро устаю, но так наслаждаюсь работой, что усталость меня не беспокоит. Это похоже на работу в рекламном ролике: все готово заранее, Вы только должны быть готовы встать когда нужно и сделать съемку. Нет никакого беспорядка в съемках. Давление и скорость работы на телевидении бешеные. Есть крайние сроки для работы, длинные диалоги, которые будут запоминаться и затем Вы идете на следующую съемку. В фильмах можно думать о съемке и пытаться найти способ сделать это лучше, но телевидение меняется быстрее. Я работаю, когда меняется давление, когда я нездорова или чувствую мало энергии. Интересно играть на телевидении, потому что роли, которые я играю, особенно бабушка Девиани - замечательные и очаровательные героини. Для меня является вызовом играть, смотреть, говорить и ходить как пожилая леди и быть принятой в этой роли.

Карина достигла вершины. Прокомментируйте.
Огромным чувством было бы увидеть свою сестру в зените ее карьеры. Она упорно трудилась, чтобы достигнуть этого положения и я горжусь ею. Chameli был настоящим испытанием и она прошла через него легко и красиво. Потребовалось большое количество сил для нее, чтобы сыграть такую роль. Она была настолько естественной, насколько компетентной и сыграла это действительно хорошо. К счастью, критики и зрители оценили и ее работу, и фильм. Я была сражена наповал работой Карины в фильме. Она нашла правильный баланс коммерческих и серьезных фильмов, который необходим сегодня для актрисы ее возраста.

Вы замужем уже полгода. Что изменилось в Вашей жизни?
Для начала, я живу в Дели и сильно тоскую без моей мамочки и сестры. Но я также наслаждаюсь новой вехой. Так как я знала моего мужа в течение долгого времени, мне с ним легко. Я курсирую между Дели и Мумбаи для моих съемок. Замужество - большое, превосходное чувство. Я защищаю брак перед всеми. Как только Вы выйдете замуж, конечно, в Вашей жизни появятся перемены, но когда появляются новые вещи, Вы задаетесь вопросом, как Вы раньше жили без этого? Санжай - замечательный муж, друг и партнер.

Источник: gmagazine.com
Автор: Sandhya L

[lauri]

Да, Каришма была очень яркой и страстной на экране, её не хватает. Я люблю её больше всего в фильме "Да... и я люблю тебя" в паре с Абхишеком.

[Галина]

Превосходные показатели Каришмы!

Возможно, в последние несколько лет Каришма Капур и исчезла с экранов, но она не смогла избежать пристальных взглядов и внимания, т.к. она продолжает поражать своим чувством стиля.
Сейчас время для отображения колебаний моды, представляемых Ширин Мехта из Verve, которая отбирает самых стильный див и представляет их.
Последнее десятилетие это отражается и в кино, и в театре и на различных представлениях. А началось у Ширин всё с того, когда, будучи еще подростком, Каришма Капур, дочь первой звёздной семьи, нарушив семейное табу, вошла в киноиндустрию, несмотря на свой юный возраст.
"Сегодня я смотрю на совершенное изображение, на фото напротив меня, и думаю, Боже, какой долгий путь в стиле прошла Каришма, как она менялась. Как модная звезда, она подобрала свой собственный стиль. Вспомните, какой она начинала: угловатая девочка в совершенно разных ярких одеждах, иногда не сочетающихся, а теперь… она стала стильной красавицей, в которой безупречно все от макушки до кончиков пальцев на ногах".
С момента супер хита Яша Чопры Dil To Pagal Hai дизайнерская одежда становится трендом фильма. Но и в Raja Hindustani внешний вид был очень важен, и он запомнился. Каришма стала законодательницей модных течений.
После DTPH стало модным заниматься фитнессом и танцами, носить спортивную одежду, как это делала любимая героиня. А после Raja Hindustani юные поклонницы стали выпрямлять волосы на манер Каришмы в этом фильме.

Несомненно, актриса имеет влияние на аудитории сегодня.
"Да, Каришма является иконой по смене внешнего вида в Хинди фильмах," - говорит известный дизайнер Маниш Малхотра. Он отметил терпение и трудолюбие юной актрисы, когда гримировал ее на съемках. "Когда в Raja Hindustani мы вставили ей в глаза карие линзы, ее глаза слезились и в итоге сильно покраснели, но Каришма стойко выстояла перед камерой. Она соглашалась со всеми моими требованиями, порой агрессивными. В итоге, мы с ней изменили стиль Индийского кино."

Любимые образы Каришмы.
Пока юная актриса пыталась внести реализм моды в Болливуде, появились роли, которые она очень полюбила.
"Для меня эти роли - мой огромный творческий рост и актёрского мастерства, и стиля. В Dulhan Hum Le Jayenge мне нравится моя одежда. В Haseena Maan Jaayegi у меня были джинсы-унисекс, которые были неслыханным новшеством для актрис тех дней."
Ее самые любимые образы в Fiza and Zubeidaa, которые принесли актрисе награды в номинации Лучшая акриса года (Best Actress Awards).
"В Zubeidaa, у меня образ 50-х, обаятельный и искренний. Я носила украшения от Gem Palace, а некоторые детали одежды были уникальными антикварными. А в Fiza я была в одежде Лакнау и никакого макияжа."
Эти настоящие детали жизни отложили отпечаток на ее личный образ и помогли внести эмоциональность и чувства в актерскую игру при раскрытии образов. "Я была сама собой в этих образах. Это было так волнительно. Я проживала роли всей душой. В Голливуде вы можете встретить часто такие перевоплощения. Например, Джулия Робертс в Эрин Брокович. Но в Болливуде такое встретишь нечасто."

'Каришма всегда обладала чувством веяний моды'
Кто бы мог подумать, что спустя много лет Каришма уйдет с экранов, будучи со стажем в 75 фильмов, обладательницей многих наград, и все еще продолжающая будоражить умы общественности и СМИ.

В эту эру коммуникаций, Каришма является представителем нового, цифрового поколения. Прямо во время интервью она печатает сообщения на своем мобильном.
Это - эра мульти-коммуникаторов, и Каришма - одна из них. Её фото, демонстрирующие ее личный стиль, везде: на электронных табло, в интернете, в рекламных роликах, уличных баннерах. Каришма в дизайнерских джинсах и черном топе на одно плечо, Каришма в блестящем серебристом сари (вместе с дизайнером и протеже Каришмой Трехан)…
У нее фигура модели и удача, унаследованные от семьи Капуров.
"Энергия йоги, которой занимается Карина, это слишком для меня, я предпочитаю Пилатес."
Каришма всегда обладала чувством веяний моды. Даже в детстве она точно знала, чего хочет.
В конце концов, она родилась в семье голубых кровей - Капуров

IndiaFM 10'2008
Перевод с английского: Pyaar
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

Первое очарование: Каришма Капур

Для меня обнять партнера - это как прийти в офис и напечатать письмо

Ничего плохого не вижу в том, чтобы носить шорты и мини. Каждая нормальная девчонка моего возраста носит шорты. На самом деле, я часто на съемках бываю в бермудах. И никто никогда не говорил ничего грязного в мой адрес.

Разговор о карьере

Два юбилея за год... Чего еще ждать 18-летней девчонке? Знаете ли вы, что я просто оцепенела, когда услышала, что Jigar стал большим хитом?

Все мои фильмы много значат для меня. И я вкладываю в них свою душу... если что-то потом идет не так, то не моя в том вина. У всех бывают провалы, но, к сожалению, в моем случае они идут один за другим. Если б промежутки были больше, они бы не имели такого значения. Но что я могу поделать? Не я решаю, когда и какому из моих фильмов выходить на экраны.

Я работаю не только с крупными звездами, я и к новичкам готова. Если, конечно, моя роль значимая.

Каждый фильм похож на действительность, мы живем в мире фантазий. Так или иначе, в каждом фильме есть своя порция абсурда и неестественности. Похоже на "Алису в Стране Чудес".

Сыгранная роль

Наверное, после Prem Qaidi ("Узников любви") от меня слишком многого ждали. Может, именно поэтому все мои песенно-танцевальные фильмы провалились. Но я рада, что так рано в своей карьере столкнулась с взлетами и падениями.

В первом же своем фильме я играла очень трудную роль и, по-моему, справилась с ней. Но наша киноиндустрия явно ориентирована на мужчин, мне в начале карьеры всего 18. К тому же, каждый мой фильм не может быть ориентирован на меня, равно как не может быть все время ориентирован на какого бы то ни было актера или актрису. С возрастом, становясь мудрее и просто приобретая опыт, уверена, я начну получать более разные роли.

Я знала, что у меня за роль в Police Force. Просто хотела поработать с Джеки-джи. Большинство моих поклонников были разочарованы, потому что этот фильм вышел сразу после моего Prem Qaidi, и от меня ждали большего. Но разве это важно? Фильм стал хитом, как и песня Back marti hai, front marti hai. Даже сегодня, когда я выхожу на улицу, эта песня повсюду меня преследует.

Стоит тебе выдать хит - и жизнь начинает смотреть на тебя благосклонно. Но, к чести киноиндустрии, никто не отвернулся от меня, несмотря на Police Force и Jigar. Никто не стал относиться ко мне как-то иначе.

Ну а что до больших баннеров - хм, у меня на руках много контрактов, включая новый проект Судхакара Бокаде Sapne Sajan Ke, новый фильм К Вишванатха, Raja Babu ("Раджа бабу") Нанду Толани, режиссер Давид Дхаван, и Kala Pani Махеша Бхатта.

Семейный заработок

Мои родители предупреждали меня, что кинокарьера - это не постель из роз. За последний год я стала лучше, сильней. Я больше не нежное дитятко своего папы.

Почему люди вовлекают в мои дела маму? Она мне сказала, что теперь, когда мне исполнилось 18, она не появится ни на одной моей съемке. Я больше не маленькая девочка, я расту. Но это не значит, что мои родители не принимают в моей работе никакого участия. Да ну, они ж мои родители, у них есть право хотеть видеть свою дочь счастливой! Любой, хоть технарь, хоть менеджер фабрики, этого хочет и к этому стремится.

Папа спрашивает меня о работе, а я иду к нему за советом. Он может вспылить на меня, порой покричать, и я тут же начинаю орать в ответ. Мои родители оба принимают участие в моей жизни.

Если мы с папой будем работать вместе, то ожидания будут слишком высоки. Так что, как говорит папа, ему придется найти идеальный сценарий для себя и идеальную роль для меня, прежде чем взяться за дело.

Я, снова я и опять я

Ничего плохого не вижу в том, чтобы носить шорты и мини. Каждая нормальная девчонка моего возраста носит шорты. На самом деле, я часто на съемках бываю в бермудах. И никто никогда не говорил ничего грязного по поводу моей манеры одеваться.

Для меня обнять партнера - это как прийти в офис и напечатать письмо. Это моя работа, и личные чувства не могут вмешиваться сюда.

Аджай Девган - мой партнер, ни больше, ни меньше. У меня с ним очень хорошие профессиональные отношения.

Filmfare 05.2005
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

«Это прекрасное ощущение – быть замужней»

Лучшее в обоих мирах. Брак и кино. жизнь истинно прекрасна для Каришмы Капур, новобрачной и актрисы с улыбкой на миллион долларов.

Но первое прежде всего. Как изменилась жизнь для любимицы миллионов после того, как она связала себя узами брака с бизнесменом Санджаем Капуром?

«После свадьбы человек становится более ответственным. Раньше я была в ответе перед своей семьей, своими продюсерами и режиссерами. Но теперь я в ответе перед человеком, который является чрезвычайно важной частью моей жизни. Это прекрасное ощущение – быть замужней женщиной. Я чувствую себя остепенившейся. Это совершенно иное ощущение. Как актриса я неоднократно одевала свадебный наряд. Но, честно говоря, играть невесту на экране и быть ею в жизни – две совершенно разные вещи. Я очень счастлива», - говорит Каришма.

На одном дыхании актриса, чье путешествие по целлулоиду берет свое начало в «Узниках любви» (Prem Qaidi) и заканчивается Baaz: A Bird In Danger, настаивает на том, что она как человек все та же.

«Я всегда была современной девушкой с традиционными индийскими ценностями. Я комбинация современного и традиционного и менять стиль жизни не собираюсь. Даже после свадьбы мои взгляды на жизнь остаются прежними». Если что, жизнь для Каришмы стала значительнее.

Тем временем Каришма – после временного отрыва от серебряного экрана – вернулась в мир огней рампы, камер и «мотора», она снимается в фильме Mere Jeevan Saathi, где ее партнер – Акшай Кумар.

«Я разборчива в выборе фильмов и за последние два или три года стала еще более разборчивой. Я и дальше буду выбирать фильмы, исходя из их достоинств, и буду соглашаться на роли, которые отличаются от того, что мы обычно видим на экране».

В Mere Jeevan Saathi Каришма, по ее собственным словам, играет роль с серым оттенком. «Это роль, какой я до сих пор никогда не играла, и определенно это не традиционная роль злодейки. Еще я в восторге от фильма Zamaanat».

Восторженность сменяется уравновешенностью. Хоть Каришма и остается признанной актрисой, она подрезает картинку супружеского счастья. Это двойная радость. Теперь ее сердце дома. А ее искусство в студиях. И Каришма Капур берет лучшее из обоих миров.

FilmFare (Print) - 11.2003
TIMES NEWS NETWORK
АШОК ЧАТТЕРДЖИ
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Я готова уступить Карине дорогу»

Каришма Капур уже какое-то время как залегла на дно. Ее прогремевшая помолвка с Абхишеком Баччаном была отменена якобы из-за разногласий между матерью Каришмы Капур, Бабитой, и семейством Баччанов.
«Это было намеренно, - нехарактерно для себя говорит она. – Я спряталась в раковину. Я просто не была готова выставлять свое горе напоказ. Я предпочла гордое молчание, такая уж я. Я всегда была немногословной женщиной».
Теперь она решила, что пришло время вернуться из добровольной ссылки.

«Я была эмоционально не готова противостоять проблемам»

«Пришло время мне заговорить. Я всем задолжала. Начало этого года стало для меня травмой. Ни одной девушке не пожелаю пройти через такое. Я была вынуждена справляться с болью и обидой сама.

Наверное, время – лучший лекарь. Хоть я через многое прошла, я разобралась со всем, что было. Все, что я скажу, - что предначертано судьбой, то обязательно случится. Я была эмоционально не готова противостоять проблемам. Жизнь дает тебе разные карточки. Нужно просто волочить ноги».

Затем она добавляет: «Я хочу поблагодарить прессу за то, что так понимала и поддерживала меня. Все оставили меня одну. Больше ничего не хочу сказать, кроме того, что я бы не перенесла этот удар, если бы не родители [Бабита и Рандхир Капур], сестра [Карина], мой дедушка [дедушка Кришна Радж Капур], тетушки [тети Рима Джайн и Риту Нанда] и близкие друзья».

«Я снова готова сниматься»

Она подпрыгивает от предположения, что ее карьера киноактрисы подошла к концу из-за мыла Karishma: The Miracles Of Destiny. «Я не была готова к новым фильмам. Мне было нужно время и пространство, чтобы преодолеть личные проблемы. Для меня было просто невозможно сниматься сутки напролет в кино. Сериал – вот вся работа, с которой я могла управиться. Я снова готова сниматься. Прослушиваю несколько милых сценариев».

Каришма с энтузиазмом говорит о своем опыте работы на телевидении. «Я прониклась таким уважением к телеактерам, после того, как я снялась в Karishma. Телевидение – действительно тяжкий труд. Дубль каждые две минуты. Забудьте об отдыхе, вам и дыхание перевести вряд ли дадут. Я должна сменить за день минимум восемь-десять раз, я не шучу. Это утомляет и физически, и эмоционально.

Но это время моей жизни. Два года назад я перешла на иной уровень, когда снялась в параллельном кино. Телевидение обогащает. Вместо еще трех фильмов, в которых я бы выглядела красиво и бегала вокруг деревьев, здесь я делаю нечто совершенно другое, у меня авторская роль. Когда люди мне говорят, что им нравится то, что я делаю, я понимаю, что приняла верное решение».

«Я сделала все, что можно делать у нас в кино»

Каришма будет сниматься в фильме Сунила Даршана Mere Jeevan Saathi в паре с Акшаем Кумаром. «Я никогда прежде не играла такую роль. В ней есть серый оттенок. Хоть я играю одержимую, это не то, что мы видели до сих пор. Я сделала все, что можно делать у нас в кино. Я работала с лучшими режиссерами. Я так благодарна зрителям за то, что они приняли меня и в коммерческом, и в параллельном кино. После «В поисках брата» (Fiza) и «Роковой любви» (Zubeidaa) я хочу делать в кино что-то действительно вызывающее. Я не могу быть жадной и подписывать полдюжины контрактов, просто чтобы доказать, что все еще востребована».

Нынешний болливудский сценарий не особенно вдохновляет Каришму. «Я не могу танцевать вокруг деревьев или в пустыне, как это делают сегодня, - шутит она. – Я хочу, чтобы фильмы меня вдохновляли. Как вдохновил меня сериал Karishma. Я никогда не играла подобную роль в кино. там я из молоденькой девушки превращаюсь в старую женщину. Для любой актрисы это роль-мечта».

Комментируя недавнюю борьбу за авторское право сериала с романисткой Барбарой Тейлор Брэдфорд, обвинившей создателей сериала в плагиате, Каришма говорит: «Это было действительно тяжелое время для нас. все мы беспокоились. Что помогало нам выстоять – так это съемки. Несмотря на проблемы с законом, мы продолжали работать, даже ни на секунду не сомневаясь, что наше мыло могут запретить. Все на телевидении Sahara были уверены, что это пройдет. К счастью, так и случилось. До сих пор реакция зрителей более чем позитивна».

«Разумеется, я готова уступить Карине дорогу»

Ее голос наливается гордостью при упоминании ее младшей сестры, Карины. «Карина – моя детка, моя сестра. И ради нее я готова отойти в сторону. Для меня ее успех очень важен. Карина достаточно хороша, чтобы пережить любую конкуренцию, в том числе и с собственной сестрой».

Телевидение приносит румянец на лицо актрисы. «Я 13 лет работала в киноиндустрии без остановки, за год у меня было в среднем 8-10 фильмов, и я сделала все, от обычного варева до художественных фильмов. Мне было нужно переместиться на другой уровень. Я верю, что нужно рисковать. Если помните, я сделала «Сумасшедшее сердце» (Dil To Pagal Hai), от которого отказались все актрисы. Никто не хотел стоять за Мадхури Диксит. Все мне советовали не сниматься в «Сумасшедшем сердце», равно как и отговаривали от параллельного кино «В поисках брата». Поэтому, когда меня спросили, почему телевидение, я спросила в ответ: а почему нет?»

Rediff 08’03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[lauri]

Сообщение от Галина

Ее голос наливается гордостью при упоминании ее младшей сестры, Карины. «Карина – моя детка, моя сестра. И ради нее я готова отойти в сторону. Для меня ее успех очень важен. Карина достаточно хороша, чтобы пережить любую конкуренцию, в том числе и с собственной сестрой».

Каришма говорит о сестре с такой любовью и без тени зависти. Но она преуменьшает собственный талант, говоря о таланте сестры.

[Галина]

Звезда говорит:
ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ О НОВОМ МУЖЧИНЕ В ЖИЗНИ КАРИШМЫ

Браки заключаются на небесах. Но когда смотришь на то, с какой легкостью они расторгаются, небеса кажутся единственным идеальным местом для них. Но когда это ужасные последствия останавливали сердце от сладких и любимых ошибок? Слишком часто, снова и снова. В конце концов, как утверждает Лорд Альфред Теннисон, \"Лучше любить и потерять, чем вообще никогда не любить\". Даже наша болливудская братия следует этой доктрине. Обычно они все равно вступают на путь любви, даже после того, как закончатся какие-то отношения. И даже не теряют время на раздумья. Так поступила и Каришма Капур. Эта новость уже стара – что после длительных отношений Лоло с Абхишеком Баччаном недавно порвали друг с другом. Теперь сплетники просто кричат о том, что Каришма нашла новую любовь, к которой относится очень серьезно. Его зовут Санджай, он делийский промышленный магнат, занимается продажей автомобильных запчастей. Кажется, он отхватил себе экстра-сердце Болливуда.

Как? Когда? Держитесь, у нас есть сок…или машинное масло?
Каришма и Санджай познакомились уже давно. Еще задолго до ее романа с Абхишеком. Много лет назад все началось с дружбы, когда они познакомились в Дели, но между ними уже тогда пробегали искры. Но подростковая влюбленность непродолжительна, и Каришма вернулась в Мумбай, занялась кинокарьерой. А Санджай – своим бизнесом. Вскоре после этого вновь вмешался глупый Купидон, причем на сей раз он использовал еще более острую стрелу, с большей дозой любви, чем предыдущая. Купидон свел ее с Абхишеком Баччаном. Все произошло на свадьбе сестры Абхишека, Шветы, с Никхилом Нанда, кузеном Лоло. Жених и невеста связывали себя узами брака, а Абхишек и Каришма связали себя любовью. Тем временем, жизнь Санджая двигалась параллельно. Он женился на дизайнере одежды, дочери одного из величайших делийских экспортеров морепродуктов.

Как и все отношения, отношения Каришмы и Абхишека не были такими уж гладкими. Они были без ума друг от друга, но Каришма слишком серьезно относилась к своим обязательствам по отношению к Абхишеку, хотела выйти за него замуж, а он не мог ей этого дать, пока не встанет на ноги в киноиндустрии. В ход шли споры и слезы. После нескольких лет уговоров Баччаны наконец уступили и официально приняли Каришму в качестве невестки. Было много эмоций, причем на публике: Каришма прикасалась к стопам будущего свекра, Большого Б., а он в ответ целовал ее в макушку, и т., и т.п.

Но, пока киномир и просто мир готовился услышать свадебные мантры этой любимой пары, в гамму эмоций вмешался некий катаклизм. Бабита вызвонила Большого Б., Баччана, за закрытыми дверями прошло совещание. Что произошло в тех четырех стенах, никто точно не знает. Но, хоть за Капурами захлопнулась дверь, стены не могли скрыть новость, что Лоло и Абхи больше не пара. Быстрее, чем новость об их помолвке, во все газеты просочилась новость об их разрыве. Вся страна оплакивала этот разрыв вместе с парой.

Но жизнь на все отвечает странным и прекрасным образом. Она двигается вперед. Для кого-то медленно, но верно, для кого-то несется, словно скакун. У Каришмы было именно так. После разрыва Каришма начала склеивать осколки карьеры. Ее ориентированные на женщину серьезные фильмы вроде “Роковой любви” (Zubeidaa), “В поисках брата” (Fiza), “Вернуть сына” (Shakti) и Rishtey провалились, и она решила вернуться к фильмам в духе Говинды и Салмана Кхана, которые сделали настоящую Каришму Капур – благодаря ее гримаскам. К тому же, скоро в эфире на Sahara TV будет идти ее сериал Karishma. Уже известно, что Лоло заплатили офигительную сумму за заглавную роль. И все это благодаря никому иному, как самому Большому Б., который очень дружен с главой Sahara Суброто Роем. С таким лакомым проектом жизнь вновь засияла для нее красками, если говорить о профессиональной жизни. а на личном фронте Абхишек – прочитанная глава ее книги, на новой странице новое имя – Санджай.

Странный поворот судьбы, но когда Каришма порвала с Абхишеком, Санджай как раз развелся со своей женой. И недавно совершенно случайно Каришма в Дели перехватила Санджая, и они поняли, что у них есть еще кое-что общее, - их порванные отношения и кровоточащие сердца. Так что в компании друг друга они нашли умиротворение. Слово за словом, они нашли чем обменяться, не ограничившись примирительными словами. Так что искры любви, что были несколько лет назад, вызвали взаимное сочувствие и понимание, которое, быть может, оформилось в любовь, которую каждый из них потерял.
Между прочим, сестра Санджая собиралась замуж за члена клана голубых кровей – непалийских Койрала. Каришма протянула руку помощи и помогла будущей невесте закупить приданное. К тому же, она очень много помогала на свадьбе, танцевала под музыку и все прочее, как любой близкий родственник семьи. Но рядом присутствовала и Джая Баччан, близкая подруга матери Санджая. Можете не сомневаться, несмотря на разрыв двух болливудских семей с голубой кровью: Капуров и Баччанов – в присутствии друг друга они сохраняли достоинство. Бабита и младшая из Капуров, Карина, также присутствовали на свадьбе и, кажется, принимали в ней весьма деятельное участие. Говорят, Каришма настолько привязалась к сестре Санджая, что даже сопровождала новоиспеченных супругов на пути в Таиланд, просто чтобы убедиться, что все готово к их медовому месяцу. Только убедившись, что никаких накладок у пары не будет, она улетела в Лондон, куда изначально планировала ехать на отдых вместе с семьей, притащив на буксире Бебо.

Так что Купидон вовремя вмешался, на сей раз снова воспользовавшись свадьбой сестры. Но на сей раз, кажется, все хорошо. Здесь Каришме нет нужды уговаривать Санджая жениться, как это было с незрелым Абхишеком, чья семья не была готова к такому повороту, поскольку Абхишек начинал сниматься. Санджай – зрелый преуспевающий бизнесмен, и Бабита от всего сердца согласна. На самом деле, Бабита никогда не хотела, чтобы у дочери был муж-актер. Так что Санджай соответствует всем требованиям. Проблем быть не должно.

Чтобы подтвердить всю историю, наш корреспондент связался с Санджаем. Но, быть может, Санджай не видел необходимости давать объяснения, поэтому он просто отключил телефон. Будем надеяться, на сей раз Купидон не потратил стрелу зря, и эта история закончится, как заканчиваются фильмы Сураджа Барджатии. Ждем такого же счастливого конца в жизни! Кстати, совсем недавно в Мумбае Лоло видели вместе с Абхишеком в торговом комплексе. Они снова вместе? Может, решили остаться друзьями и Абхишек помогал ей закупать приданное?

Stardust 07’03
Перевод с английского: Jyoti

[lauri]

Галина, мне очень понравилась статья. Я как-то сразу поверила, что в ней всё правдиво до единого слова. Наконец-то мне стали понятны причины разрыва Каришмы и Абхишека. Суперстрастей там явно не было. Просто это был не её человек, не её судьба. А то как всё получилось с Санджаем... Это было очень просто и обыденно, без болливудских страстей опять же, а оттого по-человечески прочно и по-настоящему серьёзно. В итоге и Каришма, и Абхишек обрели каждый своего спутника жизни.
Понравилось мне и то, с каким достоинством все вышли из ситуации, где другие остались бы врагами на всю оставшуюся жизнь. И Джая Баччан, и Каришма, и Карина... Просто уважаю их всех за это.