25/01/10
В честь Шахрукх Кхана назван кратер на Луне в районе Sea of Tranquility,недалеко от того места, где в 1969 году прилунился Neil Armstrong. Эту честь Шахрукху оказало Международное лунное географическое общество (International Lunar Geografic Society - ILGS) в Нью - Йорке по просьбам его многочисленных поклонников во всём мире. Кратер был назван в честь Шахрукха в ноябре 2009 года, когда актёр отмечал своё 44 -х летие.
* по материалам
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - филип)
Добавлено через 37 секунд
17/01/10
Шакрукх Кхан: Альма Матер Индийского кино за рубежом.
Что есть такого в Шакрукх Кхане, чего нет у других звезд кино? Ответ очень простой – он олицетворение Болливуда во всем зарубежном кинорынке. Имя этого болливудского киноактера произвело такое впечатление на зарубежную аудиторию, что сейчас Болливуд почти ассоциируется с его именем и, в целом, благодаря ему, на содержание индийского кино стали смотреть с другой стороны.
В соответствии с недавними сообщениями в Вене состоится конференция, организуемая учеными университета Вены, на которой будет отдано должное этому молодому динамичному индийскому киноактеру, имеющего статус звезды, и который, по словам многих, сумел эмоционально и правдиво воплотить на киноэкране характеры различных героев в каждом своем фильме. Также общеизвестно, что этот удивительный Кхан имеет больше эмоционального воздействия на зрительскую аудиторию, чем любая другая звезда Болливуда. Это само по себе является очень большим критерием доказательства его статуса звезды.
Конференция состоится 30 сентября и продлится до 2 октября. Сообщается, что в эти дни в конференции примут участие многие профессора социологии, историки и эксперты по культуре и т.д. со всей Европы и что это будет впервые, когда базовое исследование в области воздействия актера на аудиторию своих поклонников будет проведено в таких масштабах.
Король Шакрукх Кхан, наверняка, шел по непроторенной дороге к успеху медленно, но упорно, и таким образом, в силу того, что его популярность в Европе, особенно, у европейского(имеется в виду, неиндийцев - прим.мое) населения Германии, Франции, Австрии, а также восточной части Европы находится на таком высоком уровне, он, безусловно, может считаться национальным достоянием. Кроме того, стать таким выдающимся деятелем в столь юном возрасте - это не делается в один день. Мы гордимся Вами Шакрукх; не останавливайтесь в своем напряженной работе.
* по материалам filmikhabar.com (перевод Saule)
Добавлено через 1 минуту
28/01/10
ШРК - Фара: дружба не умрет никогда
Несмотря на распространяемые слухи, что Фара Кхан и Шахрукх Кхан перестали общаться, с тех пор, как Акшай Кумар был приглашен в проект Фары "Tees Maar Khan", режиссер заставила всех замолчать. Фара сказала своей технической команде, что проект ШРК "Ra1" должен быть приоритетней ее проекта "Tees Maar Khan".
Источник сообщает, "Над фильмами Фары и ШРК работает одна команда, и Фара прояснила, что "Ra1" нужно заниматься в первую очередь, когда композиторы Вишал-Шекхар сообщили, что их рабочие графики над двумя фильмами совпали. Фара велела Вишалу сначала закончить работу над проектом ШРК. Эти двое - преданные друзья, и никогда не позволят профессиональным разногласиям вмешиваться в их дружбу."
* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Добавлено через 42 секунды
28/01/2010
ШРК снова женился!
Шахрукх Кхан снова женился вчера вечером в пятизвёздочном отеле в Ahmedabad на 20-летней Tillana Desai.
Это была шуточная свадьба, которую Шахрукх придумал, чтобы успокоить влюблённую в него девушку. Он представлял свой новый фильм My name is Khan и не ожидал, что встретится с девушкой в свадебном наряде, которая тоже хочет быть Кхан.
"В рамках рекламной кампании Шрк должен был встретиться с людьми с необыкновенными историями любви. Там была и 20-летняя Tillana Desai в полном свадебном наряде. Когда Шрк спросил её о её любовной истории, она ответила, что любит молодого человека с 7 лет, но никогда не выйдет за него замуж, потому что он уже женат.
Когда Шахрукх спросил, кто же этот парень, он был очень удивлен, что парень из истории - это он сам. Она также сказала, что пользуется только теми продуктами, что он рекламирует и не покупает ничего другого. Девушка утверждала, что ему следует на ней жениться. Шахрукх использовал всё своё обаяние, чтобы выйти из этой неловкой ситуации, ведь девушка даже принесла с собой кольцо. Он опустился на колени и одел кольцо на палец девушки, добавив, что это репетиция их свадьбы" - говорит источник информации.
Девушка была на седьмом небе от счастья! Мечта каждой девушки, чтобы Шахрукх опустился перед ними на колени. Но она единственная, кто добился такого внимания. Рассказывает счастливица: "Шрк был таким милым. Usne mujhe yeh wedding ring pehnai. Я рассказала ему, что годами схожу по нему с ума. К несчастью, он уже женат. Мне кажется, он подумал, что моя история любви очень необычна, и поэтому сказал, что мы поженимся и дал это кольцо.
Я никогда не сниму его. Я очень рада, что он принял мою любовь и восхищение. Он даже спросил о моей семье, на что я ответила, они никогда не сделали бы такое. В общем, я пригласила его к себе домой на ужин, но думаю, он был занят".
по данным сайта timesofindia.indiatimes.com, автор перевода - Love Dale.
Добавлено через 2 минуты
30/01/10
По всей Варшаве развешаны афиши и началась предварительная продажа билетов на фильм "My Name is Khan". Мировая премьера этого фильма состоится 12 февраля. Впервые в Варшаве премьера болливудского фильма будет проходить одновременно с премьерами в других столицах и крупных городах мира.
В декабре 2004 года на экраны кинотеатров Польши вышел с польскими субтитрами индийский фильм "Kabhi Khushi Kabhie Gham", который познакомил польского зрителя с Шахрукх Кханом. Затем последовали "Main Hoon Na", "Kal Ho Na Ho" и "Kabhi Alvida Na Kehna". Среди молодёжи началась экзотическая болезнь шахрукхомания.
Песни из фильмов с участием Шахрукха покорили девушек и юношей. Они украшают своё жилище его портретами. В прошлом году была переведена на польский язык биография Шахрукх Кхана, написанная Анупамой Чопра.
* по материалам
www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Линейный вид
