Огненный круг / Agnichakra / Амит Сурьяванши / 1997 / WEBHDRIP / с переводом

[гумрал]

Огненный круг / Agnichakra

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:03:07
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) Арена
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Амит Сурьяванши

В ролях: Говинда, Насируддин Шах, Димпл Кападия, Радж Киран, Ракхи Савант, Бина Банерджи, Анумам Кхер, Прамод Моутху, Вирендра Махитхан, Соми Али (в песне)

Описание: Амар - молодой, талантливый певец живет в семье брата. В скором времени он собирается жениться. Неожиданно от рук бандитов во главе с Джамбой погибают брат и любимая девушка Амара.

Чтобы положить конец злодеяниям Джамбы, Амар с группой смельчаков решает уничтожить «осиное гнездо» преступников.


Качество: WEBHDRIP
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280 x 720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2658 kbps

Аудио кодек 1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек 2 (хинди): AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 125 kbps

Скачать сэмпл: Огненный круг

<<Альтернативные раздачи>>

VHS=>DVD5
Обложки
Саундтрек

Тех.Данные

[ About file ]

Name: Agnichakra.1997.WEBHDRIP.AVC.Gumral.mkv
Date: Tue, 22 May 2018 00:52:39 +0300
Size: 2,750,935,979 bytes (2623.496989 MiB)

[ Magic ]

File type: data

[ Generic infos ]

Duration: 02:03:07 (7387.136 s)
Container: matroska
Production date: Tue, 22 May 2018 00:51:33 +0300
Total tracks: 3
Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Track nr. 2: audio (A_AC3) {und}
Track nr. 3: audio (A_AAC) {und}
Muxing library: libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Writing application: mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

[ Relevant data ]

Resolution: 1280 x 720
Width: multiple of 32
Height: multiple of 16
Average DRF: 24.990367
Standard deviation: 5.502965
Std. dev. weighted mean: 5.480438

[ Video track ]

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1280 x 720
Frame aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Framerate: 25 fps
Stream size: 2,455,063,794 bytes (2341.331285 MiB)
Duration (bs): 02:03:07 (7387.12 s)
Bitrate (bs): 2658.750684 kbps
Qf: 0.115397

[ Audio track nr. 1 ]

Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 2
Stream size: 177,291,264 bytes (169.078125 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 230,848
Duration (bs): 02:03:07 (7387.136 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 192 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): stereo

[ Audio track nr. 2 ]

Codec ID: A_AAC
Sampling frequency: 44100 Hz
Channels: 2
Stream size: 115,966,703 bytes (110.594466 MiB)
Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity)
Frames (bs): 318,136
Duration (bs): 02:03:07 (7387.103492 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 125.58828 kbps VBR
Sampling frequency (bs): 44100 Hz
Mode (bs): 2: front-left, front-right

This report was created by AVInaptic (18-12-2011) on 22-05-2018 13:58:18

Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал
Большое спасибо baksterier0 за предоставленный аудио материал.
Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[irinarozze]

гумрал, baksterier0, благодарю

[Dee Jay]

Вернитесь пожалуйста на раздачу?
Смотрел давно на видеокассете, захотелось в хорошем качестве посмотреть.

[baksterier0]

Сообщение от Dee Jay

Вернитесь пожалуйста на раздачу?
Смотрел давно на видеокассете, захотелось в хорошем качестве посмотреть.

Встала на раздачу.

[Dee Jay]

Спасибо, скачал!
Но был разочарован переводом.
Написано Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Арена
На самом деле перевод любительский, одноголосый.

[василисса]

кто из скачавших -- напишите какой тут перевод - действительно одноголосый?!

[гумрал]

Dee Jay, Действительно одноголосый перевод. Извините за неудобство. Я исправила ошибку. Но нет повода для расстройства, вы же не покупали фильм, а просто скачали. Не понравился удалите.

[Dee Jay]

гумрал, Не стоит извинятся все в порядке.
Некоторые старые фильмы которые выходили в кассетный прокат одноголосым переводом, благодаря их показу по ТВ, были выложены тут либо в виде прямой записи с канала, или с взятой звуковой дорожкой синхронизованной с видео хорошего качества.
Вот интересно, этот фильм почему-то по ТВ не гнали...
А браться делать Проф. многоголосый перевод, даже "Формат АВ" не взялись...
Все-это конечно интересно.

[гумрал]

Dee Jay, Просто у них что, в двухголосом переводе, что в одноголосом этот мужской голос, который через нос говорит. Вот я не разобравшись и решила, что женский тоже значит есть.

[matesio]

Фильм был запущен в 1988 году с уникальным названием "Action". Фильм был отложен на бесчисленное количество лет и, наконец, завершен под новым названием. Голос Димпл Кападиа озвучен артистом дубляжа. Голос Говинды озвучен артистом дубляжа. Для завершения съемок был использован каскадерский дублер Говинды. Голос Насируддина Шаха озвучен в фильме артистом дубляжа.