Викрам / Chiyaan Vikram

[Галина]

1 октября 2012 г

Викрам обогнал Прабхаса



Только закончились воскресные показы "Thaandavam", и фильм за один уик-энд сделал очень хорошие кассовые сборы в США. За первые выходные фильм собрал 67 лакхов на 32 экранах (128 тыс. долларов США).
У "Thaandavam" была конкуренция со стороны фильма "Мятежник", который собрал прибыли немного меньше и с меньшего количества экранов. Фильм Прабхаса "Мятежник" собрал кассу чуть больше 45 лакхов с 42 экранов (85, 800 долларов США).

Такие кассовые сборы - самые высокие у Викрама в США по сравнению с его предедущими фильмами. Данные о кассовых сборах от других внешних рынков ожидаются.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

5 октября 2012 г

Пираты покусились на "Thaandavam".



Команда картины "Thaandavam", в котором главную роль сыграл Викрам, была потрясена, когда увидели, что пиратские копии их фильма продаются в Ченнаи на рынках Richie Street, Burma Bazaar, Mobile Bazaar, Flower Bazaar и на других.

Эти пиратские копии были записаны на DVD диски, а сам фильм скачан с сайтов www.tamiltorrent.net и www.thiruttuvcd.com., где он появился благодаря тому, что его записали на видеокамеру в одном из кинотеатров. Таким образом, пиратская деятельность поставила практически крест на дальнейшие коммерческие перспективы фильма, поэтому команда обратилась за помощью в Комиссариат полиции Ченнаи.

Руководитель южного филиала компании UTV , г-н Г. Дхананджаян подал официальную жалобу комиссару полиции и призвал принять незамедлительные меры от антипиратского отдела. Компания UTV также пытается принять меры против пиратства через интернет-агенства.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

28 декабря 2012 г

Как Викрам потерял вес?



Для своего предстоящего фильма 'I' , режиссера Шанкара, Викрам заметно похудел. И Викрам это сделал через несколько недель после выпуска фильма "Thaandavam", где он должен был выглядеть, наоборот, атлетически сложенным.

"Шанкар хотел, чтобы Викрам в некоторых сценах 'I' выглядел очень худым. Чийян это принял как вызов и провел много времени в спортзале", - сообщили источники.

Они добавляют: "Также, в течение нескольких недель, он сидел на строгой диете. Благодаря его самоотдаче и усердию, в течение месяца он получил желаемый внешний вид."

С музыкой, написанной А.Р. Рахманом , фильм 'I' выйдет на трех языках, на тамильском, телугу и хинди. Главная героиня фильма - Эми Джексон.

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

5 января, 2013 г

Викрам: "Иша потрясла меня".



"David" - фильм, в котором ведущие роли исполняют Викрам, Джива, Табу, Лара Датта, Нассер и Иша Шарвани.

Этот фильм, который выпускается на тамильском и хинди языках, снимает режиссер Беджой Намбиар. Шесть композиторов, включая Прашанта и Анирудха, работали над музыкой к фильму. Недавно в Ченнаи прошла презентация аудиоальбома к фильму.

Викрам, говоря об этом событии, сказал: "Я играю роль рыбака, а Джива - музыканта. Съемки фильма проходили в Мангалоре. Во время одной из тренировк в спортзале, ко мне подошла одна девушка. Она тоже вместе со мной стала делать упражнения. Она спокойно подняла ногу и закинула её на свою шею.
Чтобы произвести на неё впечатление, я прибавил к тренажеру несколько гирь, но я был потрясен её действиями. Я спросил, кто она. Она сказала, что собирается сниматься со мной. Позже я узнал, что это была Иша Шарвани.
Поскольку, её родители имеют большую страсть к танцам, то неудивительно, что это отразилось на генах Иши. Я никогда не забуду свою роль рыбака в этом фильме.
Когда была сильная буря, я и Иша находились в море, в лодке. Съемки этой сцены команде дались очень трудно. Также это был замечательный опыт работы с Дживой".

В презентации аудиоальбома к фильму также участвовали Джива, Иша, Анирудх и певец Картик.

Источник: tamilomovie.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

David Tamil Movie Trailer

[Галина]

27.03.2013

Шанкар объединяется со съемочной группой "Аватара" для проекта с Викрамом ‘ஐ’(I).



Воображение режиссера Шанкара не знает границ: для воплощения своих задумок он обзаведется необходимыми технологиями и персоналом, чего бы ему это ни стоило. Во время работы над "Роботом" с Раджникатом в главной роли он сотрудничал с компанией Stan Winston Studios, которая отвечала за спецэффекты в "Терминаторе" и "Парке Юрского Периода". Спецэффектами для его нового фильма "I" будет заниматься Weta Workshop.
Владельцами студии Weta Workshop являются режиссер Питер Джексон и его партнер Ричард Тейлор, в фильмографию студии входят, помимо прочих, "Аватар", "Властелин Колец" и "Хоббит".
Шанкар заявил, что Weta Workshop работала над гримом Викрама для исполнения музыкального номера в потрясающих декорациях Мутураджа, художника-постановщика. Режиссер добавил, что сочетание песни, грима Викрама и декораций выльются в исполнение, которое станет революционным для индийского кино.
Осталось отснять примерно треть материала. Предполагается, что Weta Workshop будет заниматься гримом во всех оставшихся сценах. Очевидно, Шанкар решительно настроен снимать новый фильм по международным стандартам .

Статья взята с форума http://indiatv.ru

[Галина]

27 марта 2013

Викрам открыт для Балы.



Фильм "Paradesi" Балы не только вдохновил критиков и аудиторию, но и многих знаменитостей. Актеру Викраму тоже очень понравился фильм. После просмотра этого фильма, Викрам встретился с режиссером и поделился своими мыслями.

Викрам, который снялся в двух суперхитах Балы, "Sethu" и "Pitha Magan", сказал, что он всегда открыт для режиссера, если тот захочет снять фильм с ним в главной роли.

Источник: http://behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[reka]

На сайте www.einthusan.com появился фильм "Давид" (тамильский) с англ. субтитрами.

Уважаемые,драгоценнейшие,почитаемые переводчики,может кто-нибудь возьмется за сей опус?
Так хочется Викрама и Дживу,печально без них жить...

[Галина]

01.05.2013

Викрам получил награду "Kalai Sigaram"



Престижный норвежский фестиваль тамильских фильмов подошел к концу 28 апреля. Викрам получил 'Kalai Sigaram' специальный приз жюри.

По ссылке можете ознакомится с другими победителями http://ssmusictheblog.blogspot.in/20...amil-nadu.html

[Галина]

07.05.2013

Раунд 3: Бала и Викрам



После впечатляющего "Paradesi" режиссер Бала собирается начать работу над своим следующим проектом. На сей раз он обратился к своему проверенному давнему другу Викраму, и съемки этого пока еще безымянного фильма начнутся уже в 20 числах в этом месяце. После "Sethu" и "Pithamagan", это будет в третий раз, когда Бала и Викрам объединятся.

Техническая команда "Paradesi", включая кинематографиста Chezhiyan и музыкального композитора G.V.Prakash будет работать над этим фильмом. Другие члены съемочной группы еще не утверждены.
Мы слышали, что фотосессия этого фильма запланирована на 10-е число в этом месяце, после чего песни, написанные Пракашем, будут представлены в течение 20 дней.

Опубликовав этот график, Викрам вернется к ஐ’(I) Шанкара и присоединится к фильму Балы только после того, как он завершит свои обязанности в ஐ’(I) .

Тему, которую Бала выбрал для нового фильма, горячо обсуждается среди киношных любителей, и его объединение с Викрамом еще раз, только повышают уровень безумного интереса.
Официальных подтверждение ожидается в любое время, и мы будем держать вас в курсе.

Источник: http://behindwoods.com/
Перевод: Нур, indiatv.ru