Ретро от kasmevaade - Страница 13

Лорелия · 05.05.2011, 22:15

kasmevaade, Жалко, что столько сложностей и трудностей возникло.
В любом случае - я как зритель всегда-то могу подождать (думаю, другие тоже)). В некоторых случаях само ожидание - уже радость))). Так что не торопитесь.)

**lapotlina** · 06.05.2011, 20:38

Конечно же подождём

kasmevaade, огромное спасибо за Ваш труд!

**verafisher2007** · 07.05.2011, 13:13

kasmevaade, Вы такая труженица, ждем конечно, фильм-то какой чудесный, в предвкушении, не торопитесь

**kasmevaade** · 19.05.2011, 12:22

Я свободен / Я - Азад / Main Azaad Hoon с русскими субтитрами

Winter1985 · 19.05.2011, 20:38

Kasmevaade , большое спасибо вам за фильм с Баччаном. А у вас случайно нет для перевода фильмов: Jawani diwani 1972 г. с Джаей Бхадури и Bansi Birju 1972г. с Баччаном и Джаей Бхадури.

**kasmevaade** · 19.05.2011, 21:24

Цитата:

Сообщение от Winter1985

...у вас случайно нет для перевода фильмов: Jawani diwani 1972 г. с Джаей Бхадури и Bansi Birju 1972г. с Баччаном и Джаей Бхадури.

Увы, нет. Возможно, эти фильмы есть у коллекционеров. Попробуйте в соответствующей теме ("Ищу", "Куплю", например) разместить объявление. Уверена, кто-нибудь откликнется.

**kasmevaade** · 27.05.2011, 00:08

Крутой парень / Chhaila Babu
Перевод готов, осталось рип сделать, денька через 2-3 выложу с переводом.

**kasmevaade** · 15.06.2011, 21:45

Отречение / Tyaag / त्याग

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Дин Даял Шарма

В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Прем Чопра, Дхирадж Кумар, Камал Капур, Сулочана Латкар, Раза Мурад, Бинду, Асит Сен, Гурнам Сингх, Мукри

Качество: VHSRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Аудио кодек: MP3
Каналы: 2.0 (stereo)

Фильм Tyaag (Отречение) на CD/DVD практически недоступен даже в Индии. Низкий поклон suhan ji за эту редкость. С какого исходника она сделала рип мне не известно. Возможно, с VHS, возможно с ТВ. Английские субтитры вшиты, но иногда трудно читаются, иногда отстают от изображения.
Для тех, кому трудно читать английские субтитры, подробное содержание большей части фильма - под спойлером. Развязка в комментариях не нуждается

ПОДРОБНОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Еще скринчики:

Открыть содержимое

Дата релиза: 15-16.06.11.

~~Lidiya~~ · 15.06.2011, 22:24

kasmevaade, огромное спасибо за Раджеша!

**kasmevaade** · 15.06.2011, 22:33

Lidiya, вы наверняка этот фильм видели. Надеюсь изо всех сил, что в Индии наконец-то оцифруют и восстановят редкие фильмы Кака джи. suhan надо памятник поставить за её работу. Она выкладывала еще парочку редких фильмов, которые и на кассетах-то никогда не выходили. Правда, там изображение гораздо хуже, чем здесь. Не теряю надежды на то, что когда-нибудь, все же, нам повезет увидеть в отличном качестве Jaanwar с Зинат и Раджешем, Janta Hawaldar с Раджешем и Хемой Малини и др. ископаемые редкости.