Убью тебя, потом себя / Nee Ko Njaa Cha / Гириш / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[net]

Убью тебя, потом себя / Nee Ko Njaa Cha

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:53:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод и редакция субтитров: Net

Режиссер: Гириш / Gireesh

В ролях: Санни Уэйн, Санджу, Правин Анидил, Рохини Марьям Идикула, Пуджита Менон, Сиджа Роуз, Парвати Наир

Описание: Жили-были три друга. У Джо своё шоу и роман с ведущей этого шоу. Рошан - пластический хирург, циник и казанова. Абу мечтает из помощников режиссёра выбраться в режиссёры и предлагает друзьям вложиться в его фильм, дабы возродить малаяльскую индустрию кино. Для этого они едут на Гоа... А вот что произойдёт дальше... Смотрите фильм.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x256
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 999 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 80 kbps

Техданные

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 880 MiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 1 088 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 999 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 256 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 808 MiB (92%)
Writing library : XviD 63
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 80.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 32.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.7 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 13.5 -b 80

Доп.информация

Nee Ko Njaa Cha - это аббревиатура Ninnem Kollum Njaanum Chavum.
В фильме довольно смелые диалоги, но пошлостей и нецензурщины нет.

Скриншоты

[madhumakkhi]

Наташа, поздравляю с еще одним переводом твоего Солнечного))
Сделано с любовью, отвечаю

[net]

Лена, спасибо большое!!

[Neela]

net, спасибо за перевод!
Санни

[net]

Neela, всегда пожалуйста! Приятного просмотра

[Ратюся]

Фильм конечно очень специфический, по-началу он мне пошел оч даже хорошо, легко так, непринужденно.
Были моменты когда уже заскучала, но под конец первой серии обнаружилось такое Я аж проснулась.
Интерес к происходящему усиливался и так хотелось узнать, что же дальше?
Как все это обыграют, да и чем может кончится такая переживательная ситуация....
Конец никак не клеится с моим представлением, не такого я ждала, и поэтому перечеркнул вообще все, что так хорошо начиналось.

net, спасибо за бесценный труд
Всегда с нетерпением жду твои переводы

[net]

Ратюся, спасибо за отзыв.
На мой взгляд, весь смак как раз в концовке. Я за нестандартное, выбивающееся за рамки кино. Нешаблонное, когда не знаешь что и куда завернёт. И когда вот так, в игровой форме, и в тоже время серьёзно, делая ненавязчиво(не в поучительной форме) акцент на проблемах, которые волнуют и индийцев(да-да, они такие же обычные люди). Сцена в комнате с Рошаном(Санни) очень сильная, у меня сердце разрывалось... И в то же время малаяльцы пропагандируют любящих и верных женщин и семейные ценности, но порой приходится пройти через жёсткие испытания, да - жестокие иногда, и всё таки... Раз Бог дал тебе такие испытания, значит знал, что ты справишься...

Открыть содержимое

[net]

Добавьте, пожалуйста, постер и скриншоты в релиз (спасибо):
Постер

Скриншоты