Любовь выигрывает / Pyar Ki Jeet / Саван Кумар Так / 1987 / WEB-DL (1080p) / Дубляж

[василисса]

Любовь выигрывает / Pyar Ki Jeet

**Полная версия**

Год выпуска: 1987
Страна: Индия
Жанр: Драма, мюзикл, комедия
Продолжительность: 02:27:07
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Любительский (двухголосый, закадровый) + Любительский (одноголосый, закадровый) (в не озвученных местах)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Саван Кумар Так

В ролях: Ашок Кумар, Шаши Капур, Рекха, Винод Мехра, Мун Мун Сен, Пунит Иссар, Джагдип, Юнус Парвез, Пинчу Капур, Бихари, Харбанс Даршан, Б.Б. Бхалла, Бхарат Капур, Джугну, Юнус Парвез, Шьям, Рамеш Освал, Прем, Джамбура

Фильм дублирован на киностудии Ленфильм.

Актеры дубляжа: Анна Мазур, Владимир Еремин, Гелий Сысоев, Геннадий Богачёв, Игорь Дмитриев, Сергей Паршин, Станислав Соколов

Описание: Молодой врач Ананд, блестяще окончивший курс, едет в отдаленную деревню, где практикует бывший друг его отца доктор Рахман. Отец юноши — знаменитый хирург, очень богатый и влиятельный, владелец ультрасовременной клиники. Доктор Рахман, по его мнению, «похоронил» свой талант в провинции, где лечит почти бесплатно. Ананд должен уговорить Рахмана продать патент на изобретенное им лекарство. Приехав в деревню, Ананд вначале приходит в ужас — он никогда не сталкивался с простыми людьми, не знал, как они живут. Он хочет сразу же уехать, но случайно остается.

Доп. информация:
Полная версия фильма. В советском прокатном варианте вырезано 24 минут материала. В ранее не озвученных местах добавлен двухголосый перевод от - Aleksgreek AKA alexandrgrek, Nastia (спасибо!) и одноголосый перевод от Гумрал (спасибо!)

Качество: WEB-DL (1080p)
Источник: ShemarooMe
Формат: Mp4

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 1920х1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 4000 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 180 kbps

Релиз группа:

Особая благодарность:
larisa_k - за перевод субтитров в не переведенных местах.
Aleksgreek AKA alexandrgrek, Nastia и Гумрал - за озвучку в не переведенных местах. (спасибо!)

Работа со звуком: василисса и pca1962

скриншоты фильма

скриншоты фильма

постеры / Обоины

[akahea]

Спасибо за классный фильм в хорошем качестве!!! Вроде бы простая история, но рассказана так, что не оторвешься! Сколько раз уже видела, а все равно люблю пересматривать! К тому же показана не только любовная история: мы видим массу вполне реальных и непростых сюжетов о различных сторонах индийской жизни.

[Shaan]

василисса, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[hamu]

Да, огромная Вам благодарность!

[matesio]

спасибо