Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Галина]

18.06.2013

Сонам Капур на фестивале "Denim Fest" в магазине "Globus"



Город Ахмадабад встретил с распространенными объятиями новую экранную пару - Сонам Капур и Дхануша. Пара фильма "Raanjhanaa" приняла участие в фестивале "Campus Blues - Denim Fes", который прошел в магазине "Globus".

На сей раз Сонам Капур выбрала наряд от Гауранга Шаха. Ансамбль выглядел громоздким и мятым на ней. Возможно, этот эффект был создан намеренно, но нам ее облик не понравился. Ткани слишком много, и Сонам Капур не в состоянии справится со своей дуппатой, которая, кажется, повсюду!

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

20.06.2013

Сонам Капур и Днануш на шоу "Jhalak Dikhla Ja", в рамках промоушена фильма "Raanjhanaa"



Актеры Сонам Капур и Днануш представили свой наступающий фильм "Raanjhanaa" на съемках танцевального шоу "Jhalak Dikhla Ja - 6", которые прошли в студии "Filmistan", в Мумбае, в среду, в полдень.

Также были замечены судьи шоу - Мадхури Дикшит, Каран Джохар и Ремо ДеСуза.

Одетая в ленга от Анамики Кханны, Сонам Капур выглядела просто ослепительно. Актриса недавно говорила о своей кинокарьере и рассказала: "Я не сравниваю свою жизнь с отношением успеха. Я не стала актрисой одного амплуа и это - мое самое большое достижение. Я хочу быть способной делать различные роли и я сознательно решила это и не делала типичные роли."

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

20.06.2013

Сонам Капур на презентации музыки к фильму "Bhaag Milkha Bhaag"



Бывший атлет Милка Сингх в среду представил музыку к фильму Ракеша Ом Пракаша Мехры "Bhaag Milkha Bhaag", сказав, что он надеялся, что фильм вдохновит современную молодежь принимать участие в Олимпийских играх и победить в них для своей страны.

"Новое поколение не знает о Милке Сингхе. Я надеюсь, что они увидят этот фильм и будут вдохновлены на участие в Олимпийских играх и заставят свою страну гордиться", - сказал он на презентации.

Он также сообщил, что к нему обращалось три - четыре режиссера, чтобы сделать фильм о его жизни.



"Три - четыре режиссера обратились ко мне, говоря, что они хотели бы сделать фильм о моей жизни. Мой сын был там, когда Ракеш - джи (Омпракаш Мехра) приехал и он решил, что я должен сделать это с ним, " - сказал он.

Спродюсированный и снятый Мехрой фильм "Bhaag Milkha Bhaag", основан на реальной жизни бывшего атлета. Кинозвезды - Фархан Акхтар и Сонам Капур исполнили в фильме роли. В прокат фильм выходит 12 июля.

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур: Игра Зои далась мне естественно легко

20 июня 2013 г.



Актриса Сонам Капур - одна из самых элегантных и ультрасовременных персон Болливуда. Однако её героиня в болливудском фильме Raanjhanaa - девушка из среднего класса Зоя, и многие могли бы подумать, что Сонам должно быть очень непросто играть такой характер.

Но удивительным стало то, что в своём недавнем интервью Сонам заявила, что игра Зои была довольно естественной для неё.

Сонам рассказала, что она была воспитана таким образом, что всегда была связана с действительностью и никогда не теряла голову.

Она сказала: “Смотрите, мои родители привили моей сестре и мне вид ценностей, благодаря которым мы довольно сознательны”.

Помимо этого, есть общие черты между её героиней и ей самой в реальной жизни. Указывая на них, Сонам добавляет: “У меня всё ещё есть ночные комендантские часы, поэтому я действительно очень схожа с образом, который играю на экране. Так, игра девушки из среднего класса далась мне легко”.

Сонам также поделилась, что она очень бегло говорит на хинди и также довольно хорошо владеет урду в отличие от многих других девушек её возраста, что сделало её работу легче.

В предстоящем болливудском фильме Raanjhanaa Сонам разделит экранное пространство с Южным индийским актёром Дханушем. Завтра фильм, режиссёр которого Ананд Л. Рай, выходит на большие экраны.

www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

22.05.2013

Сонам Капур и Дхануш на презентации журнала "Star Week"



Сонам Капур и Дхануш представили обложку журнала "Star Week" в "Magna House", в Мумбае, в пятницу вечером.

На мероприятии, когда репортер спросил Дхануша насколько тяжело было для него заниматься промоушеном фильма "Raanjhanaa", он ответил: "Очень тяжело! Это было более тяжело, чем само создание фильма! "

Фильм "Raanjhanaa" получил главным образом положительные отзывы. Дхануш добавил: "Лучшая вещь во всех этих отзывах - не прописная истина, а именно - то, что никто не жаловался на мой хинди."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

24.06.2013

Звезды фильма "Raanjhanaa" встретились с фанатами



Актеры Сонам Капур и Дхануш- встретились со своими фанатами и представили свой фильм "Raanjhanaa", в кинотеатре "Chandan Cinema", в Мумбае.

"Raanjhanaa" вышел в прокат 21 июня и не только получил положительные отзывы от кинозрителей и критиков, но также собрал в прокате около 12 крор только за два дня показа.

В кинотеатре и Сонам и Дхануш с удовольствием позировали фотографам. В то время, как актриса надела длинную юбку, актер также предпочел повседневный стиль.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

25.06.2013

Фархан Акхтар и Сонам Капур представили фильм "Bhaag Milkha Bhaag"



Фархан Акхтар и Сонам Капур посетили шоу "India's Dancing Superstar", в рамках промоушена своего фильма "Bhaag Milkha Bhaag". Съемки шоу прошли в студии "Filmcity", в Мумбае, в понедельник.



Говоря о "Bhaag Milkha Bhaag" Фархан Акхтар сказал в недавнем интервью: "Время от времени - это здорово, если мы можем оглянуться назад на нашу историю и увидеть те жертвы, на которые пошли люди и как они стали гордостью нации, подвергая себя физическим и эмоциональным испытаниям. Это очень вдохновляет."

Во всяком случае, Сонам Капур выглядела ослепительно на мероприятии.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур: Я хотела бы сделать короткометражные фильмы

27 июня 2013 г.

В эти дни актриса Сонам Капур в достаточно приподнятом настроении и у неё есть реальная причина быть такой; её последний фильм Raanjhnaa полюбился всем, а её исполнение похвалили и зрители, и критики.

Теперь Сонам начала подготовку к выходу своего очередного фильма под названием Bhaag Milkha Bhaag, который кажется очень многообещающим. Помимо этого, Сонам также работает в следующем фильме YRF и проекте своей сестры Khubsoorat.

Однако, несмотря на наличие стольких фильмов, создаваемых именитыми баннерами, на одном из недавних мероприятий Сонам заявила, что хотела бы также поработать в некоторых короткометражных фильмах.

Сонам была на фестивале короткометражного кино DNA, когда её спросили, хотела ли бы она в качестве ведущей актрисы быть частью каких-либо короткометражных фильмов. Она ответила: “Да, конечно, потому что иногда в короткометражных фильмах, когда есть более короткий отрезок времени, чтобы сделать что-нибудь, вы фактически отдаёте сердце и душу этому”.

Приводя в пример фильм Дибакара Банерджи в Bombay Talkies, Сонам сказала, что это был очень стимулирующий фильм с точки зрения актёра, и она хотела бы сделать что-то подобное.

Тем временем, фильм Bhaag Milkha Bhaag, как намечено, выйдет на большие экраны 12 июля. В биографическом фильме о жизни атлета Милкхи Сингха Сонам разделит экранное пространство с Фарханом Акхтаром.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Почему Сонам согласилась сделать Bhaag Milkha Bhaag?

28 июня 2013 г.



Болливудская дива Сонам Капур, которая играет маленькую роль в биографическом фильме Ракеша Омпракаша Мехры Bhaag Milkha Bhaag, говорит, что согласилась быть частью этого фильма из-за Фархана Акхтара.

Сонам Капур говорит, что она огромная поклонница актёра-режиссёра Фархана Акхтара, и она подписалась на Bhaag Milkha Bhaag из-за Фархана и Ракеша Омпракаша Мехры. Сонам рассказала PTI: "Когда я получила возможность работать с ним, я была более, чем счастлива. Даже если это маленькая возможность, чтобы исполнить с ним маленькую роль, даже если он не мой режиссёр или не будет сотрудничать в дальнейшем, я могу сказать всем, что работала с Фарханом".

Bhaag Milkha Bhaag основан на жизни атлета Милкхи Сингха.

Релиз фильма намечен на 12 июля.

http://entertainment.oneindia.in
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Сонам Капур: Я удивлена, но счастлива успеху Raanjhanaa

28 июня 2013 г.

Последний фильм актрисы Сонам Капур - Raanjhanaa, - который вышел на большие экраны в прошлую пятницу, показал довольно хорошие результаты театральной кассе, а Сонам получила много похвал и поздравлений за своё блестящее исполнение в фильме.

Сонам говорит, что ликует от такого успеха. Но в то же самое время настаивает, что будет проявлять осторожность, чтобы успех не ударил ей в голову.

“Я очень удивлена, но я счастлива успеху моего фильма. У меня есть очень хорошая обратная связь после фильма. Но я не хочу сходить с ума от этого”, - говорит она.

Сонам также сообщает, что она хочет остаться приземлённой и продолжить делать хорошую работу.

Она добавляет: “Я хочу сохранить самообладание и быть скромной из-за этого, проявляя некоторое смирение с надеждой в следующий раз не подвести всех”.

Тем временем, Сонам уже начала промо-кампанию своего следующего фильма Bhaag Milkha Bhaag. В фильме, режиссёр которого Ракеш Омпракаш Мехра, она разделит экранное пространство с Фарханом Акхтаром.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents