Катрина Каиф / Katrina Kaif

[MALIKA-AIDA]

Саллу возвращает свою Шейлу



20.07.11

Катрина Кайф снимется в танцевальном номере для вступительный титров «Bodyguard» в стиле фильмов о Джеймсе Бонде.
Катрина Кайф будет частью предстоящего фильма «Bodyguard» Салмана Кхана. Это не просто эпизод с Кэт. Актриса готова «взорвать» танцевальный номер, который будет исполняться во время вступительный титров фильма. Фактически, после успеха ее «Sheila Ki Jawaani», сам Салман попросил свою экс-подругу открыть танцем свой фильм. Излишне говорить, что Карина Капур, исполнительница главной роли, приняла эту новость не слишком хорошо.
Источник показал: “Когда Салман попросил, чтобы Катрина была частью «Bodyguard», она даже не мигнув, сказала «ДА». Но после того как Салман рассказал ей свой грандиозный план про номер, Кэт почувствовала себя неуверенно. Резюме Салмана было простое – песня для вступительный титров будет такой, что поставит «Sheila …» в оскорбительное положение. Учитывая, что Карина играет главную роль в фильме, Катрина опасалась, что песенный номер может плохо отразиться на ее карьере. Однако, когда Кэт сказала Салману о причине беспокойства, тот заверил актрису, что позаботиться о Бебо.
Номер будет поставлен хореографом Ганешем Ачарья, а музыку сочиняет Himesh Reshammiya, интересно, что оба – протеже Салмана.
Катрина уже начала готовиться к номеру. Она просмотрела песни из титров в фильмах о Джеймсе Бонде Голдфингер, Осьминожка и др., чтобы иметь представление о номере» - сообщил источник.
Несмотря на заявления Салмана позаботится о Бебо, Карина не слишком рада вторжению Катрины. Бебо не раз говорила, что она хочет быть единственной героиней в ее картинах, и, по-видимому, очень раздражена добавлению номера песни, к тому же с другой актрисой. Это, однако, похоже, не повлияло на решение кинематографистов.
Когда связались с пресс-секретарем фильма, тот подтвердил, что номер Катрины вдохновлен фильмами о Бонде. И этот номер должен затмить «Sheila Ki Jawaani».


http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 1 час 14 минут
Катрина приносит извинения Конгрессу



21.07. 2011

Катрина Кайф снова оказалась в центре шумихи, на этот раз благодаря сравнению своего полу-индийского происхождения с конгрессменом Рахулом Ганди.

Разумеется, наши остро на все реагирующие политиканы сделали все возможное, чтобы прижать звезду и заставить ее принести официальные извинения за то, что она посмела сравнивать себя с обожаемым отпрыском Конгресса. Вот вам изложение фактов на всю эту историю.

Что сказала Катрина

Два дня назад в своем интервью актриса бурно отреагировала на вопрос о своем полу-индийском происхождении: "Люди выдумывают истории о том, что тут что-то нечисто. Пожалуйста, поймите, что я не единственная - уверяю вас, клянусь, - я не единственная такая с полу-азиатским, полу-британским происхождением на земле! У любого новостного канала в стране имеется копия моего паспорта - не спрашивайте, как они раздобыли ее. Всем известно мое имя, - это имя моей матери - напечатанное в паспорте. Оно никогда не скрывалось, а также моя дата рождения и место рождения. Для всех тех, кто пропустил эти сенсационные новости, я повторюсь: я родилась в Гонгконге. Это просто смешно. Неужели я должна стыдиться того, что я полу-азиатка, полу-европейка? Ну уж нет! Рахул Ганди тоже полу-индийец, полу-итальянец. И что с того? Я горжусь тем, кто я есть, и вся эта шумиха просто не укладывается у меня в голове - можно подумать, я пытаюсь скрыть, что моя мать британка. Зачем мне это?"

Что сказала партия

Конгресс остро прореагировал на замечание Катрины об очевидном происхождении Рахула Ганди. "Кто она такая? Я не знаю. А завтра вы начнете спрашивать нашу реакцию на замечания Джонни Левера? До какого уровня вы хотите опустить политические диалоги в стране?" - заявил СМИ спикер партии Маниш Тевари.

Что случилось затем

После выхода интервью Кэт получила звонки из Дели, приказывающие не говорить о Рахуле Ганди и уж тем более не сравнивать его с собой. Вскоре она извинилась, сказав: "Я думаю, что мое заявление было опубликовано вне контекста, но если я задела чьи-то чувства, то приношу искренние извинения. Я прошу прессу не раздувать из этого скандал, потому что мое заявление вовсе не было сделано в подобном тоне."

Факты прошлого

Катрина уже пользовалась дурной репутацией у партии после своей роли в Raajneeti, в которой ее персонаж имел много общего с президентом Конгресса Сонией Ганди. Она не только одевалась как Сония, - поговаривали так же, что она даже отсматривала видеозаписи с президентом Конгресса, чтобы точно скопировать ее походку и манеры. Ее роль в фильме была спорной и это не принесло ей одобрения со стороны партии.


Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[Rulka]

26/07/11

Катрина выходит из проекта Аамира и выбирает Ранбира

Катрина Каиф - одна их самых востребованных актрис Болливуда и сегодня крупные баннеры отчаянно пытаются заполучить ее в свой проект. Будучи одной из самых занятых актрис, Катрине порой не легко кому-то говорить "да", а кому - то "нет". Она должна была начать работу над фильмами Карана Джохара с участием Ранбира и "Яш Радж" с участием Аамир Кхана. Но из-за ее обязательств перед Караном, она должна упустить шанс поработать с Аамиром над фильмом "Dhoom 3".

Кэт заняла нейтральную территорию и попросила, чтобы ее продюсеры сами решили этот вопрос, "Она попросила, что оба ее кинопродюсера решили какой фильм она должна сделать. Катрина работала с большинством крупных баннеров, но по некоторым причинам она не получила возможности поработать с "Dharma Productions". Каран и она очень сильно желали совместной работы и ждали подходящего фильма", сказал источник.

Теперь, Катрина начнет съемки для фильма Айяна Мукхерджи с участием Ранбира Капура и откажется от проекта АдитиЧопра "Dhoom 3". Из-за проблем со временем - Катрина, не может быть частью обоих фильмов. Ади не может просить Аамира перенести съемки из- за актрисы. И Ранбир не может перенести свои съемки из -за занятости. Так что единственный выбор для Катрины - сниматься в одном из фильмов. Ади поговорил с Караном по телефону и они совместно решили, что Кэт должна сделать фильм Карана. С тяжелым сердцем, Ади отдал свою актрису Карану, так как последний никогда не работал с ней. Это - трудное решение и для Катрины также. Она ждала работы с Аамиром, и была весьма огорчена, упустив такой шанс, " добавляет источник.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

01/08/2011

Катрина и Салман подписали еще один совместный проект!




Катрина Кайф и Салман Кхан никогда еще не играли влюбленную пару на экране. Похоже на сей раз, парочка решила восполнить пробелы после разрыва.
После подписания договора на съемки в следующем фильме Яш Радж «Ek Tha Tiger», Салман и Катрина решили согласиться на еще один совместный проект Дхармы Продакшн, режиссером которого станет Ренсил Д'Силва.


Возможно, на этот раз проклятье Кэт и Карана Джохара будет разрушено. Ранее предполагалось, что Катрина снимется в продолжении Достаны с Абхишек Баччаном и Джоном. Однако проект этот слишком надолго затянулся. Совсем недавно, Катрина должна была играть в фильме Дхарма Продакш у режиссера Аян Мукхерджи, однако она не смогла выделить в своем графике даты для съемок, поэтому фильм также сошел на «нет».

Теперь, после двух неудачных попыток работать с актрисой Каран Джохар решил снять Катрин у в паре с Салманом в предстоящем проекте Ренсил Д'Силва. Несмотря ни на что, Катрина до сих пор страстно желает сняться у Карана. «Неважно когда я сыграю в его фильме – сегодня, завтра или вообще никогда. Главное, что он дорогой друг,чью компанию я всегда разделяю с удовольствием», заявила актриса. А пока съемки фильма Ренсил Д'Силва начнутся в следующем году.

*перевод: Tanu Sim для bolly-tollywood.com
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/

[MALIKA-AIDA]

Катрина отказалась от съемок у Аяна Мукхерджи



02.08.11

Катрина Каиф должна была отказать своему хорошему другу режиссеру Аяну Мукхерджи. Аян, близкий друг Ранбира Капура и Кэт, был заинтересован в том, что Катрина стала частью его проекта наряду с Ранбиром.
Но актриса не смогла, хотя из всех сил старалась приспособить свой график к датам съемок, но к ее сожалению не нашла такую возможность, так как у актрисы сейчас сразу два фильма с двумя Кханами – в «Ek Tha Tiger» с Салманом и еще без названия фильм Yashraj с Шахрукхом.
Видимо Каран Джохар, продюсер фильма Аяна, посидел с хорошим другом Адитьей Чопрой, чтобы каким-то образом получить некоторые даты для съемок, но это оказалось невозможным. Наконец, Кэт неохотно отказалась от проекта Аяна Мукхерджи.

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Я не буду играть посредником между Салманом и SRK: Катрина Кайф



10.08.11

Мельницы сплетен работают круглосуточно, когда дело доходит до Шахрукх и Саалмана Кханов и все звезда Болливуда дважды подумают, прежде чем говорить о вражде двух супезвезд. Но актриса Катрина Каиф, которая работает с каждым из них в отдельных проектах Yash Raj Films, утверждает, что Салман ее друг и был им, а SRK – ее мечта. Актриса также сказала, что она не будет играть роль посредника, так как считает, что оба они являются настоящими профессионалами.
На вопрос о том, что она чувствует, о борьбе между SRK-Салман и будет ли она пытаться свести их вместе, Катрина сказал: "Шахрукх и Салман мои со-звезды в двух разных фильмах. Я думаю, что они могут справиться с проблемами между собой. Я также считаю, что они оба - сильные профессионалы, поэтому мне не нужно пытаться свести их вместе. "
Давайте ждать и наблюдать, с кем Катрина будет ярче светить – с Салманом или с SRK!

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Я боюсь работать с Шахрукх Кханом: Катрина Каиф



11.08.11

Катрина, кажется, наслаждается безумством и весельем, работая с таким молодым со-звездой, как Имран.
Катрина Каиф достаточно откровенна, когда признается, что ей больше нравиться работать с молодыми актерами, ее поколения, чем со звездами старшего поколения.
В начале своей карьеры, она работала с такими большими звездами как Салман Кхан и Акшай Кумар.
Позже Катрина стала сниматься с молодым актером, как Ранбир Капур в таких фильмах, как «Ajab Prem Ki Ghazab Kahani» и «Raajneeti», которые оказались успешными, и тогда она снялась в фильме Yashraj с Имраном Кханом – «Mere Brother Ki Dulhan», который скоро выпустят.
"Я думаю, никто не будет возражать, если я скажу, что работа с актерами старшего поколения отличается, потому что разница в возрасте составляет около 20 лет, и молодыми актерами, примерно одного с вами возраста, с которыми вы можете делать всякие глупости на съемках.
Например, Имран придет на съемки, и начитает меня игриво хлопать…время от времени не было ничего конструктивного, что мы делали… так много сумашествия…»
А вот от игры с самим Шахрукх Кханом, Катрина в ужасе. Она должна скоро сниматься в романтическом фильме с Шахрукхом.
«Я не знаю на что будет похожа работа с Шахрукхом, но я слышала, что он делает для своих героинь все чтобы им было комфортно сниматься и это очень хорошо. Я только раньше здоровалась с ним, а тут делаю романтический фильм Яш Чопры с ним! Я всегда смотрю на него с тоской, мне всегда не хватала слов, а теперь буду в его компании», - говорит Катрина.
Когда отметили, что многие актрисы ее возраста утверждают, что они выросли на фильмах SRK, Кэт говорит, что она – исключение.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

КАТРИНА ПЛАНИРУЕТ ВЫПУСТИТЬ РОМАНТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ С УЧАСТИЕМ ИМРАНА


11.08.11

Пока Катрине Каиф не очень везет в любви. Но теперь она полностью готова изменить свое положение дел и любовный статус, по крайней мере на экране. Она создаст свой первый действительно интенсивный романтический фильм. Фильм, если быть точным, с Имран Кханом, как «Other».Идея фильма janam-ка janam saathi любовь навсегда с Имраном пришла к Катрине, когда она наблюдала за взаимодействиями между Имраном и его женой Авантикой.

Как Катрина позже сказал другу: «Я почувствовал укол зависти к жене Имрана Авантике.Ей так предан муж, что все для нее и не обманывает.

Именно тогда к Катрине пришла страстная идея истории об интенсивной любви между мужчиной и женщиной, которая охватывает всю жизнь безусловной преданности. Она решила произвести фильм и может даже написать фильм сама.

Катрина говорит:"Эта история любви моя фантазия. Некий идеал любви, который я не думаю, что преобладает на сегодняшний день и время. Когда я вижу Имрана с Авантикой, я вижу единение, охватывающее всю жизнь. Я вижу, как они стареют рядом друг с другом. Именно не то в эти дни я наблюдаю в слишком многих отношениях. Имран действительно предан своей жене. Это заставляет чувствовать себя так хорошо в жизни и такие надежды на любовь ".

http://www.bollywoodhungama.com
перевод Laki7732(indiatv.ru)

[Rulka]

30/07/11

Ее имя Каиф. Катрина Каиф

Рекха была правящей королевой Болливуда в 80-ых. Затем эстафету переняла Мадхури Дикшит, начав правление в 90-ых. Как только госпожа Дикшит стала госпожой Нене и переехала в США, выпав из центра внимания, оставив корону без присмотра .

С того момента прошло более десяти лет, а очевидной кандидатуры на трон так и не было выбрано. Каджол, Рани Мукхерджи и Прити Зинта могли захватить желанную корону, но никогда не выступали с этим требованием решительно. Впоследствии, все три актрису упустили эту возможность и корона осталась дожидаться более молодой актрисы.

Так, кто - лучшая актриса Индии сегодня? Спросите любого режиссера или продюсера в Болливуде, и вы, вероятно, получите такие ответы - Карина Капур, Приянка Чопра или даже Анушка Шарма, которая сейчас привлекла к себе много внимания.

Подождите. А как же аудитория - люди, которые покупают билет в кино и следовательно формируют судьбу кассовых сборов фильма? За последние восемь месяцев, мы отследили популярность звезд, как среди актеров, так и актрис через наше изделие под названием " Stars India Loves". Через месяц, результаты подтвердили, что ответ на наш вопрос прост - это Катрина Каиф.

Катрина - одна из самых любимых актрис, собравшая 49 % голосов из 17 000 опрошенных кино посетителей за последние восемь месяцев. Затем в списке - Айшвария Рай с 24 %, Карина Капур с 18 %, Каджол с 17 % и Приянка Чопра с 16 %.

Позицию номер один среди актеров - занимает Салман Кхан. Салман собрал 42 % голосов, Шахрукх - 30 %, Аамир - 23 % и Акшай Кумар - 21 %. Очевидно, что промежуток между Катриной и ее самой близкой конкуренткой - больше в два раза, а промежуток между Salman и ШРК весьма невелик. Отсюда вывод, что господство в кино сегодня принадлежит Катрине Каиф!

Мы показали эти данные нескольким продюсерам и режиссерам. Ответ почти у всех таков: "Вы не можете говорить об этом - серьезно! Катрина не умеет играть!! " Я лично слышал эту фразу много раз.

Но молодое поколение верит в то, что Катрина действительно "хорошая актриса". Она привлекает к экрану. Она - всегда отлично выглядит и хранит огромный секрет своей внешности. Она тщательно выбирает роли, а затем представляет их. Что наиболее важно, она имеет индивидуальность, которая соединяется с приподнятым настроением современной молодежи. Она не может играть роли в фильмах, подобно "Никто не убивал Джессику" или "Мода", но ее зрителям, конечно, на это не жалуются.

В прошлом году, работа Катрины в фильме "Raajneeti" была оценена. В "Zindagi Na Milegi Dobara" она также сумела добавить ценность мужскому коллективу фильма, своим очаровательным присутствием.

Почему мнение кинопроизводства на успех Катрины отражается таким большим скептицизмом - озадачивает меня. Аудитория уверенна, что 27-летняя актриса уже завладела в бесспорную собственность корону, которая не могла найти свою хозяйку в течение десятилетия. С несколькими ожидаемыми фильмами, включая горячую роль в "Mere Brother Ki Dulhan" и музыкальный номер в "Телохранителе", ее корона, вероятно, только крепче будет держаться.

Так, давайте поприветствуем нового лидера. Она должна здесь остаться. Хотя бы на некоторое время.

* по материалам boxofficeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

17/08/11

Катрина Каиф разочарована афишей фильма "Ek Tha Tiger"

Катрина Каиф абсолютно не довольна афишей нового фильма от "Яш Радж Фильмс" - "Ek Tha Tiger", поскольку на ней нет ее изображения. На постере можно увидеть только облик Салмана со спины.

Катрина была немного раздражена, когда ее об этом спросили на пресс - конференции по случаю выхода фильма "Mere Brother Ki Dulhan". На вопрос, как она оценивает афишу фильма, Катрина ответила, "Я видела афишу, меня там нет. Прекрасно."

Катрина расстроена, что она отсутствует на афише, но не показывает своего гнева.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Катрина Каиф почти подписала контракт с Dhoom 3



23.08.11

В отличие от отчетов, что команда Yash Raj ищет и ведет переговоры с голливудскими красавицами, как Ева Лонгория и Пенелопа Круз для «Dhoom 3», есть сообщения, что они все еще ждут Катрину Каиф, оригинальный выбор на роль, чтобы она дала согласие на фильм. У Катрины много фильмов в настоящее время - ‘Ek Tha Tiger’ с Салманом Кханом и режиссерский проект Яш Чопры с Шахрукх Кханом.
По сообщениям Кэт уже подписала контракт на фильм, и официальное объявление вот-вот выйдет. После Карины Капур, Катрина станет еще одной актрисой, кто играла с тремя Кханами. Точно так же, как Бебо буде замечена в «Телохранителе» с Салманом, в «Ra.One» с Шахрукхом и с Аамиром в "Zakhmi" Риммы Кагти за короткий промежуток, Катрина участвует в фильмах ‘Ek Tha Tiger’ с Салманом, проекте Яш Чопры с SRK и с Аамиром в «Dhoom 3».
Будем теперь ждать только официального подтверждения.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)