Оруженосец (Воины) / Kshatriya / Дж.П. Датта / J.P. Dutta / 1993 / DVDRip / Проф. перевод Zee tv

**гумрал** · 01.10.2015, 11:41

Оруженосец (Воины) / Kshatriya

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Боевик, Драма
Продолжительность: 03:07:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Дж.П. Датта / J.P. Dutta

В ролях: Сунил Датт, Ракхи Гульзар, Дхармендра, Винод Кханна, Минакши Шешадри, Санни Деол, Равина Тандон, Санджай Датт, Дивья Бхарати, Кабир Беди, Прем Чопра, Нафиса Али

Описание: Фильм рассказывает о двух враждующих семьях Раджастана - Миртагарх и Сурджангарх.
Глава семьи Суджангарх - Притхви Сингх (Дхармендра) убил Бхавани Сингха (Сунил Датт), главу семьи Миртагарх. С этого и началась кровная вражда, которая длится уже два поколения. Вернувшийся из Англии Раджа Джасвант Сингх (Винод Кханна) потрясен масштабами этой войны. Викрам (Санджай Датт) и Вине (Санни Деол) - лучшие друзья. Вини даже хочет жениться на Нилиме (Равина Тандон), сестре Викрама. Удастся ли им положить конец кровной мести двух семей?...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1640 kbps

Аудио кодек (Русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (Хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Доп. информация: Звуковая дорожка из дубляжа Zee tv. Я решила оставить оригинальные голоса актеров и сделала из дубляжа многоголосый перевод. Звук иногда скачет. В некоторых местах канал Zee tv добавлял непонятно откуда взятую музыку к дубляжу в то время, когда ее там совсем не должно было быть. Заранее извиняюсь за некоторые соскоки в звуке! Так же я добавила вырезанные сцены и полный вариант песни с Дивьей. Приятного просмотра!

Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скачать сэмпл: Оруженосец (Воины)

<<Альтернативные раздачи>>

Тех.Данные

Общее
Полное имя : H:\2.Masala\Oruzhenosetc.1992.DvdRip.Xvid.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,51 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 7 м.
Общий поток : 1917 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 3 ч. 7 м.
Битрейт : 1640 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.158
Размер потока : 2,14 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 3 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 3 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншоты:

pooja · 01.10.2015, 21:51

Спасибо большое! Меня тоже всегда бесит дубляж ZeeTV. Они не только убирают голоса актеров, не только вставляют музыку фоном действия, не имеющую никакого отношения не только к данному фильму, но и вообще к Индии, они убирают ВООБЩЕ все звуки, начиная со звуков капающей воды, например, до уличного фонового шума. А вместо всего этого - та самая музыка. Смотрится погано. Я хоть и не смогла устоять перед артистами, и фильм с дубляжом скачала, но удовольствия от просмотра, на которое рассчитывала, не получила, увы. Надеюсь теперь исправить впечатление)))

**irinarozze** · 05.10.2015, 00:07

Цитата:

Смотрится погано

полностью согласна
гумрал, огромное спасибо за ценнейшую работу

**anakta** · 08.10.2015, 01:37

Гумрал - огромное спасибо за этот релиз

и попытку исправить криворукое звучание от Зее. Сейчас можно хоть услышать интересные глубокие оригинальные голоса актеров параллельно школярской зейской самодеятельности. Ещё раз пересмотрела это мощное кино - и всем рекомендую. А две актерские семейные пары отец-сын в нем - отдельный бонус для ценителей

**irinarozze** · 11.10.2015, 23:15

фильм все же 93 или 92 года?
в торренте почему-то 92 год

**anakta** · 12.10.2015, 00:56

imdb указывает 26 марта 1993 года - наверное, опечатка в торренте

**irinarozze** · 12.10.2015, 00:59

anakta, видимо так и есть, спасибо

Дивья · 02.03.2016, 12:50

Вау!

Спасибо! Большая радость! Фильм не с тв!

matesio · 09.12.2022, 14:47

Какой редкий фильм. Два отца и сына. Сунил-Санджай, Дхармендра-Санни. Это последний фильм Дивьи Бхарти при жизни. На сегодняшний день это последний совместный фильм Санни Деола и Санджая Датта. Фильм был выпущен во время фестиваля Курбан-Байрам 1993 года.