Золотой мир / Sunehra Sansar / Адуртхи Субба Рао / Adurthi Subba Rao / 1975 / DVDRip / Rus Sub

[stranger246]

Сообщение от Skitalec20

у меня вопросс к переводчикам!если вы знаете инд...язык вы не можете вместо субтитров перевод зделать?или это очень трудно??

Спасибо Вам на добром слове Skitalec20. Но вынужден Вас разочаровать, пока.... С английского языка я еще кое как могу на слух переводить, а вот на хинди пока могу только три или четыре слова прослушать.
А с озвучиванием так вообще, у на справляется по моему только одна Saavick

[irinarozze]

Сообщение от керелис

Начинается разсинхрон с конца первого диска, а потом второй начинается как продолжение первого и два субтитра с конца фильма, два сначала, три с середины и так до конца вперемешку

[Инна]

Хемочка,как всегда неотразима,спасибо огромное!!!!!!

[irinarozze]

а почему на некоторых фрагментах нет перевода?
такой шикарный фильм! сюжет! так ждала кульминационную сцену, а она без перевода и что они говорят друг другу не понятно

[metalwoman]

Спасибо за перевод прекрасного фильма.

[matesio]

Спасибо