21.05.2011, 21:27
|
#163
|
Гуру
|
Pran - душа, жизнь
Par - но
Vachan - обещание.
Общий смысл, как я понимаю - Пусть жизнь не будет напрасной или не зря прожитая жизнь... или что-то вроде этого ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif) Грубый перевод получается такой - живи, но не обещай.
Последний раз редактировалось марик; 21.05.2011 в 21:32..
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
25.10.2011, 14:33
|
#168
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от timalla
GeetaST, спасибо.а это единственное значение слова?
|
Я тоже в двух словарях глянула, вроде бы единственное. Есть еще один словарик, но он дома. Гляну и там ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 16:16. Часовой пояс GMT +3.
|