Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

«Agneepath» и «Tezz» не столкнутся в кассе
18 декабря 2011



Ранее сообщалось, что «Agneepath» Карана Джохара и фильм «Tezz» Venus Records & Tapes столкнутся 26 января. Этого не произойдет. Поразмыслив, продюсер Ганеш Джайн решил отложить фильм «Tezz» до 23 марта.

http://www.boxofficeindia.co.in/tezz-on-march-23/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Пожалуйста, не надо сравнений
19 декабря 2011



«Chikni chameli» из фильма «Agneepath» в исполнении Катрины Кэйф - это адаптация хита на маратхи «Kombаdi Palali» из фильма «Jatra». Аджай-Атул, которые написали оригинальную песню, чрезвычайно довольны хинди-версией их шлягера, премьера которого состоялась на Marathi music channel в пятницу.

«Это показывает, что Болливуд замечает нашу работу. Как правило, композиторам не нравится перерабатывать их треки или адаптировать их с одного языка на другой, потому что это считается своего рода перепевом. Но в такой ситуации, как с «Agneepath», мы были более, чем счастливы сделать это. И Шрея Гхошал просто подняла эту песню на другой уровень благодаря своему голосу», говорит Атул, добавив, что режиссер Каран Мальхотра и продюсер Каран Джохар были крайне заинтересованы в том, чтобы в саундтрек вошел особенный номер.

«Как только мы начали работать со съемочной группой, мы поняли, что эта песня подходит лучше всего. Нам сейчас нечего терять, потому что наша работа получила большое признание». Между тем, все же начинают сравнивать образ Катрины Кэйф с образом Хелен, которая была одета в kashtа сари в номере «Mungda» (фильм «Inkaar»), и с нарядом Мадхури Дикшит из номера «Humko aaj kal hai» (фильм «Sailab»). Катрина говорит: «Я не хочу сравнения с такими культовыми танцовщицами, как Мадхури и Хелен. Их песни до сих пор исполняют на реалити-шоу и в сценических выступлениях. Они сделали невероятные работы. Я думаю, что они потрясающе выглядели в этих песнях».

Актриса добавляет: «Mungda» и песня Мадхури - это классика. Моя песня относительно новая. Что касается сравнения внешнего облика, то я не думаю, что кто-то из них носил ghagra-чоли в песнях, которые вы упомянули. Но я воспринимаю это как комплимент, что я хотя бы немного приблизилась к тому, что сделали Хелен и Мадхури».

http://epaper.hindustantimes.com/PUB...0.shtml?Mode=1

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Добавлено через 1 час 36 минут
******************************************************************

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ФИЛЬМА - http://agneepaththefilm.com

[Olga1976]

@ KaranMalhotra21
Каран Мальхотра

The second Agneepath theatrical will be in theaters on the same day as the release of Don 2.

Второй театральный Agneepath будет в кинотеатрах в тот же день, что и премьера Дон 2.

https://twitter.com/#!/KaranMalhotra...45394027900928

оо, Гоосподиииии..да неужели

[oksankavasilek]

Ритик Рошан играет в «Agneepath» роль аутсайдера
19 декабря 2011



«Agneepath» является одним из самых ожидаемых фильмов 2012 года. Первый проморолик фильма, который был выпущен несколько месяцев назад, получил огромный отклик у аудитории, и люди ждут, чтобы увидеть фильм в кинотеатрах.

Фильм является официальным римейком «Agneepath» (1991) с Амитабхом Баччаном в главной роли, который сыграл в нем легендарного героя Виджая Динаната Чаухана. Теперь, когда Ритик играет ту же роль, которую Амитабх сыграл в оригинальном фильме, зрители, несомненно, будут сравнивать Рошана с Большим Б.

Но продюсер фильма Каран Джохар говорит, что герой Ритика в фильме сильно отличается от героя Амитабха, и их не нужно сравнивать. Если Амитабх сыграл Дона преступного мира, то Ритик будет играть роль аутсайдера.

Он говорит: «Это то, что делает его еще более интересным, не так ли? Когда такой, как он, мстит своему врагу, это должно заставить зрителей аплодировать ему».

Санджай Датт, исполняющий роль врага, также получил великолепный отклик на его облик в фильме, и многие считают, что он мог бы затмить Ритика. Но Каран настаивает, что он уверен в игре Ритика.

«Ритик гениальный актер. Вы увидите полную картину, когда посмотрите фильм целиком», сообщает Джохар.

http://www.bollywoodjournal.com/hrit...2011/5646.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Акции фильма Ритика «Agneepath» растут
20 декабря 2011



Акции фильмов Ритика Рошана, безусловно, поднимаются, особенно, если судить по суммам, уплаченным за спутниковые права на его фильмы.

Несколько месяцев назад спутниковые права за «Krrish 3» достигли поразительной суммы, оставив Ra.One позади.

Но удивительная новость заключается в том, что компания Dharma Productions, как сообщается, превзошла всех по сумме, полученной за права на спутниковое вещание своего фильма «Agneepath».

Говорит торговый аналитик Таран Адарш: «Цены за право на спутниковое вещание фильмов в последнее время выросли. Но «Agneepath», определенно, установил рекорд. Хотя я не знаю точную цену, но мне сказали, что это поразительная цифра».

Таран добавляет: «Я не потрясен этой информацией или ценой, потому что, как я уже говорил, права на фильмы Ритика, в том числе и на «Воздушных змеев», стоили огромные суммы. Актер является одной из наших самых надежных суперзвезд и, отсюда, очевидно, стремление заполучить права на его фильмы. На мой взгляд, январь будет захватывающим, потому что в этом месяце выйдет «Agneepath».

Ваджир Сингх также говорит: «Agneepath» вызвал ажиотаж с момента выхода первого промо. Это естественно... Ведь в этом фильме все на самом высоком уровне. Того факта, что фильм «Agneepath» выпускает Dharma Productions с такими актерами, как Ритик Рошан, Санджай Датт и Приянка Чопра, достаточно, чтобы добавить адреналина торговым кругам и широкой публике. 2011 был захватывающим с точки зрения кино; 2012 год тоже начнется многообещающе, потому что фильм выйдет в первый месяц этого года, а также из-за присутствия экономически выгодных звезд. Фильм находится на вершине списка самых захватывающих релизов следующего года».

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/11167869.cms

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Ритик исследует новые области для своей роли в AGNEEPATH
20 декабря 2011



Это известный факт, что для версии AGNEEPATH с Ритиком Рошаном сюжетная линия фильма Мукула Ананда с Амитабхом Баччаном была оставлена в неприкосновенности, но образ Виджая Динаната Чаухана претерпел кардинальные изменения. Если Амитабх Баччан был изображен как сильный персонаж, глава преступного мира, то герой Ритика совершенно другой.

Как сообщает один из членов команды: «Это сознательный вызов, который принял Каран Джохар и его режиссер - дебютант Каран Мальхотра. Не ждите таких эпизодов, где Ритик будет хвастаться своим «maut ka положением»; как у аутсайдера, у него здесь совершенно иной характер».

Это огромный риск, который взяли на себя Каран и Ритик, поскольку зрители до сих пор помнят прежний AGNEEPATH и ту харизму, которую привнес на экран Амитабх Баччан два десятилетия назад. Устранение такой самоуверенной личности и лидерство Санджая Датта может привести к серьезным последствиям, поскольку в таком случае это была бы битва неравных. Однако Каран Джохар вполне уверен в этом образе.

Он говорит: «Я доверяю интеллекту Карана Мальхотры и Ритика Рошана, которые решили играть Виджая по-другому. Он молчалив, но также и очень силен. То, что сыграл г-н Баччан, не нужно повторять. Никто не сможет повторить его стиль и манеру поведения. Это один из фильмов, который страшно переснимать. Лучший способ отдать должное для Ритика – это сыграть совершенно по-другому и исследовать новые области.

http://www.bollywoodtrade.com/trade-...path/index.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Снимаю шляпу перед «desi» Катриной Кэйф: Каран Джохар
20 декабря 2011



Сразу после выхода первого трейлера фильм «Agneepath» Карана Джохара вызвал такой ажиотаж среди публики, что переполненные залы фильму обеспечены. Если кто-то сомневается в том, что 26 января зрительные залы будут полны, то песня «Chikni Chameli» добавляет уверенности. Песня была поставлена хореографом Ганешем Ачарья, а Катрина Кэйф танцевала так энергично, грациозно и заразительно, что это стало неожиданностью для всех. Без сомнения, Катрина заставила замолчать всех своих неприятелей своим превосходным танцем «Sheela ki jawani» в фильме «Tees Maar Khan», но в этом номере девушка превзошла саму себя.

Каран Джохар похвалил Катрину Кэйф за «Chikni Chameli»!

О песне «Chikni Chameli» продюсер Каран Джохар говорит: «Я не видел такой трудолюбивой и преданной актрисы, как Катрина, за всю мою карьеру. Она репетировала танец в течение 10 дней, по восемь часов в сутки ежедневно! Съемки песни заняли девять с половиной дней. То, что Катрина сделала в песне, невероятно. Мог ли кто-нибудь себе представить, что эта девушка из Лондона сможет справиться с такой desi песней, как эта? После этой песни она может легко играть в фильмах настоящих индийских девушек. Снимаю шляпу перед Катриной - она нечто!»

http://www.koimoi.com/bollywood-news...f-karan-johar/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rulka]

21/12/11

"Мне действительно нравится песня "Chikni Chameli", - Вайбхави Мерчант

Хореограф Вайбхави Мерчант находится под впечатлением от танцевального номера Катрины Каиф "Chikni Chameli" для фильма Карана Джохара "Agneepath".

"Катрина отлично выглядит в "Chikni Chameli", и я сказал Карану об этом. Мне действительно понравился этот номер и каждый раз, когда Катрина делает песню подобно этой, вы знаете, каков будет эффект, " сказала Вайбхави.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[oksankavasilek]

Приянка в «Agneepath»
20 декабря 2011



В «Agneepath» Приянка играет жизнерадостную девушку среднего класса из штата Махараштра.

«Она очень открытая девушка, и так как это фильм о мести, то моя героиня дает герою некоторое облегчение», говорит Приянка. «Это сильная героиня. Я играю дочь проститутки, которая решает не следовать по пути матери».

http://www.rediff.com/movies/slide-s...a/20111220.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

Hrithikrules.com
Karan Johar along with Hrithik Roshan and Sanjay Dutt to launch the theatrical trailer of AGNEEPATH at IMAX Wadala. - Devansh Patel (Twitter)

Каран Джохар наряду с Ритиком Рошаном и Санджаем Даттом , чтобы запустить театральный трейлер AGNEEPATH в IMAX Wadala

https://www.facebook.com/Hrithikrule...50422320671612