Ах, душа моя / Hai Meri Jaan / Рупеш Кумар / 1991 / WEBHDRip / Любительская озвучка

[гумрал]

Ах, душа моя / Hai Meri Jaan

Год выпуска: 1991
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:13:00
Перевод: Любительский (одноголосый) Гумрал
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рупеш Кумар

В ролях: Хема Малини, Сунил Датт, Аеша Джулка, Кумар Гаурав, Рупеш Кумар

Описание: Хема и ее младший брат Банти осиротели в очень маленьком возрасте. У Хемы заветная мечта, отучить своего брата и сделать из него врача. Банти хорошо учиться и в колледже находит свою любовь в лице Нилам. Но позже становиться известно, что для поступления в медицинский колледж, Банти требуется оплатить 300000 рупий. Хема чего бы это не стоило решает заработать эти деньги и под псевдонимом Решма, она начинает петь на вечеринках.

Качество: WEB-DL (720p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1800 kbps

Аудио кодек - 1 русский: AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек - 2 хинди: AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps


Доп. информация: Фильм переведен по заказу Марины Мартыненко.

Риппер, перевод и озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!

[Ратюся]

Спасибооооооооооооо!!!!!!! Как я давно и долго об этом мечтала!
Сравнительно недавно дали не ахти какое качество фильма, но все же, радости нет предела...
И не было больше мочи ждать.. Узнать все "дословно" ))
Спасибо гумрал за проделанную работу Мечты сбываются

[гумрал]

Ратюся, рада за вас, спасибо Марине Мартыненко, это она заказала фильм.

[soso4eg]

Сообщение от гумрал

Перевод: Любительский одноголосый)

гумрал, скобочки открытой не хватает => (одноголосый)

[matesio]

спасибо за этот фильм