Мандакини / Mandakini

[MALIKA-AIDA]

Мандакини о друзьях в своей жизни

- Чем бы Вы объяснили свою популярность?

- Не знаю, наверно, я очень понравилась.

- Кинофильмы каких стран Вы чаще всего смотрите?

- Обожаю наше кино и фильмы США.


- Что Вам важно помимо кино?

- Мои близкие и друзья. Я не могу быть в стороне, когда им плохо.


- Что Вы не любите?

- Жестокость, самолюбие и зло. Я боюсь людей, обладающих этими качествами.


- У Вас есть кумиры?

- Конечно.


- Если не секрет, то кто?

- В детстве я боготворила Зинат Аман. Сейчас мне очень нравятся Рекха, Шварценеггер и … Митхун.


- Вы хотите быть единственной женщиной в мире?

- Нет, это не для меня. Было бы очень скучно. К тому же, тогда у меня не было бы моей дорогой подруги Рекхи.


- Почему Вы решили сниматься в кино?

- Потому что мечтала стать звездой, например, как Рекха.

- А что Вам нравится в Рекхе? Как Вы относитесь к ее дружбе со Шридеви?

- Для меня на небе – Бог, на земле - Рекха. И я не понимаю, как в друзьях можно искать соперника.


- Вы собираетесь замуж?

- Вздор! У меня много друзей - мужчин, но об этом я не думала.


- Назовите хоть одного.

- Митхун. Это мой самый лучший друг.


- Как к вашей дружбе относится его жена Йогита?

- А как она должна относиться? Я очень люблю их сына (Мимоха). В свободное время я играю с ним в футбол. У него хорошо получается забивать голы (смеется).


- Вы считаете себя счастливой?

- Вполне. Меня окружают хорошие друзья, что еще нужно?

Индийская пресса, 1992г.

[MALIKA-AIDA]

Звезда Мандакини снова на экране

"Это уже в прошлом”, - говорит Мандакини о своей связи с мафиози Даудом Ибрагимом и добавляет, что ее раздражает необходимость исправлять свой имидж, делая подобные публичные заявления практически ежегодно.

Болливуд всегда готов дать второй шанс. Несмотря на то, что звезда популярных в СССР мелодрам "Ганг, твои воды замутились", "Танцуй, танцуй", "Коммандос" держалась в стороне от мира кино двадцать лет, в сердце она всегда оставалась актрисой. В интервью журналу "Stardust" она призналась, что ее прошлое теперь далеко позади. Она планирует возвращение в кино с фильмом "Потерянная страна / The Lost Country", где выступит в качестве продюсера и режиссера вместе с мужем Кагьюром Римпоче.

Предлагаем вашему вниманию выдержки из интервью:


О связи с Даудом Ибрагимом:

"Я хочу, чтобы люди перестали связывать мое имя с Даудом и вообще вспоминать о том грустном эпизоде моей жизни. Теперь это в прошлом. Мне очень обидно от того, что СМИ до сих пор стараются наживиться на моем имени и постоянно раздувают вокруг него скандал. Я уже все объяснила в свое время. Но с течением времени это начинает раздражать".

О том, как ее семья помогла ей пережить те трудные времена в жизни:

"Они помогли мне забыть о том, что меня по-настоящему беспокоило в тот момент. В этом заслуга лишь моей семьи. Я была очень подавлена в то время, потому что все случилось так быстро, что я и подумать толком не могла. Потом я привыкла и приспособилась жить под этим давлением".

О своем муже Кагьюре Римпоче:

"Мой муж был монахом большую часть своей жизни до того, как мы поженились. Он последователь Далай Ламы и всегда выступал в поддержку независимости Тибета. Мы долгое время работали над нашим фильмом "Потерянная страна / The Lost Country". Но это не намеренная попытка показать себя хорошей, чтобы вернуться в кинематограф. Я по-прежнему домохозяйка и занимаюсь своими детьми.

О возвращении в кино в качестве актрисы:

"Не знаю, но если я действительно решу снова сниматься, то наверняка у меня получится".

Об эпизоде в дебютном фильме "Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili" с промокшим белым сари:

"Я никогда не буду сожалеть о той сцене в Ram Teri Ganga Maili. Зрители и мои поклонники запомнили меня, благодаря этому эпизоду. Некоторые вспоминают меня добрым словом, другие посмеиваются. Но я довольна тем, что я, по крайней мере, нравлюсь им в этом образе. Мне повезло работать с лучшим кинодеятелем того времени – мистером Раджем Капуром".

* по материалам http://www.mid-day.com (перевод bollywoodru.blogspot.com)

[anushka]

Мандакини: "Надеюсь снова победить!"
Очень трудно держать марку при такой конкуренции,
но я думаю, что должна справится!

Имя Мандакини известно в Индии не так давно, однако эта яркая девушка сумела привлечь к себе внимание. После блестящего дебюта в фильме “Pam teri Gangaa maili” ее персона была поднята на гребень популярности. Совсем еще девочка, она принимает приглашения сниматься в фильмах с актерами разных возрастов. Целый букет разнокалиберных фильмов заполняет кинотеатры. Фильмы с ее участием покрывают кассовые рекорды одновременно транслирующихся фильмов с Хемой Малини, Зинат Аман и Пунам Дхиллон.

Как и новое имя она и сама была новинкой для индийского кинематографа – стройная англо-индианка с зелено-голубыми глазами. “Jeeva”, “Jeete hain shan se”, “Dance Dance” и им подобные потоком идут с киностудий. Но именно тут и таится опасность. За количеством не видно качества, постепенно интерес спадает, и предлагаемые роли становятся одна хуже другой. Многoе стало трудно Ясмин. Например, что она совсем не владеет техникой танца. Постоянный повтор движений начинает действовать публике на нервы и уже необычная внешность не спасает. Интерес с актрисе падает.

Пытаясь спасти свою репутацию хорошей актрисы и уйти с достоинством, Мандакини решается выйти замуж, но ее история оказывается всего лишь очередной интрижкой уже женатого Адитьи Панчолли.

Казалось бы, что пора отступить, но Мандакини борется за свой успех, пробуя себя в различных ролях, вот только ролей предлагают все меньше. Но она не сдается.

Интервью с ней оказалось делом несложным. В жизни Мандакини очень обаятельна и общительна.
- Чем Вы объясните падение Вашей популярности?
- Очень трудно держать марку при такой конкуренции. Но я думаю, что должна справится, в конце концов жизнь полосата, и черная полоса пройдет.

- А если все же нет?

- Тогда я смирюсь. У моего отца есть компания, небольшая, но приносящая приличный доход. Папа уже не молод, и я думаю, что смогу вести дела сама.

- Все же грустно, когда что-то не получается. Скажите, а были ли в Вашей жизни подобные ситуации, не связанные с кинематографом?

- Вы имеете в виду не достижение цели? Конечно. В детстве у меня было мало подруг, а те две, что были, уехали с родителями за границу. Мне не с кем было общаться, а сблизиться с другими детьми было трудно из-за моего социального происхождения. Я страдала от этого. Это сейчас все просто, а в мое время на это смотрели по-другому. И, хотя я и доказала, что характер человека не зависит от родителей, обрести много друзей мне это не помогло. В конце концов каждый в этой жизни чего-то не смог достичь.

Но я надеюсь, что в этот раз сумею доказать всем, что я могу. Надеюсь снова победить!

Индийская пресса, 1993г.

[hardash]

Очень хочется чтобы эта милая звёздочка 80-х ,вернулась в кино .

[Janio]

Скажите, а существует вообще в природе фильм Jaan-e-Wafa с Мандакини, Рати Агнихотри и Фаруком Шейкхом? Не могу его найти ни в каком виде! Даже просто клипы. И в Индии не смогла найти диск с фильмом.

[Janio]

Нашла фильм Shoorveer. Может, кто-то сможет его перевести и наложить субтитры.
http://http://www.youtube.com/watch?v=eJ_c5SkDKhI

[Jungli Bili]

[Jungli Bili]

Сообщение от hardash

Очень хочется чтобы эта милая звёздочка 80-х ,вернулась в кино .

Подписываюсь!
Боюсь, увы сие невозможно...