Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Об Индии > Разное
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.02.2012, 11:25   #91
дженелия
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

кто знает где можно найти перевод песен из южной индии?????
скажите плиззз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 11.02.2012, 13:02   #92
Джия Чопра
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Очень прошу перевести песни из фильма Бхаттов HAUNTED 3D (2011), а именно:
"Tera hi bas hona сhaahoon" и "Mujne De De Har bham".
Также очень хотелось бы узнать перевод песен Le jaa и Tera Hi Karam из KARAMa с Приянкой и Джоном.
Заранее огромное спасибо!!))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.02.2012, 01:12   #93
artdi
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

уважаемые переводчики, переведите пожалуйста песни из фильма Невероятная любовь/Kambakkht Ishq , а именно : Kambakkht Ishq, Lakh Lakh, Om Mangalam, Bebo, Kyun.
Буду Вам весьма благодарна!!!!
Зарание спасибо! Надеюсь на ваш талант!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.05.2012, 17:28   #94
Ilizik
Знаменитость
О пользователе
Icon2

Ladies VS Ricky Bahl - Thug Le


Teri Meri Kahaani - Thats All I Really Wanna Do


Teri Meri Kahaani - Jab se Mere Dil ko Uff


Dangerous Ishq - Tu Hi Rab Tu Hi Dua



Anjaana Anjaani - Tumse Hi Tumse


Цитата:
уважаемые переводчики, переведите пожалуйста песни из фильма Невероятная любовь/Kambakkht Ishq , а именно : Kambakkht Ishq, Lakh Lakh, Om Mangalam, Bebo, Kyun.
Буду Вам весьма благодарна!!!!
Зарание спасибо! Надеюсь на ваш талант!!!!!
Kambakkht Ishq - Lakh Lakh Nakhre


Kambakkht Ishq - Kyun


Остальные


Если вы хотите переводы где-то использовать, нужно спросить разрешения у того, кто перевел песню. ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Перевод: Romola
Источник: http://bollyfm.ucoz.ru/
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 12.06.2012, 11:59   #95
Diya Rai
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Уважаемые переводчики, очень прошу, переведите песню из сериала Вторая свадьба / Punar Vivaah - Zindagi Milegi Dobara

http://www.youtube.com/watch?v=JzPqx...layer_embedded

Открыть содержимое

Заранее большое спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.09.2012, 10:55   #96
hamo
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Открыть содержимое



можно ли перевести эту песню?

Последний раз редактировалось Nilda; 01.09.2012 в 11:07.. Причина: большой текст под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.09.2012, 21:24   #97
irish@
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Перевод стиха из фильма Яша Чопры "Jab Tak Hai Jaan" с ШРК, Катриной Каиф и Аннушкой Шарма

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 11.09.2012 в 23:28.. Причина: удален красный цвет. Он для сообщений администрации
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 21:05   #98
Ceka
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Уважаемые переводчики)) Пожалуйста переведите песни Tum hi ho из фильма Aashiqui 2 в исполнении Arijit Singh)) заранее благодарю)

песня


  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 21:54   #99
linalacis
Зритель
О пользователе
По умолчанию

[QUOTE=Ceka;411016] Я конечно не переводчик, но нашла такой перевод этой песни.

Текст песни Tum Hi Hо Ты, Aashiqui 2:
Hum tere bin
Ab reh nahi sakte
Tere bina kya vajoodh mera

Я не могу жить без тебя теперь,
Без тебя у меня нет для этого причин

Hum tere bin
Ab reh nahi sakte
Tere bina kya vajoodh mera

Я не могу жить без тебя теперь,
Без тебя у меня нет для этого причин

Tujh se jhuda agar ho jayenge
Toh khud se hi ho jayenge jhuda

Если я отделен от тебя,
Я отделен от самого себя

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chaina bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Потому что ты,
Теперь ты,
Ты - моя жизнь,
Мой мир и моя боль,
Теперь ты - моя любовь

Tera mera rishta hai kaisa
Ek pal door gawara nahi
Tere liye har roz hain jeete
tujhko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera

Что будет с нами –
Сейчас неизвестно
Я живу для тебя каждый день,
Я отдаю все свое время тебе,
Я не хочу никаких моментов без тебя,
Твое имя в каждом моем вдохе

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chaina bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Потому что ты,
Теперь ты,
Ты - моя жизнь,
Мой мир и моя боль,
Теперь ты - моя любовь

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Meri aashiqui ab tum hi ho

Потому что ты,
Теперь ты,
Теперь ты - моя любовь
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.04.2013, 22:00   #100
Ceka
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

linalacis, спасибо тебе огромное))) обожаю эту песню))

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:41. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08320 секунды с 18 запросами