Каджол / Kajol

[Rulka]

06/11/12

Каджол с дочерью Нисой на мероприятии "Disney Princess"

Мечты стали реальностью для 360 принцесс Диснея "Disney Princess", поскольку они стали участницами первой академии принцесс Диснея "Disney Princess Academy", в Индии, в Мумбае - 6 ноября 2012. Академия организовала для принцесс день полный забавы, который включал в себя: украшения, танец, обучение этикету, создание диадемы и даже шанс встретиться с любимыми принцессами Диснея - Золушкой, Белоснежкой и Рапунциль.

Мероприятие также посетили звездные мамы, включая Каджол, Perizaad Zorabian, Maria Goretti, Mansi Joshi Roy, Gautami Kapoor, Gauri Pradhan, Prerna Joshi, Gurdeep Kohli, Gauri Tonk и другие. Ведущая детская актриса - Салони, также присутствовала. Ранее это мероприятие посещала Равина Тандон с дочерью.



Каджол была замечена со своей дочерью Нисой.

Для этого мероприятия Каджол выбрала блузку от "Zara" и брюки цвета "шампань". Дополнили образ - очки "кошачьи глазки", красная сумка и туфли.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.stylemeindia.com(автор перевода - Rulka)

[Rulka]

07/11/12

"Никаких комментариев", - Каджол

Каджол отказалась комментировать то, что Комиссии по Конкуренции Индии отклонила иск Аджая Девгна, поданный им против баннера "Яш Радж Фильмс", обвиняя последнего в монополистических методах.

"Я не собираюсь комментировать это. Спасибо, " - сказала 38-летняя актриса на открытии Академии Принцесс Диснея.

Предполагается, что "Яш Радж Фильмс" использовал свое доминирующее положение и просил выделить владельцев кинотеатров большее количество залов для показа фильма "Jab Tak Hai Jaan" вместо " Son Of Sardaar".

Она не только имеет хорошие рабочее отношение с "Яш Радж Фильмс" , но также является хорошим другом Шах Рукх Кхана, который играет главную роль в "Jab Tak Hai Jaan".

На вопрос "Не чувствует ли она себя между двух огней", Каджол, сказала: "Повторяю еще раз. Я не собираюсь комментировать это. Я пришла сюда ради другого мероприятия, так что давайте придерживаться этого."

Аджай Девгн теперь обратился в Апелляционный Суд по Конкуренции.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

07/11/12

Каджол и Джерард Батлер на открытии магазина в Дубайи

Актриса Болливуда - Каджол и актер Голливуда - Джерард Батлер были замечены на открытии магазина Роже Дюбуи («Roger Dubuis» - сегодня это одна из наиболее динамично развивающихся и успешных часовых компаний).

Фотографии были размещены в Твиттере таблоида "Gulf News". Каджол была великолепна в сари от дизайнера Маниша Мальхотры.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Аксинья 30]

Каджол о споре SOS и JTHJ. Опубликовано Мid-Day.com | Saturday, November 10, 2012 (Mumbai)

Все это время Каджол воздерживалась от комментариев, когда ее спрашивали о спорах, окружающих фильмы ее мужа Аджая Девгна и ее лучшего друга Шахрукха Кхана.
Но в Дубае она, кажется, решила изменить свою позицию. Как уже сообщалось, Каджол вместе с Джерардом Батлером была в Дубае на роскошной презентации магазина часов.
Когда ее спросили об этом бурно обсуждаемом деле, она бросила в ответ: "Я поддерживаю "Сын Сардара". Это мой фильм, моего домашнего производства". Означает ли это, что она пропустит премьеру фильма ШРК?
Источник http://movies.ndtv.com/movie_story.a...ood&nid=290985
перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub

[MALIKA-AIDA]

Каджол не пригласили на премьере JTHJ

12.11.12

Одна из знаковых актрис Yashraj не была приглашена на большую премьеру.

Ковровую дорожку великой премьеры «Jab Tak Hai Jaan» (JTHJ) Яш Чопры украсят все ведущие дамы YRF. Однако одной из главных героинь YRF, культовой классики «Dilwale Dulhaniya Le Jayengey» - Каджол не прислали приглашение. Причиной этого стало не примирительная конкуренция между JTHJ и фильма ее мужа Аджая Девгна «Son Of Sardaar».

Отношения между Каджол и YRF ухудшились, когда Аджай, являясь также одним из продюсеров своего фильма, отправил письмо в антимонопольный комитет по поводу использования доминирующего положения YRF на рынке, из-за чего фильму JTHJ было предоставлено больше количества залов.

По иронии, но «Dilwale Dulhaniya Le Jayengey» с Каджол и SRK является самым продолжительным фильмом в прокате в индийском кинематографе.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

14/11/12

Каджол пропустила лебединую песню Яша Чопры

Большинство прекрасных актрис, работающих с Яшем Чопра и баннером "Яш Радж Фильмс", включая неуловимую Садхану, посетили показ прощального фильма Яша Чопры. Только Каджол - героиня, снявшиеся в самом успешном фильме "Яш Радж Фильмс" - "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge", не посетила премьеру фильма, чтобы воздать должное человеку, написавшему и переписавшему большое количество романтических историй.

В то время, как один источник сообщает, что Каджол не была приглашена на премьеру (в связи с враждой со стороны ее мужа Аджая Девгна), источники близкие к Адити Чопра выступают в его защиту. "Каджол, конечно же, была приглашена. И я полагаю, что она имела намерение прийти. Не было никакого давления со стороны ее мужа Аджая Девгна, чтобы она не посещала премьеру. Как и Ади, являющийся одним из ее самых близких друзей, не оказывал на нее давление, что она посетила премьеру. Я знаю, что Ади оставил выбор за Каджол. Она приняла решение не идти, потому что она хотела избежать ненужных споров. Также, все что было сказано и сделано - это проявление лояльности по отношению к ее мужу и его фильму."

Отсутствие Каджол на премьере было ощутимо. В отсутствии своего любимого отца, предполагалось, что Адити Чопра будет играть роль хозяина вечера, наряду с остальной частью семейства Чопра.

Но Адити Чопра придерживался очень сдержанной позиции в течение вечера. Даже позже премьеры, на вечеринке, проходившей на другом этаже студии "Яш Радж Фильмс", Адити Чопра сделал мимолетное появление, а затем снова исчез.

Однако вечер был полон обаяния. Кинотеатр для показа был построен подобно оперному театру со слоистой акустикой и обстановкой, которая напоминала самые прекрасные театры Парижа. Гости были размещены в двух областях. Одна область - на более высоком уровне, где были размещены актеры и кинематографисты - близко связанные с "Яш Радж".

Ниже была обустроена "семейная зона", где можно было увидеть Аамира Кхана и Ритика Рошана, которые работали в фильмах "Mujhse Dosti Karogi" и "Fanaa". Семейство Баччан - также были размещены в этой зоне. Любопытно, что Ашутош Говарикер и Р. Балки, которые никогда не были связаны с "Яш Радж" также были размещены в "семейной зоне".

Говорит приглашенный: "Организация была безупречна. Тетя Пэм поприветствовала каждого гостя лично. И было замечательно видеть героинь, близко связанных с баннером, включая Садхану и Сайру Бану, которые отдали дать и уважение Яш - джи. Некоторые из нас открыто плакали, когда пошли титры с нарезкой кадров, как Яш снимал этот фильм".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Аксинья 30]

14.11.12 Статья Rachna Srivastava для koimoi.com

В то время как верхушка шоу-бизнеса и звезды собрались на помпезной премьере фильма "Пока я жив", ведущей актрисы баннера Яш Радж Каджол, внесшей свой вклад в самый долгоиграющий в прокате и самый большой их хит "Непохищенная невеста", нигде не было видно. Хм!
Да! Это немного удивляет, учитывая, что Каджол в дружеских отношениях с Адитьей Чопрой и была одной из любимых актрис Яш Радж, не считая того, что она хороший и близкий друг Шахрукха Кхана. Еще более удивительно то, что источники говорят, что Каджол не была приглашена на мероприятие, проводимое, чтобы почтить "Короля Романтики" Яша Чопру-джи. В то время как остальные ведущие актрисы Яш Радж Филмз присутствовали, наиболее известной актрисы не было. Было ли все это из-за борьбы между фильмами "Пока я жив" и "Сын Сардара"? Мы удивлены!
Это событие стало грандиозным хитом. Оно собрало всех Кханов (ШРК, Салмана, Аамира) и все содружество киноиндустрии под одной крышей. А некоторые известные имена отсутствовали.

Руководила принятием решений и планированием мероприятия Рани Мукхерджи, очень близкий друг Адитьи Чопры, которая также определяла и имена в списке гостей, если верить просочившимся новостям. Сейчас Рани и Каджол, несмотря на то, что они кузины, не в самых близких отношениях, это очевидно, но была еще и борьба между двумя продюсерскими домами (Яш Радж Филмз и Аджай Девгн Филмз) как первопричина такого решения. Это было грубо по отношению к Каджол.
Недавно слышали, как Каджол говорит Джерарду Батлеру, что она поддерживает "Сына Сардара", поскольку это фильм ее мужа и их собственного продюсерского дома.
Источник, близкий к Яш Радж, сказал, что Каджол нет в списке приглашенных. И в более раннем интервью Аджай сказал, что он не уверен, пригласят ли ее или нет, он даже упомянул, что он не против того, чтобы она пошла, если ее пригласят.
Сейчас источник, очень близкий к Адитье Чопре, встает на его защиту, и говорит, что Каджол, конечно, была приглашена, и что не было давления со стороны Аджая против похода на премьеру. И, поскольку Ади и Каджол очень близкие друзья, не было и нажима со стороны Ади, чтобы она посетила премьеру. Выбор, посещать или нет, был оставлен за Каджол, и она пропустила мероприятие, чтобы избежать ненужных споров и продемонстрировать лояльность к мужу и его фильму.
Но, конечно, все мы не уверены, кому или чему доверять. Правда ли, что Каджол не пригласили? Или ее пригласили, но она решила не приходить? Или вообще всему этому существует какое-то другое объяснение?
источник http://www.koimoi.com/bollywood-news...-tak-hai-jaan/
источник http://vk.com/kajolclub
перевод Олеси Смит

[MALIKA-AIDA]

Каджол на обложке журнала "Masala"

16.11.12

Каджол на обложке ноябрьского выпуска журнала "Masala". В эксклюзивном интервью она говорит о своем понимании последнего сражения меджу компаниями своего мужа ADF и YRF. Видимо, она поддерживает своего мужа и принимает его сторону.

по матеериалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Аксинья 30]

Истинная причина того, что Каджол не появилась на премьере JTHJ возникла еще до выхода фильма?

После большой шумихи вокруг того, что прежняя героиня Яша Чопры Каджол не показалась на премьере JTHJ, появились слухи, что истинная причина ее отсутствия связана с чем-то еще.
Корни настоящей причины растут еще из того времени, когда снимался фильм ее мужа Аджая Девгна "Bol Bachchan". Каджол была очень расстроена тем, что Яш Радж Филмз потребовали 5 лакхов от Аджая за использование фрагмента знаменитой песни Kajra Re, в то время как она несколько раз появлялась в эпизодах их фильмов бесплатно. Видимо все началось еще тогда.
Источник добавляет:"Сначала Аджай согласился заплатить требуемую сумму. Однако Яш Радж Филмз затем подняли цену до 25-ти лакхов за фрагмент продолжительностью 90 секунд. Аджай был расстроен, и Каджол тоже. Аджай потом утешил ее, сказав, что это все часть бизнеса".
Дальнейшая борьба между продюсерскими домами ужесточилась, когда на Каджол давили, чтобы она заняла чью-то сторону. И сверх того Яш Радж Филмз видимо даже не прислали актрисе приглашение посетить событие, которое украсили своим присутствием несколько прежних героинь Чопры.
Пара видимо оказалась перед сложной дилеммой, должна ли Каджол согласиться посетить мероприятие в столь усложнившихся обстоятельствах.
Другой источник утверждает:"Было ясно, что наметились "линии фронта". К удивлению Каджол, Яш Радж Филмз ее вообще не пригласили. Она определенно была задета, но, в конце концов, решила стоять за мужа".
Аджай, в свою очередь, откровенно заявляет:"Да, Каджол не было на премьере, поскольку она не была приглашена".
источник http://www.mid-day.com/entertainment...Ajay-Devgn.htm
перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub

[iris]

Каджол дарит Кумару Мангату планшет

Хирен Котвани, TNN | 27 ноября 2012, 0:00 IST



Каджол, являющаяся очень разборчивой с теми людьми, с которыми она связывается, знает Кумара Мангата, как друга своей семья. Недавно она удивила Кумара, который был близок к Девгнам уже примерно три десятилетия, начиная со времен, когда Виру Девган был постановщиком трюков, а Аджай только начинал сниматься в фильмах.

В качестве признания его положения в семье, прошедшей за эти годы через огонь и воду, Каджол, как говорят, удивила Мангата, подарив ему планшет. Для производителя этот подарок был двойным праздником, поскольку он получил его всего за день до своего 50-летия.

источник