Молодая жена / Balika badhu / Тарун Маджумдар / 1976 / WEB-DL 1080p/ Дублированный + любительский двухголосый

[alex1975]

Молодая жена / Balika badhu

Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:57:00
Перевод: Профессиональный (полное дублирование Zee TV) + Кирилл Адылшин и Nastia
Русские субтитры: На песни (отключаемые)
Другие субтитры: Английские на весь фильм (отключаемые)

Режиссер: Тарун Маджумдар

В ролях: Сачин, Раджни Шарма, Г. Асрани, А.К. Хангал, Према Нараян, Урмила Бхатт, Асит Сен, Ом Шивпури

Описание: В одном селе живёт юноша Амаль, ещё не закончивший школу, но который в скором времени должен жениться на местной девушке Раджни. После проведения традиционного ритуала, на время которого молодых оставляли вместе, молодые разъезжаются. Раджни - домой к родителям, а юноша - в школу, чтобы закончить учёбу, к своему старому учителю. Вскоре молодым разрешают встретиться, но незадолго до этого полиция арестовывает старого учителя, обвинив его в борьбе за свободу..

Качество: WEB-DL (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1020 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи:

SATRip с дублированным переводом

Скачать СЕМПЛ

MediaInfo

Видео и субтитры предоставил: СЕРЖИК1981
Работа со звуком, перевод субтитров к песням и ранее не переведенным отрывкам: larisa_k

Дополнительная информация:

Фильм основан на одноименном романе Бимала Кара.
Песня "Bade Achhe Lagte Hain" была первой хитовой песней Амита Кумара и заняла 26- е место в ежегодном списке Binaca Geetmala 1977 года .
Ранее был снят бенгальский фильм «Balika Badhu» (1967) с участием Моушми Чаттерджи и самого режиссера Таруна Маджумдара.
Дебютный фильм взрослой Раджни Шармы.
Анил Капур пробовался на роль Сачина, он пошел на пробы, одетый в дхоти, как простой сельский житель, но режиссер Тарун Маджумдар решил, что он выглядит слишком старым, чтобы сыграть роль юного школьника.

Аудиодорожка взята из этой раздачи
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=15649

Скриншоты:

Открыть содержимое

[matesio]

Мне нравится песня "Bade Achchhe Lagte Hain / I feel very good" Амита Кумара.
alex1975 - лучший. Спасибо shitol, Dashka, tegin7
Анил Капур проходил прослушивание на роль Сачина. Он пришел на пробы, одетый в дхоти-курту, как простой деревенский житель. Но режиссеру Таруну Маджумдару показалось, что он выглядит довольно старым для роли молодого школьника.