Каджол / Kajol - Страница 15

**Rulka** · 16.10.2012, 10:51

16/10/12

Каджол отметила день "Global Handwashing Day"

Болливудская актриса была замечена на праздновании дня "Global Handwashing Day" (Глобальный день по мытью рук), которое прошло вчера 15 октября, в Мумбае.

Каджол, наряду с Нитином Паранджпи из "CEO & MD, Hindustan Unilever Limited" поддержала общенациональную кампанию по пониманию гигиены, в рамках дня "Global Handwashing Day".

На мероприятии, Каджол поговорила с детьми о важности мытья рук с мылом в течение дня. Нитин также пообщался со средствами массовой информации и сказал: "Спасательный круг для людей Индии - помочь ребенку дожить до их пятого дня рождения, уча их личной гигиены, а именно мытью рук с мылом."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

MALIKA-AIDA · 16.10.2012, 11:39

Первый взгляд: Каджол в 'Disco Deewane' из SOTY

16.10.12

Вот первый взгляд на Каджол в песне 'Disco Deewane' из «Студента Года» Карана Джохара.

Говоря о специальном появлении Каджол в песне, Каран сказал: «Каджол в песне-диско, и она станцевала с мальчиками (С.Малхотра и В.Дхаваном). Присутствие Каджол очень важно для меня. Она была в каждом моем фильме, и мне сильно везло, она приносит удачу».
Каджол выступила в черном платье от Маниша Малхотры. Фильм выйдет на экраны в эту пятницу.

по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)

**Rulka** · 18.10.2012, 11:41

18/10/12

Каджол на предварительном показе в магазине Зарин Кхан

Актриса Каджол была замечена на предварительном просмотре коллекции индо - непальского дуэта дизайнеров Вивека и Анджула (Vivek и Anjul) в студии "Fizaa" дизайнера Зарин Кхан. Также мероприятие посетили - Зарин Кхан, Малайка Кхан и Фара Кхан.

Для посещения этой студии Каджол выбрала серый наряд от "Dev N Ril". Подчеркнула свой образ ожерельем и хорошо уложенными волосами; макияж был нейтральный, хотя немного цвета не помешало бы.

В последнее время она становится все более элегантной и следит за самыми последними модными тенденциями.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

Аксинья 30 · 21.10.2012, 15:29

Каджол на празднике Дурга-пуджа

Мумбаи, октябрь 21:

Болливудская актриса Каджол участвовала в празднике Дурга-пуджа в Мумбаи. Каджол, одетая в белое, достигла места встречи и общалась с другими приверженцами с целью поддержать праздничный дух.
Северный Бомбей Sarvajanik Puja является одним из самых старых навесов в Мумбаи.
Организатор Рима Лахири сказала, что это 65-й год празднования Дурга-пуджи и выразила восхищение, поскольку огромное количество посетителей пришло сюда.
"Сегодня 65-й год празднования Дурга-пуджи в Северном Мумбаи, это очень большой день для нас, мы взволнованы и восхищены. Сегодня у нас есть множество шоу, в которых могут участвовать взрослые, юноши а также дети. Мы отдаем дань старшим."- сказала она.
Каджол была замечена, вспоминающей свое детство. Она стояла и приветствовала всех в навесе.
Дурга-пуджа - один из самых известных фестивалей Индии. Легенда гласит, что демоны преступного мира вторглись в небеса после 100 лет войны с Богами. Индуистская троица - Брахма, Шива и Вишну создали богиню Дургу, самого сильного из всех Богов и Богинь, чтобы победить демонов, следовательно термин "Дурга-пуджа" означает "поклоняться Богине". Считается, что Богиня ежегодно посещает мир и начинаются празднества, чтобы приветствовать ее. В этом случае украшаются дома, чтобы принять Богиню. Маленькие идолы Богини также установлены в домах, чтобы поклониться ей. Фестиваль достигает наивысшей точки - погружение идола Дурги в воду.

источник: http://in.news.yahoo.com/bollywood-a...104257295.html
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/kajolclub

Аксинья 30 · 22.10.2012, 21:44

Аджай и Каджол испросят благословения богини Дурги для фильма "Сын Сардара". Это были планы Каджол, на деле 22.10.12 состоялось прощание с Яшем Чопрой.

Актриса Каджол и ее муж актер и продюсер Аджай Девгн испросят благословения богини Дурги на Ashtami (8 день фестиваля Дурга-Пуджа)
для грядущего релиза фильма "Сын Сардара".
"Ну, мы все собираемся прийти и получить благословение и, надеюсь, я смогу привести и моего мужа, так как скоро выходит его фильм "Сын Сардара". Он сказал, что определенно хотел бы прийти и получить благословение", - сказала актриса в воскресенье.
Ashtami (8 день фестиваля Navratra или Дурга-Пуджа) выпадает на понедельник.
"Сын Сардара" режиссера Ashwni Dhir должен выйти на Дивали, 13 ноября. В фильме также заняты Санджай Датт и Сонакши Сингха.

Олеся Смит
источник информации http://www.realbollywood.com/2012/10...ssing-sos.html
источник http://vk.com/kajolclub

**Rulka** · 23.10.2012, 11:05

22/10/12

Каджол в элегантных сари на празднике Дурга Пуджа

Каджол, которая имеет Бенгальские корни, была замечена в храме North Bombay Sarvajanik Puja - один из самых старых пандалов в Мумбае.

Мы видели ее в разных сари. В первом случае она выбрала золотое сари с соответствующим ожерельем, а во второй раз она одела сари с рисунком и также подчеркнула образ золотым ожерельем.

Она выглядела элегантно и шикарно - оба раза. Что вы думаете?

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

MALIKA-AIDA · 23.10.2012, 13:07

Я не знаю как реагировать: Каджол

23.10.12

Каджол, которая отметила 17- летие проката фильма Яш Чопры «Непохищенная невеста» всего за день до кончины легенды.

Фильм «Непохищенная невеста» (DDLJ), режиссерский дебют Адитьи Чопры и производства Яш Чопры отметил 17 лет непрерывного проката в кинотеатре Маратха Мандир в субботу, всего за день до кончины Яш Чопры в воскресенье.

DDLJ был выпущен 20 октября 1995 года, в котором снялись Каджол и Шахрукх Кхан. Играя Симран и Раджа, они стали самой любимой экранной парой Болливуда и сделали вместе несколько фильмов. DDLJ также изменил весь сценарий для романтических картин.

Для Каджол, у которой много воспоминаний, связанных с Чопрой и фильмом. Она сказала: «Я действительно шокирована. Я не знаю как реагировать и что говорить. Он был настоящим мастером, и эра закончилась с его смертью. Его будет не хватать».

Яш Чопра организовал мероприятие в феврале 2011 года, когда фильм отметил 800 недель непрерывного показа, и владелец кинотеатра Манодж Десаи заявил, что не планирует прекращать показы. В начала 2011 года забастовка угрожала кинотеатру непрерывный показ фильма. И с Чопра связались владельцы кинотеатров, сказав, что прокату фильма не будет ничего угрожать. Режиссер планировал пойти на мероприятие по случаю 1000 – недельного показа DDLJ.

по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)

**iris** · 24.10.2012, 10:10

Бесподобное видео - Каджол с семьей на 'North Bombay Sarbojanin's Durga Puja'

Тут так много Южика! Какой он хорошенький

Аксинья 30 · 27.10.2012, 09:13

Каджол и Рани скоро будут соседками?

Каджол и Рани Мукхерджи - троюродные сестры, их отцы Шому и Рам были двоюродными братьями. Но в детстве эти две бенгальские сирены не особенно тесно общались. Близкий к семье источник говорит:"Даже в детстве Каджол всегда была ближе к старшему брату Рани Радже, а Таниша больше дружила с самой Рани".
Когда кузины пришли в кино, они сохраняли между собой дистанцию, несмотря на то, что имели общих друзей (Адитья Чопра, Каран Джохар, ШРК). Единственное время, когда им удавалось стать ближе друг к другу, это ежегодное семейное празднование Дурга-Пуджи.
Теперь у судьбы свои планы. Аджай и Ади соседи. И источник намекает, что Каджол и Рани тоже скоро будут соседками. После свадьбы с Ади Рани переедет в бунгало, которое расположено по диагонали напротив дома ее кузины.
источник http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/16965084.cms
перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub

Аксинья 30 · 03.11.2012, 20:04

Пойдет или нет? (статья от 3.11.12, Hindustan Times)

Грандиозная премьера фильма "Пока я жив" поставила Каджол в очень неловкое положение. Ожидается, что все исполнительницы главных ролей в фильмах Яша Чопры посетят премьеру фильма вечером 12 ноября. А Каджол сыграла главную роль в культовом фильме Яш Радж Филмз "Непохищенная невеста", к тому же она близка к семье Чопры.
Но фильм ее мужа "Сын Сардара" выходит в тот же день. Учитывая, что Девгн подал жалобу на Яш Радж Филмз в Competition Commission of India, , обвиняя их в монополистической практике, актрисе будет трудно решить, посещать премьеру или нет. Мы попытались связаться с актрисой, чтобы получить ее комментарии, но она была недоступна.
сегодня в 12:15

источник http://india.nydailynews.com/enterta...l-she-wont-she
перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub