Прити Зинта / Preity Zinta

[Галина]

New Indica Cream Colour With Prity Zinta In Hindi (Arun Paroha)

[Галина]

17.11.2013

Прити на церемонии "Asiavision Awards"



В этом году церемония "Asiavision Awards" прошла на крикетном стадионе "Sharjah", в Дубайи, 9-ого ноября. Эта церемония отмечает звезд Болливуда и Толливуда.

Прити Зинта была отмечена, как "Гордость Болливуда / Pride Of Bollywood".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

16.12.2013

Неделя моды "India Resortwear Fashion Week 2013"



Сексуальные актрисы Болливуда - Бипаша Басу, Шраддха Капур, Прити Зинта, Сушмита Сен и Пунам Пандей были замечены на недели моды "India Resortwear Fashion Week 2013", в Мумбае.

Мероприятие также посетили - Женелия ДеСуза, Евелин Шарма, Шекхар Суман, Адхияян Суман, Гаурав Чопра, София Хаят, Сонали Бендре, Лайза Хейдон и др.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Прити опровергает слухи о сдаче в аренду её квартиры

10 февраля 2014 г.



В ответ на сообщения относительно того, что Прити Зинта собирается сдавать в аренду свою квартиру в Quantum Park, Khar (W), актриса заявила: "Я жила здесь в течение почти десятилетия, и я продолжу оставаться здесь. Я не уезжаю из этого места, поэтому вопрос аренды кому-либо не возникает".

Кроме того, ещё актуальна проблема споров Прити Зинты и Аббаса Туревала.

Спор актрисы с Аббасом Туревалом рассматривается в суде по нормам общего права. Аббас утверждает, что ему не заплатили за его работу, как автору диалога, для её продюсерского проекта Ishkq In Paris. Чек на 18.9 лакх, который актриса выписала ему, не был обналичен. Сама Прити не хочет говорить об этой ситуации, потому что вопрос ещё на рассмотрении суда.

Однако её друг утверждает, что когда Аббасу был выписан банковский чек, он не выполнил свои условия. "Фильм вышел, и Аббас не доказал, какой диалог он написал. У Прити есть примерно 80 человек, работающих на неё, и каждому из них платят вовремя. Так почему же не заплатили бы Аббасу, если бы он выполнил свою работу? Кроме того, почему ему нужно платить, если он не сделал никакой работы?"

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для http://freeindiatv.ru

[Галина]

21.03.2014

Прити Зинта на пресс - конференции IIFA



Законодательный Председатель Делегации Графства Хилзборо - Джон Легг и остальная часть делегации поприветствовала Международную Индийскую Киноакадемию (IIFA) во Флоридском Государственном Капитолии. Также, сенатор Джон Легг ввел в Сенат Резолюции 1680 чествование академии. Вираф Саркари - директор - "IIFA" и "Wizcraft", а также индийская актриса и друг "IIFA" - Прити Зинта, были удостоены чести принять это.

Говоря на пресс - конференции, Зинта сказала: "Единственное время, когда я думаю, что все актеры могут пообщаться со своими фанатами из различных стран - это "IIFA", так что, если вы не собираетесь приезжать, то это ваша потеря."

"Мы очень взволнованы тем, что организуем 15-ю церемонию IIFA в штате Флорида, " - сказал Вираф Саркари, один из директоров "IIFA". "Я благодарю Сенатора Легга за оказание помощи, а также, что мы смогли объединиться для обсуждения захватывающего воздействия кино на наши жизни."

"IIFA" пройдет в Тампе, Флорида с 23-го по 26-е апреля.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

14.05.2014

Откровения Прити Зинта в Твиттере



Последние несколько лет не были легкими для Прити Зинта в профессиональном и личном плане, но она наконец - то нарушила свое молчание и поделилась тем, насколько это тяжело - быть знаменитостью. В Твиттере, Прити сообщила, что она хотела делать кино для "финансовой независимости" и воспринимать актерство, как и любую другую работу. Далее она добавила: "Поскольку я стала известной, он меня потребовалось забыть то, кем я являюсь и поддерживать тот образ, который я создала на экране. Люди менялись вокруг меня, даже при том, что я с усилием пыталась остаться собой. Каждый день, я пытаюсь бороться со своим идеальным образом и цепляюсь за реальную "себя".

"Я должна все время улыбаться, идеально вести себя, позволять любому говорить или писать что - либо о себе, даже если это - не правда и быть благодарной, что я являюсь известной личностью. У меня немного друзей, поскольку большинство людей хотят общаться со мой только из - за того, что я известна, а не из - за того - кто я. У меня не может вскочить прыщ, я не могу потолстеть или закрывать свое лицо, когда меня слепят вспышки фотокамер. Большая толпа пугает меня, а люди пытаются дотронуться до меня, а я не могу на это реагировать, потому что в конце концов они - мои фанаты! Согласна. Но разве я еще и не женщина ?"

Актриса также упомянула о мужчинах, которые хотели встречаться с ней, но их эго все испортило. Однако, она закончила свое откровение тем, что есть и плюсы в известности - это посещение магазина!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Прити Зинта-Несс Вадиа: неудачный конец любовного романа

14 июня 2014 г.



Кинопроизводитель Махеш Бхатт, в субботу после того как актриса обвинила своего бывшего возлюбленного в назойливости, назвал конфликт между Прити Зинтой и Нессом Вадией перерождением "любовной истории" в "историю ненависти".

"Сказочный любовный роман превращается в ИСТОРИЮ НЕНАВИСТИ! Какой неудачный конец романа Прити Зинты-Несса Вадии", - написал в Твиттере Бхатт, который был соавтором фильма 1999 года Криминальный роман/Sangharsh, главную роль в котором исполняла Прити.

Напомним, что Прити подала письменную жалобу против Вадии в четверг ночью. Она, как утверждают, обвинила его в том, что он, схватив за руку, оскорблял её во время крикетного матча на Wankhede Stadium в Мумбаи 30 мая.

Вадиа, который является совладельцем Kings XI Punjab IPL, отрицает обвинения, называя их "полностью ложными и необоснованными".

Пара начала встречаться в 2005 году, а их отношения закончились в 2009 году

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Прити Зинта: Правда на моей стороне

14 июня 2014 г.

В субботу в новом и подробном заявлении болливудская актриса Прити Зинта сказала, что в прошлом была "оскорблена и обижена публично", но теперь ей не оставили "никакого выбора", поэтому она была вынуждена сделать "крайний шаг", подав жалобу о домогательстве против своего бывшего бойфренда Несса Вадии.

39-летняя актриса, которая дебютировала в Болливуде в 1998 году, в четверг подала жалобу против наследника Bombay Dyeing и совладельца Kings XI Punjab IPL - Несса.

После раннего субботнего заявления, она обратилась к своей странице в Facebook - Real Preity Zinta, чтобы подробно изложить вопрос.

Вот её заявление: "Я, возможно, и не супер богата и влиятельна, но правда на моей стороне; и я очень упорно работала всю свою жизнь и попыталась добиться уважения к себе, как к профессионалу, достигшему успеха самостоятельно. Мне грустно, что никто из тех с кем я работала или когда-либо в прошлом была рядом, не поддержали меня, когда меня оскорбили и обидели публично.

"На сей раз мне не оставили выбора, чтобы пойти на этот крайний шаг, поскольку этот инцидент произошёл на глазах слишком многих людей".

Прити и Несс встречались в течение пяти лет, начиная с 2005 года, а их дороги разошлись в 2009 году. С тех пор они являлись деловыми партнёрами, совместно владея крикетной командой Kings X1 Punjab.

Исполнительница главной роли в фильме Наступит завтра или нет?/Kal Ho Naa Ho обвинила Несса в том, что он схватил её за руку и оскорблял во время крикетного матча на Wankhede Stadium в Мумбаи 30 мая.

В беседе об этом она рассказала: "По иронии судьбы это произошло в Wankhede, с которым связывают большинство сфабрикованных историй о моей персоне, помимо этой правдивой, которая произошла сейчас. Я уверенна, что свидетели скажут правду, а также я верю и надеюсь, что полиция сделает свою работу справедливо и быстро".

Она так же отметила, что "любой женщине не нравится быть вовлечённой в ситуации, подобные этой, что делает её открытой и уязвимой для всех, чтобы упрекнуть".

"Я работала в киноиндустрии больше 15 лет и никогда не подвергалась такому оскорбительному поведению, и за это я действительно хочу поблагодарить всех мужчин, которые работали со мной. Во времена всех наших успехов и поражений моя голова всегда была высоко поднята", - сказала Прити, вошедшая в киноиндустрию с фильмом Любовь с первого взгляда/Dil Se..

Смелая и откровенная актриса также добавила: "У каждого человека есть предел того, сколько он может вытерпеть; некоторые из нас по глупости называют это силой и пытаются смотреть вперёд, сосредотачиваясь на положительных сторонах работы и жизни. Все эти годы я ничего никогда не говорил о нём (Нессе) в СМИ, но теперь у меня нет выбора".

Она надеется, что СМИ и её сторонники "сфокусируются на проблеме и инциденте, который произошёл в Wankhede, и не превратят эту ситуацию и меня в телевизионное мыло".

"Это нелегко для меня, и моё намерение не заключается в том, чтобы навредить кому-то, а просто чтобы защитить себя. Я ни от кого не хочу сочувствия, но я буду искренне ценить, если люди не попытаются унизить моё достоинство в процессе моей борьбы за уважение на моём рабочем месте".

"Я думаю после всех этих лет, я заслуживаю этого, и я не прошу слишком много".

Болливудская карьера Прити подарила зрителям такие фильмы, как Криминальный роман/Sangharsh, Легкомысленная девчонка/Kya Kehna, Вир и Зара/Veer-Zaara, Цель жизни/Lakshya, Наступит завтра или нет?/Kabhi Alvida Naa Kehna и Небеса на Земле/Heaven On Earth.

Она так же попробовала себя в роли продюсера и сценариста с фильмом Ishkq In Paris. Фильм, вышедший на экраны в 2013 году, не достиг хорошего результата в театральной кассе.

http://www.mumbaimirror.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Прити возвращается в Индию и отказывается от комментариев относительно ситуации с Нессом Вадией

23 июня 2014 г.

Актриса-продюсер Прити Зинта, которая вернулась в Индию из США в воскресенье, отказалась общаться со СМИ и обратилась к ним с просьбой не добиваться каких-либо комментариев от неё или её штата и друзей относительно иска, который она подала против своего экс-возлюбленного Несса Вадии.

"Изматывающе, но радостно, наконец, вернуться обратно домой в Мумбаи. Я хотела бы принести извинения СМИ, но у меня не будет возможности представить какие-либо комментарии или заявления, поскольку это расследование всё ещё продолжается. "Давайте сотрудничать и ПОЖАЛУЙСТА, не звоните беспрестанно моему персоналу или друзьям, поскольку они попросили меня обратиться ко всем Вам от их имени. Спасибо", - написала она в Твиттере и разместила такое же сообщение на своей странице Facebook.

Прити не говорила с представителями медиа, которые ждали её в аэропорту Мумбаи. Актриса уехала в США вскоре после регистрации жалобы против Вадии за оскорбление во время матча IPL на стадионе Wankhede, обвинив его в домогательстве и оскорблении. Полиция попросила её вернуться, поскольку её заявление против Вадии должно быть зарегистрировано в First Information Report (FIR).



http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Аксинья 30]

02/07/14

"Моя единственная ошибка, что я - женщина", - Прити Зинта

Болливудская актриса Прити Зинта в среду сказала, что ее полицейская жалоба против Несса Вадия - "не фривольна или не зрелая" и что "моя единственная ошибка - то, что я являюсь женщиной".

Прити недавно зарегистрировала жалобу против своего бывшего возлюбленного Несса, утверждая, что он досаждал ей. Она хочет, чтобы люди "имели небольшое терпение и подождали, когда все факты выйдут наружу".

"Это - не фривольная или не зрелая жалоба в полицию. Я никогда не лгала в прошлом и не лгу сейчас, когда мне приспичит или когда мне удобно. Я - ответственная гражданка этой страны, и моя единственная ошибка - то, что я являюсь женщиной, которая достигла предела. после того, как постоянно подвергалась насилию, угрозам и оскорблениям на работе, человеком, который однажды был очень дорог мне, " - сказала актриса.

Отдавая свой голос в пользу силы женщин, она сказала: "Насилие и агрессия против женщин - неправильные действия и все же люди пытаются указывать пальцем на женщину, которая поднимет эту проблему и выступит против этих действий. Моя единственная причина - бороться за себя и эта борьба не против какой - нибудь семьи, а личности. Если средства массовой информации, узнав о моей жалобе, дали делу огласку, что я могу сделать с этим ? Я созывала пресс - конференцию? Нет, я этого не делала. Я фактически просила людей и средства массовой информации - уважать мою приватность."

Она повторила, что: "Мой мотив не должен никому вредить, а только защищать меня".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)



03/07/14

Прити и Саиф: Старые друзья на съемках "Happy Ending"

Прити Зинта, которая исполнила эпизодическую роль в фильме Саиф Али Кхана "Happy Ending" (Счастливый конец), была замечена, позируя с одним из самых ее близких друзей из кино индустрии. Предположительно, Прити отлично провела время в течение съемок "Happy Ending", она написала в Твиттере: "Лучшая вещь в нахождении на съемках фильма заключается в том, что вы можете потерять себя в другом мире. Грустно, что мое короткое и милое прибывание в "Happy Ending" - закончилось."

Можно вспомнить, что Прити ведет юридическое сражение против делового партнера и бывшего возлюбленного Несса Вадия. Саиф также прокомментировал эту проблему, сказав, что он надеяться, его друзья Прити и Несс - скоро решат свои проблемы.

Жена Саифа - Карина Капур Кхан также исполнила эпизодическую роль в "Happy Ending". Согласно создателям, Бебо будет замечена в полностью новом олицетворении в этом фильме.

* по материалам http://www.pinkvilla.com/entertainme...s-happy-ending (автор перевода - Rulka)