Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Галина]

06.05.2013

Сонам Капур представила коллекцию "L'Or Sunset Cannes"



Актриса Сонам Капур представила коллекцию "L'Or Sunset Cannes" от "LOreal Paris", в отеле "Hotel Taj Lands End", в Мумбае, в понедельник в полдень.

Сонам Капур рассказала о статусе своих отношений: "Я - одинока; нет никакого мужчины в моей жизни. Я счастлива и удачлива. В настоящее время, мой отец - самый важный человек в моей жизни."

Все мы знаем, что Сонам Капур скоро отправится в Канны. При подготовке к Каннской пресс - конференции она появлялась в наряде от "Giorgio Armani Prive" и украшениях от Суниты Капур.

Сонам Капур сообщила, что в этом году для выхода на красную ковровую дорожку Канн, она выберет индийский наряд. Интересно, кто будет дизайнером. Есть идеи ?

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур хвалит Фархана Акхтара

7 мая 2013 г.

Актриса Сонам Капур недавно закончила съёмки для Bhaag Mikha Bhaag Ракеша Омпракаша Мехры. В фильме Сонам снялась в паре с актёром-режиссёром Фарханом Акхтаром и она прекрасно провела время, работая с ним.

О своём опыте сотрудничества с Фарханом Сонам рассказала: “Это был, возможно, лучший опыт работы, который у меня был с кем-либо. Его стиль работы чрезвычайно хорош. Он такой преданный и профессиональный”.

Далее Сонам добавила, что несмотря на то, что он является одним из лучших режиссёров Болливуда, он никогда не вмешивался в процесс создания Bhaag Mikha Bhaag.

“Когда он на съёмках, - он актёр, и он не пытался быть режиссёром”, - поведала она.

Bhaag Mikha Bhaag - биографический фильм о жизни легендарного индийского атлета Милкхи Сингха, и Сонам настаивает, что Фархан полностью вжился в образ.

“Он стал Милкхом. Он играл роль настолько безупречно, что я видела в нём только Милкха, я не видела Фархана. И это перевоплощение невероятно. Он - гений, будь то в режиссуре, в продюсировании, написании лирики или актёрстве”, - сказала Сонам.

Сейчас же Сонам занята, готовясь к мероприятиям по продвижению своего предстоящего фильма Raanjhanaa. Фильм, режиссёр которого Ананд Л. Рай, создан под баннером Eros International.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Сонам Капур: У нашего кино есть сильная эмоция

6 мая 2013 г.

Актриса Сонам Капур собирается в третий раз посетить Каннский кинофестиваль, и она очень взволнована, имея возможность быть там, когда Индийское Кино отмечает 100-летие своего существования.

Счастливая, будучи частью индустрии, Сонам утверждает, что мы делаем очень особенные фильмы и это помогло нашей индустрии заполучить своё собственное место на глобальном уровне.

Она говорит: “Я думаю, что у нашего кино есть сильная эмоция. Даже теперь, когда есть мировое кино, у нас есть наша собственная идентичность”.

Сонам также утверждает, что ей действительно нравится, что Болливуд делает мюзиклы. “Я люблю тот факт, что есть так много песен и драмы”, - настаивает она.

Следующий фильм Сонам - картина Ананда Л. Рая Raanjhanaa. В фильме мы увидим Сонам, исполняющую классический танцевальный номер, и она просто не может скрыть своего счастья от полученного шанса - наконец продемонстрировать свои навыки.

“Мне не приходилось исполнять Индийский танец в своих фильмах. Я плохо себя чувствую из-за этого. Так для Raanjhanaa мне пришлось просить своего режиссёра позволить мне танцевать. И я получила возможность сделать хорошую танцевальную песню в фильме”, - говорит она.

В Raanjhanaa Сонам снялась в паре с южной суперзвездой Дханушем. Помимо этого, Сонам также работает в Bhaag Milkha Bhaag, следующем проекте YRF и ремейке Khubsoorat.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

07.05.2013

Кто-то должен создать танец для Сонам



Болливудская актриса Сонам Капур, которая будет замечена, танцующей индийский танец в своем следующем фильме "Raanjhanaa", говорит, что она хочет сделать абсолютно индийский танцевальный номер в одном из своих фильмов.

"Я считаю, что наши фильмы испытывают недостаток хороших индийских танцев. Я хочу сделать индийский танец в одном из моих фильмов, " - сказала 27-летняя актриса.

Сонам также говорит, что редко можно увидеть индийские танцы в Болливудских фильмах и последние, что ей понравились, были сделаны Дипикой Падукон в "Ом Шанти Ом" и Катриной Каиф в песне "Chikni chameli".

"Последние танцы, которые мне понравились, были в исполнении Дипики в "Ом Шанти Ом" и Катрины в "Chikni Chameli" - эта песня была просто удивительная ... нет ничего больше, что я могу вспомнить после этого," - сказала она.

Говоря о своих танцах, Сонам сказала, что она изучала классический танец.

"Я начала изучать классический танец, когда мне было четыре года. Я изучала его некоторое время, " - сказала она.

В последнее время, Сонам была занята съемками в фильмах, и у нее не было времени для практики в танце. Она надеется, что когда-нибудь ей выпадет шанс использовать свои танцевальные навыки.

"Я хочу сделать индийский танец в фильмах. Я вообще не танцевала три - четыре года, поскольку я много работала. Но я люблю танцевать и я надеюсь, что смогу начать работу в этой области снова, " - сказала Капур.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур: Все мои роли отличались

8 мая 2013 г.

Следующий фильм актрисы Сонам Капур - Raanjhanaa Ананда Л. Рая. В фильме Сонам играет роль девушки из Варанаси, которая учится в университете JNU в Дели.

Относительно своей роли Сонам говорит, что она всегда стремилась играть разные характеры и эта роль также очень отличается от любого из её предыдущих фильмов и, к тому же, очень реалистична.

Она говорит: ”Raanjhanaa - очень реальный характер. Она серьёзный человек. Я не думаю, что любой из моих образов был похож на мою последнюю героиню”.

Кроме того, Сонам утверждает, что все её новые фильмы представят её в совсем других ролях.

“Роли, которые у меня есть в Raanjhanaa, Bhaag Milkha Bhaag, Khubsoorat и неназванном фильме YRF - все очень разные. Они о девушках с невероятно различными образами и жизненными путями”, - говорит она.

Фильм Raanjhanaa создан под баннером Eros International. Фильм, главную мужскую роль в котором исполняет южная суперзвезда Дхануш, выйдет на большие экраны 28 июня.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

11.05.2013

Сонам Капур рекламирует фильм "Raanjhnaa"



Сонам Капур и Дхануш были замечены вместе во время промоушена своего фильма "Raanjhnaa", в Мумбае, в пятницу.

Сонам Капур рассказала о том, насколько трудно ей было играть героиню Зою в "Raanjhnaa" и добавила: "Каждый герой труден для воплащения, но я думаю, что Зоя - самая близкая героиня ко мне настоящей, т.е. к той, какая я в реальной жизни, так что играть ее не было настолько тяжело, это было честно. "

На мероприятии Сонам Капур пришла в наряде от Шехлы Кхан. Наряд подчеркивает ее миниатюрную фигуру и нам нравится золотая вышивка и дуппата. Она дополнила образ серьгами от Суниты Капур (дизайн ее мамы) и клатчем от "Malaga". Единственное, что нам не понравилось - ее прическа.

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

15.05.2013

Открытие Каннского кинофестиваля - 2013



То, чего мы так долго ждали, наконец, свершилось: стартовала церемония открытия 66-го Каннского кинофестиваля.

Несмотря на пасмурную погоду и легкий дождь, романтичный дух мероприятия все равно чувствуется в каждом снимке с красной дорожки, на которую вышли именитые гости: Леонардо ДиКаприо, Кэри Маллиган, Джулианн Мур (кажется, она "скинула" лет 15), Синди Кроуфорд, Джорджия Мэй Джаггер и, конечно же, члены жюри: Николь Кидман, Кристоф Вальц и Стивен Спилберг. Кстати, саундтреком к вечеру стал... конечно, джаз!

Все-таки недаром фестиваль является одним из самых знаковых не только в мире кино, но и в моде. Платья для выходов на его мероприятия звезды подбирают особенно тщательно. Зачастую потом именно они попадают в списки лучших. Сегодняшние наряды не стали исключением - струящиеся ткани, силуэты, подчеркивающие идеальные звездные фигуры, свежие летние цвета - во всем этом блистали гостьи Канн. Стоит отметить, что многие сделали ставку на богемный шик 1920-х годов - мы увидели заниженные талии, вышивку бисером, бахрому и, конечно, разнообразные украшения для волос.



Показав себя во всей красе фотографам, звезды направились в зал, где стартовала, собственно сама церемония открытия. Вести ее в этом году выпала честь прекрасной и хрупкой актрисе Одри Тоту. Надо сказать, со своим каннским дебютом Одри справилась на отлично, привнеся в атмосферу неповторимый и утонченный французский шарм.

А когда официальная церемония подойдет к концу и фотографы разойдутся, гости останутся в зале для самого интересного - показа картины База Лурмана "Великий Гэтсби" с Леонардо ДиКаприо, Кэри Маллиган и прочим звездным составом, с маштабными декорациями и роскошными костюмами. Кстати, в России лента стартует уже завтра, и мы тоже сможем с радостью ее посмотреть.

* по материалам www.spletnik.ru

[Галина]

17.05.2013

Премьера "Jeune & Jolie" на Каннском кинофестивале - 2013



Известный французский режиссер Франсуа Озон представил в рамках основного конкурса 66-го Каннского кинофестиваля в четверг свой новый фильм "Всего 17" (Jeune et jolie), рассказывающий о юной Изабель, ее связи с немецким мальчиком и подростковых экспериментах с сексом.

"Всего 17" с подзаголовком "портрет 17-летней девушки в 4 сезонах и 4 песнях" рассказывает про Изабель (Марин Вакт), которая после потери невинности решается на эксперимент и становится проституткой. Действие картины охватывает один год и разделено на лето, осень, зиму и весну. Каждое время года заканчивается неожиданными событиями в жизни героини и, конечно, романтичными французскими песнями.

Премьеру посетила Сонам Капур в платье от "Dolce & Gabbana".

* по материалам ria.ru, www.popcornnews.ru и www.spletnik.ru

[Галина]

30.05.2013

Фрида Пинто вышла из "NH10", в то время как Сонам вошла



Две прекрасные представительницы марки "L'Oreal Paris" - Сонам Капур и Фрида Пинто проявили товарищеский дух на недавнем 66-ом Каннском Кино Фестивале (см. фото). Однако, никто не может сказать, как долго такая дружба продлится в Болливуде. Фрида Пинто, которая должна была дебютировать в Болливуде с фильмом "NH10" - недавно вышла из проекта. По слухам, Фрида была не довольна тем, что проект постоянно откладывался.

"NH10" продюсирует "Phantom Productions", главную мужскую роль исполняет Раджкумар Ядав, а режиссером выступает Навдип Сингх. В то время, как Фрида расстроена тем, как сложилась ситуация (ведь предполагалось, что это будет ее дебют в Болливуде), создатели долго не думали и заменили Фриду на Сонам Капур. По слухам, они также включили танцевальные номера, сделав фильм более "коммерческим", что было невозможно с Фридой, которая отказалась танцевать и сниматься в сценах с поцелуями.

Ну, это потеря Фриды и выгода для Сонам? Более интересен вопрос, будет ли эта дружба между двумя прекрасными актрисами продолжаться в связи с этими обстоятельствами ?

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур говорит, что она и Абхай Деол - хорошие друзья

17 июня 2013 г.

После сотрудничества в фильме Айша/Aisha 2010 года актёры Абхай Деол и Сонам Капур теперь разделяет экранное пространство в Raanjhanaa Ананда Л. Рая.

Интересно то, что было множество сообщений, предполагающих, что эти двое не в таких хороших отношениях друг с другом.

Многие помнят, как после релиза фильма Айша/Aisha Абхай заявил, что он не доволен результатом фильма, поскольку продюсеры (продюсеры – Рея Капур и Анил Капур) были более обеспокоены дизайном, чем содержанием. Заявление, конечно, не понравилось отцу Сонам Анилу Капуру.

Однако Сонам настаивает, что между ней и Абхаем всё прекрасно. Фактически, она продолжает настаивать, что они - хорошие друзья.

“Абхай и я были действительно хорошими друзьями. Нам нравится работать друг с другом и мы - очень хорошие друзья”, - говорит Сонам.

Сонам также добавляет, что они настолько хорошие друзья, что в курсе личной жизни друг друга.

“Я знаю о том, что происходит в его жизни, а он знает о том, что происходит в моей жизни – мы настолько друзья! Я не работала бы с Абхаем, если бы у меня была какая-либо проблема с ним”, - утверждает она.

На следующей неделе на большие экраны выходит фильм Raanjhanaa, главную роль в котором также исполняет южный актёр Дхануш. Фильм создан под баннером Eros International.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents