Индийского актера Митхуна Чакраборти читатели, участники традиционной анкеты «Советского экрана», назвали лучшим иностранным актером года. С новым лауреатом конкурса «СЭ»-86» встретился наш корреспондент.
На окраине кинематографического района Бомбея Джуху на крыше одного из многочисленных кафе расположен «Митхила-холл». Это невзрачное помещение — обветшавшие стены, сомнительной чистоты пол...
Однако в руках кудесников кино все преображается. И сейчас «Митхила-холл» невозможно узнать. Он превратился в фешенебельный диско-салон с небольшой эстрадой для оркестра. В центре пустынного зала —человек. Он репетирует какой-то танец, стараясь отшлифовать каждое движение. Не очень-то получается. Танцор заметно устал, нервы на пределе, но во что бы то ни стало надо добиться автоматизма в сложных па. В салоне появляется менеджер... Стоп! Режиссер объявляет перерыв.
Снимается эпизод нового фильма. В главной роли — Митхун Чакраборти.
Митхун в жизни не похож на Митхуна на экране. Там он супергерой, здесь — вполне обыкновенный молодой человек. На сегодняшний день он второй по популярности после Амитабха Баччана киноактер современной Индии.
Жизнь его уплотнена до предела — съемки за съемками. Нет зачастую времени, чтобы просто осмотреться, задуматься, критически оценить проделанное. Фактически работа на износ. (В недавнем интервью одна из самых популярных индийских актрис, Рекха, так описала эту изматывающую съемочную суету: «...меня буквально перетаскивали из одной студии в другую. Кормили в машине по пути на очередную съемку. А если засыпала от усталости, меня грубо расталкивали, поднимали. Это так жестоко... Я порой ненавидела все происходившее...»)
Внешне Митхун бодрится, не подает вида, но в глазах усталость. Тем не менее готов отвечать на вопросы.
— Что снимается?
— «Танцуй, танцуй». Своего рода продолжение «Танцора диско». Мои партнеры — молодая, но уже снискавшая себе широкую известность фильмом «Боже, как неприглядна твоя Ганга» актриса Мандакини и Смита Патиль. — Какой это по счету ваш фильм?
— Трудно сказать, специально не считал. Но думаю, что уж в тридцати картинах снялся наверняка. (Я потом подсчитал: более сорока киноработ за десять лет. В том числе «Королевская охота», за участие в которой М. Чакраборти был удостоен приза журнала «Советский экран» на Московском кинофестивале 1977 года, «Танцор диско», «С одного берега на другой», «Лучше рая», «Клятва именем отца», «Одна ночь в сезон дождей»; выступил продюсером фильма «Боксер», который успеха у зрителей, впрочем, не имел.) — Расскажите о себе...
— Я родом из Калькутты. С детских лет не пропускал ни одного стоящего фильма, буквально заболел кино. Отец — в прошлом государственный служащий, сейчас на пенсии. Все мы — отец, мать, я, единственный сын, и три мои сестры живем в Бомбее. — Как в семье относятся к вашей славе?
— Счастливы, что я выбрал свой путь и что мне сопутствует успех. Очень люблю свою профессию и не мыслю себя без нее. — Сколько вам лет?
— Двадцать семь. У меня все еще впереди...
(Что касается возраста, то Митхун, похоже, намеренно вводит в заблуждение. Индийская кинопресса называет цифру 35, а Национальный киноархив в Пуне—31.) ( прим. посчитаем День рождения 16 Июня 1950 года, статья 1986 итого 36, слукавил таки Миту) — Как вы стали актером?
— Мечтал о кино и в один прекрасный день стал студентом кинематографического института в Пуне (160 км от Бомбея). Ничем особенным не выделялся. Но однажды... — Его величество случай?
— ...Можно сказать и так. На один из экзаменационных просмотров пришел известный режиссер Мринал Сен. Он искал исполнителя на главную роль для фильма «Королевская охота». Долго сидел, присматриваясь к нам. и вдруг воскликнул, указав на меня: «Этот парень — то, что мне нужно!» Начались съемки. Так и пошло... — Что думаете о Мринале Сене?
— О, это фантастический режиссер! Я у него многому научился — неистовству в работе, терпению, вере в себя, наконец. — Как относитесь к партнерам?
— Хорошие, товарищеские отношения со всеми. Дружеские, словом. Молодым, начинающим помогаю, если просят. У опытных учусь сам, стараюсь совершенствовать технику. — Большинство ваших фильмов относится к разряду развлекательных, чисто коммерческих...
— Да, это так. Мне удалось сняться лишь в нескольких лентах социальной тематики. Однако не подумайте, что я посвятил себя до конца жизни развлекательному кино. Не исключено, что наступит время для серьезных фильмов. В соответствии с правилами коммерческого кинопроизводства, актер, если он не стал признанным и соответственно богатым и независимым, то есть до тех пор, пока сам не вправе диктовать условия, он всецело подчинен продюсерам, для которых главное — финансовый успех любой ценой. И если актер идет вопреки воле продюсера, он вынужден платить громадные неустойки, и нередки случаи, когда такого строптивца дельцы заносят в своего рода «черные списки». В общем, тиски кинобизнеса пока держат Митхуна весьма крепко. Здесь уместно привести еще одну выдержку из интервью с Рекхой, она дает такую оценку индийского коммерческого кино: «...По-настоящему удачливые люди, достигшие успеха, должны пройти тем путем, которым прошли Говинда (один из популярных сейчас молодых актеров) и Митхун. Этот путь может нанести вред вашему здоровью, мозгу, сердцу, но, как говорится, сейчас или никогда! Вы должны быть очень сильным, почти сверхчеловеком, чтобы выжить в этой гонке». — Что вы знаете о советском кино?
— Очень мало, к сожалению. Я практически не видел советских фильмов. Как-то довелось посмотреть один-два, единственное, что помню, они мне понравились. — Ваше мнение о Ташкентском кинофестивале?
— По отзывам очевидцев, это грандиозное событие. Очень бы хотелось на нем побывать, познакомиться с работами коллег из других стран. — Ваши увлечения?
— Все спортивные игры. Я их очень люблю. Особенно крикет и футбол. Футбол обожаю, сейчас для него нет времени, но в институте играл вроде бы неплохо. — Планы на будущее?
— У меня подписаны контракты на непрерывное участие в съемках вплоть до 1987 года. (В настоящее время Митхун снимается одновременно почти в 30 (!) фильмах, в том числе: «Номер один», «Мы впятером», «Любовь не сломить», «Пригород», «Высший долг», «Мы примем решение» и др-) — Как относитесь к своей популярности?
— Побаиваюсь. Слишком много шума поднимают порой вокруг моей персоны. Зачастую только юмор выручает... — Что бы хотели передать читателям «Советского экрана», назвавшим вас лучшим иностранным киноактером года?
— О, передайте им всю мою любовь и признательность. Девять лет назад мне довелось побывать в СССР, и некоторое время я жил в московской гостинице «Россия». Гостеприимство, дружелюбие, искренность и сердечность советских людей я хорошо помню. Мне нравится Советский Союз, и надеюсь в скором будущем побывать в вашей стране и ближе познакомиться с ее кинематографом. Самые добрые пожелания читателям журнала «Советский экран», всем советским кинозрителям!
В зал вбежал помощник режиссера, громко выкрикнул: «Пора, пора!» Все вскочили, забегали, готовясь к съемкам очередного эпизода.
— Сейчас у меня золотая пора, — говорит в заключение Митхун. — И я очень счастлив. Успех сделал меня как бы взрослее, прибавил профессионального и жизненного опыта, ответственности за себя, за семью, за профессию, за кинематограф, который так много дал мне, ответственности и перед зрителями, которые меня любят... Когда была готова фотография, сделанная во время репетиции, Митхун Чакраборти подписал ее для читателей «Советского экрана».
А.СОЛОДОВ
//-->
Цитата:
Сообщение от ElReal
Бомбей
«Советский экран»-1986г.
До сих пор оригинал этой статьи дома хранится
Последний раз редактировалось JayViru; 05.01.2015 в 01:51..
2 февраля 2015
By Ali Peter John, MovieTalkies.com
Мое имя стало известно в Мумбаи еще до того, как я сам смог добраться туда. Люди из киноиндустрии и вне ее знали всё о моем участии в движении наксалитов в Калькутте и о моих тесных связях с Чару Мазумдаром , пламенным лидером наксалитов. Я вышел из движения после трагедии, которая произошла в моей семье [в результате несчастного случая погиб старший брат Митхуна/Гоуранги - прим. пер], но ярлык наксалита преследовал меня повсюду, был ли это Киноинститут в Пуне или когда я впервые приехал в Бомбей в конце семидесятых.
Я изо всех сил старался забыть прошлое, когда известный писатель и режиссер Ходжа Ахмад Аббас нашел меня и сказал, что он снимает фильм о движении наксалитов. Картина так и называлась «Наксалиты» (The Naxalites, 1980) и он хотел, чтобы я сыграл одну из главных ролей. Понимая, что это напомнит мне о полных опасностей днях и ночах, когда приходилось постоянно убегать от полиции и можно было погибнуть в любую минуту, я уже почти решил отказаться от съемок в этом фильме, но имя господина Аббаса заставило меня все-таки передумать. В те времена меня воспринимали больше как танцора и драчуна, а не актера, а здесь был шанс сыграть наксалита в фильме господина Аббаса. Именно это заставило меня согласиться вновь «прожить» жизнь наксалита. C другой же стороны огромным искушением было поработать с такой фантастической актрисой как Смита Патиль, которая также участвовала в процессе создания фильма.
С момента создания фильма прошло уже более 34 лет, но для меня он всегда будет одним из самых незабываемых фильмов в моей карьере. И больше всего я был очарован человеком по имени Х.А.Аббас. Я слышал о нем во время учебы в Киноинституте, знал, что он написал сценарии нескольких великих фильмов, снятых Радж Капуром [Бродяга (1951); Господин 420 (1955); Моё имя Клоун (1970); Бобби (1973) - прим. пер], и сам снял несколько своих собственных картин, которые в корне отличались от тех, которые традиционно выпускали в Мумбаи. Работать с ним – это был потрясающий опыт общения с простым человеком с высокими мировоззренческими ценностями, с его простыми методами работы в качестве сценариста и режиссера.
Он был, как я помню, мастером по постановке сложных задач и делал все возможное, чтобы по максимуму раскрыть лучшее, на что был способен работающий с ним актер. Он рассказал Смите и мне сценарий и спросил, есть ли у нас какие-нибудь вопросы. Вопросов у нас не было. Мы были готовы делать все, что он нас попросит. Раз уж мы согласились сниматься, надо было следовать всем его инструкциям и распоряжениям, которые он отдавал своим сильным голосом, подобному которому мы никогда ни у кого не слышали. Он ясно дал нам понять, что не сможет заплатить нам ту цену, которую мы могли бы запросить у других режиссеров. Мы работали для него бесплатно, но я знаю, что он все-таки заплатил нам со Смитой некоторую сумму.
Он сказал, что у нас не будет модной одежды, потому что она не подходит нашим персонажам. Он застал нас врасплох, сказав, что не будет личных гримеров и парикмахеров. Денег на переезды тоже не будет. Нам пришлось согласиться, потому что мы знали, что это был его метод работы, которому следовали даже работающие в его фильмах большие звезды. Более того, он просил нас ездить на съемки поездом из Мумбаи в Калькутту вторым или третьим классом. Еда для всех была одинаковая и питались мы за общим столом. Господин Аббас, как мы ранее слышали, был подобен любому обыкновенному человеку, но у него был ум философа, хорошо знающего психологию человека.
Картина была серьезной попыткой передать дух движения наксалитов, но, как и все другие его фильмы, она не имела коммерческого успеха. Тем не менее, для меня это была восхитительная возможность поработать с человеком, который был примером того, как можно лучше всего соединить простую жизнь и высокие взгляды.
После «Наксалитов» я встречался с ним пару раз и никогда не видел его сидящим сложа руки. Он был человеком действия и оставался таким до конца своей жизни. Я работал с великими режиссерами, но господин Аббас был единственным в своем роде. Я преклоняюсь перед этим удивительным человеком и всегда буду помнить его и его последние сказанные мне слова, когда он сказал мне, что однажды я стану большой звездой, и когда это случится, я не должен буду позволить успеху вскружить мне голову и мне следует приносить пользу людям и работникам киноиндустрии. И к счастью для меня, я делаю это. И не только как дань уважения господину Аббасу, но я был лидером рабочих из-за своей искренней заботы и привязанности к ним. Я делал и делаю всё, что могу для благосостояния этих людей, которые так верят в меня. Мне бы хотелось, чтобы такой человек, как господин Аббас был бы сейчас рядом, чтобы он увидел, кем я стал и что я делаю.
P.S. The Naxalites - художественный фильм 1980 года, снятый на хинди режиссером Ходжа Ахмад Аббасом. В ролях: Митхун Чакраборти, Смита Патиль, Дина Патак, Джалал Агха, Имтиаз Кхан и Нана Палсикар. Композитор: Прем Даван
Фильм длится 120 минут, первые 4 десятиминутных ролика можно посмотреть на YouTube:
5 раз, когда Митхун Чакраборти доказал, что он – сверхчеловек.
Шрути Капур, 24 февраля 2015.
Задолго до того, как Железный человек поразил нас своими возможностями или наш собственный супергерой Крриш покорил наши сердца, уже был человек, не уступающий ни одному из тех сверхлюдей или супергероев, которых мы так сейчас обожаем.
Нет, я говорю не о Шактимене [придуманный Мукешем Кханна индийский супергерой из телесериала с одноименным названием, выходившем в эфир на телеканале Doordarshan с 1997 по 2005 - прим. пер]. Лишь один человек был способен сделать все то, что просто невозможно для смертного. Да, и это единственный и неповторимый Митхун Чакраборти. На свете нет ничего, что Митхунда не смог бы сделать. Он может пальцем убить парня. Да, просто пальцем. Он может даже не глядя кулаком вырубить стоящего позади него человека. Какой бы пример вы не привели, он сумеет это сделать.
Посмотрите эти видео и вы поймете, о чем я говорю:
1. Митхунда – сверхъестественный боец
Потому что только лишь человек со сверхъестественной силой сможет выполнить эти трюки. Примите наш поклон, Митхунда. Мы всегда будем относиться с благоговением к вам и к тому, как вы владеете боевыми искусствами.
2. Разнообразие его способов сражаться
У него еще есть в запасе великолепные приемы, которые он время от времени показывает нам. Не мешало бы всем мужчинам поучиться у него.
3. Спорим, что эти движения вы не сможете повторить
И дело не только в драках. Митхунда является мастером во всем. У нас перехватывает дыхание всякий раз, как он делает эти танцевальные па и покачивает бедрами (в ориг. – попой, задницей). Ох уж эти покачивания! Даже Прабхудева и Ритик Рошан прячут лица, когда Митхунда начинает танцевать (неизвестно только, это от растерянности или от досады).
4. Даже после смерти его мозг можно использовать
А теперь то, что может посрамить всех супергероев. Вы можете пожертвовать свои органы и стать полезным после смерти, но для нас, обычных людей, это все, на что мы способны. Но Митхунда есть Митхунда, он выше заурядного – его мозг может быть использован даже после смерти. Да, его мозг можно пересадить любому другому человеку. И на этом история не заканчивается. Теперь счастливчик, который удостоился получить его мозг, перестает быть обыкновенным. Только этот человек сможет довести до конца незавершенную месть Митхунды. Ведь помимо всего прочего он никогда ничего не оставляет незаконченным. И если не он, тогда остальное закончит его мозг. Что еще тут можно сказать!
5. У него все еще есть его стиль
Неправы те, кто думает, что с возрастом он стал неспособен делать все те удивительные вещи, которые ему были подвластны раньше. Ему все еще присущ свой стиль. Если не верите, проверьте:
PS: Если вам не надоедает смотреть на него и вы хотите еще, у нас есть для вас нечто специальное. Насладитесь Митхундой.
----------------- сканка 1985 года - журнал Showtime, июньский номер ---------
названия, впрочем как и начала статьи увы нет....
надпись под фото на сканке: Теперь даже Рекха будет работать с ним!
Складывается впечатление, что он не пользуется никакой системой, когда подписывается на фильм, еще меньшую роль играет при этом карьерная стратегия. «У меня никогда не было какой-нибудь стратегии», - с горячей уверенностью говорит он, будто такое положение вещей не было наиболее нормальным для любой звезды на каждой стадии карьеры. «Я слишком верю в судьбу. Иногда я подписываюсь на фильм по дружбе или потому что мне нравится человек», - говорит Митхун. «Я никогда не снимаюсь ki yeh heroine honi chahiye (из-за героини) или по какой-либо стратегии. Никогда в жизни такого не делал. Все просто. Я выдаю один хит в год, так почему я должен зависеть от других? В «Танцоре диско» героиней была Ким, и я также снимался за один крор (один миллион рупий)!
Тем не менее, я обязательно беру в расчет продюсера и директора. Я ясно вижу, кто делает фильм и будет ли он в состоянии его закончить или нет. Но и в этом случае я рискую намного больше, чем любой другой актер. Я работаю с режиссерами-новичками, чего не делает никто в моей карьерной позиции. Любой другой на моем месте не стал бы делать фильм с режиссером-новичком. Но я рассуждаю так, что если картина будет иметь успех, все мы получим признание, в нас поверят.
Похоже, чуть ли не постоянная проблема Митхуна состоит в том, что те редкие хиты, которые у него есть, не повышают уровень его репутации. «Если карьера актера на подъеме и картина имеет успех, его репутация растет. Но если его карьера только начинается, а фильм снят раскрученной кинокомпанией, все дивиденды от успеха достаются другим…даже если актер проделал великолепную работу. Так произошло с фильмом «Мелодия любви» (Taraana,1979). Я был новичком. Ранджита была новичком. Картина была суперской, золотым, а потом и платиновым хитом», - взволнованно говорит он. «Но из-за того, что производство шло под большим баннером, Раджшри филм, наша репутация так и не улучшилась.
В «Танцоре диско» производитель был новичком, режиссера тоже никто не знал, поэтому когда картина стала хитом, признание получили все мы. Перед фильмом «Любовь не сломить» (Pyar Jhukta Nahin,1985) у Виджая Садана был только один хит, у продюсера фильма хитов вообще не было. Моя карьера была не на высоте, аналогичная ситуация была и у Падмини. Поэтому когда картина стала хитом, мы все получили признание. Если бы тот же фильм шел под большим баннером, а наша репутация была низкой, все дивиденды достались бы им. Они бы сказали: «Вполне ожидаемо, что фильм стал хитом, так как это раскрученная кинокомпания и у них раньше уже были известные фильмы!»
В гонке за хитами Митхун называет себя лошадью, всё, что нужно которой – это хороший наездник. «Я уже доказал, что являюсь хорошей лошадкой», - говорит он. «Всё что мне нужно, это хороший жокей. Так и случилось с Pyar Jhukta Nahin. Возможно. Виджай Садана оказался более хорошим жокеем и он заставил меня вырваться вперед в Дерби. Что ж теперь ставки на меня будут чрезвычайно высоки. Если я не оправдаю ожидания, они скажут: «Да бросьте его, давайте попробуем других». Таков ипподром, в котором мы живем. Все то же самое. только язык другой. Вместо профессиональных игроков и букмекеров – брокеры. Они скажут: «Нет, нет, ставьте на него, я уже хорошо на этом заработал». Им достаточно будет увидеть несколько кадров, чтобы сказать: «Превосходно! Берите этот фильм! Он станет хитом!» Возможно, так и будет, либо ничего не получится. Иногда вы выигрываете скачку, как победил в этот раз я. В следующем году или на следующий день другая лошадь может вырваться вперед. Тогда скажут: «Кто это? Давайте поставим на него!»
Во всем этом есть какое-то ощущение дежа вю. Ранее Митхун уже пережил серьезный удар, когда первые сыновья звезд пришли в киноиндустрию. И хотя у него на самом деле тогда также было на руках немало фильмов, большинство более выгодных предложений – и большие деньги – ушли к ним. Сейчас соревнование стало еще более ожесточенным. Помимо успешного звездного сына есть еще объединение Джекки Шрофф-Анил Капур. Кто-то из них, похоже, всегда получает большинство больших, создающих карьеру, фильмов. Учитывая ту поддержку, которая у них есть, они продолжат получать подобные картины и дальше, и разве при таком раскладе Митхун не останется далеко позади?
«Меня это и тогда не беспокоило. Почему должно беспокоить теперь?» - твердо говорит Митхун. «Кому-то придется заменить меня, в противном случае я останусь. Никто не смог заменить Амитабха Баччана, поэтому он здесь. Меня также кто-то должен заменить. Я создал себе свое собственное место. Я – Митхун Чакраборти. И даже потом люди будут помнить меня за мой диско образ… помнить, что я – король. И если кто-то должен будет заменить меня, ему придется стать лучшим королем диско, чем я».
Митхуну нет необходимости изучать Чарльза Дарвина, чтобы узнать о способах выживания. Похоже, у него было достаточно возможностей поразмышлять об этом, а также и использовать их на практике. «Останется лучший, кем бы он ни был. Все остаться не смогут», - говорит он. «В кино всегда будет присутствовать соревнование. Это касается как этого поколения, так и последующего. Но это будет естественный отбор. Я в это верю. Если ты хорош, ты будешь здесь. Киноиндустрия – не собственность моего отца. Если я буду хорош, я буду там. Если я добьюсь признания, тогда кто бы ни пришел, это не будет иметь никакого значения». О чем Митхун избегает говорить, так это о том, что ему все еще приходится доказывать свою состоятельность. Один Pyar Jhukta Nahin не сможет держать его на плаву всегда!
Кому-нибудь требуется лошадка, которая знает свой путь среди поворотов судьбы, сумеет зажечь диско, может как сражаться, так и пролить пару слезинок, а теперь еще и верит в себя…. и даже иногда побеждает?!
Тогда Митхун – ваш, всего за десять лакх (один миллион рупий)!
перевод - Dreamis (сканку нашла Fair_Marina)
Последний раз редактировалось Dreamis; 22.03.2015 в 05:16..
До поступления в Шотландский колледж Митхун (тогда еще Гоуранга) Чакраборти учился в Восточной гимназии (The Oriental Seminary) для мальчиков. В этом году гимназии исполнилось 186 лет и 9 мая в годовщину рождения Рабиндраната Тагора, который в возрасте 7 или 8 лет (есть даже школьное фото юного Тагора) также некоторое время был учеником этого учебного заведения, на первом этаже школы один из классов был переделан в музейный архив.
Школа была основана Гоур Моханом Адди в 1829 году в Калькутте и это была первая полностью частная школа в Индии. До этого если мальчиков из семей индуистов хотели научить английскому, родителям приходилось отдавать их в миссионерские школы, где было сильное религиозное влияние. В 1914 школа переехала по адресу 361/A, Rabindra Sarani, Notun Bazar, Beniatola. Именно сюда со второй половины 50-х ездил на автобусе юный Гоуранга из своего района Джурабаган.
Архив разделен на 4 секции. На первой стене размещены фотографии выдающихся выпускников гимназии, таких как В.К. Боннерджи (W.C. Bonnerjee), первого президента индийского Национального Конгресса, Свами Абедананды (Swami Abhedananda), ученика Шри Рамакришны, поэта Джатиндраната Сенгупты (Jatindranath Sengupta). Здесь же находится и фотография Митхуна Чакраборти.
На трех других стенах фотографии, газетные вырезки, афиши и много разных интересных материалов, разбитых по годам:
I - с 1829 по 1900
II - с 1901 по 1950
III - с 1950 года до наших дней.
Есть планы отцифровать архив.
репутация члена Совета штатов от партии Тринамул Конгресс Митхуна Чакраборти полностью чиста
если кто-нибудь засомневался в его репутации, он про Митхуна знает только то, что он "Танцор Диско".
ни на одну секунду не сомневалась, что он в этом деле чист как кристалл
11 январе 2007 года одновременно на экраны Индии и Канады вышел фильм Мани Ратнама Guru ("Гуру. Путь к успеху"), главную роль в котором сыграл Абхишек Баччан
в этой картине у Митхуна роль второго плана - газетного магната Маника Дасгупты или как его называют Нана джи (Manik "Nanaji" Dasgupta)
в связи с чем индийский телеканал Set Max устроил ретропоказ фильмов Митхуна Чакраборти, а в газете The Hindu вышла статья:
Он мог бы танцевать всю ночь
20 января 2007
Митхун Чакраборти о своих фильмах, от дебютной «Королевской охоты» до культового «Танцора диско» и «Гуру. Путь к успеху».
Среди всей этой яростной шумихи по поводу обручения Айшварии Рай и Абхишека Баччана и отсутствия между ними экранной химии в картине «Гуру. Путь к успеху», осталась незамеченной превосходная работа Митхуна Чакраборти в роли медиа магната. Но не волнуйтесь, на телеканале Set Max проходит фестиваль культовых фильмов Митхуна, начиная с «Танцора диско» и до «Огненного пути». Говоря о своих 30 годах в киноиндустрии, Митхун признается: «На 80% это был тяжелый труд, на 20% - забава. Стать звездой было непросто. Путь не был усыпан лепестками роз, шипов было предостаточно».
Называя себя борцом, Митхун говорит: «Я верю, что если продолжать сражаться и пробовать снова и снова, то успех обязательно придет». Говоря о «Танцоре диско», который сделал Митхуна индийским ответом Джону Траволте, звезда рассказывает: «Я выложился по максимуму, танцевал от всего сердца и показал всё, что мог, как актер. Помимо нехватки денег, съемки фильма были сопряжены и со многими другими трудностями. Но картине было просто предназначено стать хитом». «Танец для меня это наслаждение. Я никогда этому не обучался. Я был большим фанатом Элвиса Пресли и своим движениям научился у него. Моя манера танцевать взята от Траволты, от Майкла Джексона, немного от Элвиса. Ко всему этому я добавил чуточку своего, исконно индийского, и создал свой собственный стиль. Раньше я часто танцевал во время празднования Durga Pooja в Колкате, и людям нравилось смотреть на меня. Тогда я и понял, что во мне что-то есть».
В картине Мукул Ананда «Огненный путь», индийской интерпретации фильма «Лицо со шрамом» (американский гангстерский фильм 1932 года, послуживший эталоном для многих других фильмов этого жанра), Митхун сыграл Кришнана Айера, моральную противоположность гангстера в изображении Амитабха Баччана. Говоря об этой роли, Митхун вспоминает: «Когда-то я жил в общежитии в Сион Коливада (старый район Мумбаи). Мой сосед по комнате был родом из Кералы (малаямский штат на юго-западе Индии). Он послужил мне образцом для создания образа моего героя. Ну и конечно мне очень помогли К.Бапайя с характерным для керальцев хинди и Мукул, который скорректировал и создал окончательный вариант». Насчет полученной за фильм награды он сказал: «Честно говоря, если за мой первый фильм «Королевская охота» я совсем не ожидал награды, то за «Огненный путь» такие ожидания несомненно были. Я знал, что с Амитом джи смогу создать хит. Был уверен, что сделал хорошую работу». О своей роли в «Гуру. Путь к успеху»: «Эта роль социалиста, честного борца. Мани Ратнам чувствовал, что я сумею сыграть эту роль, а для меня она стала наслаждением».
Что ж, на телеканале Max в 17:00 есть возможность вновь пережить это очарование.
----------- Старая статья 1980 года из журнала Stardust (Август) ---------------
Две женщины Митхуна!
Август, 1980, журнал Stardust
Автор – Prochi Ragine
Они – это две женщины, которые по-разному смотрят на вещи, особенно с тех пор, как они оказались связанными с одним и тем же мужчиной. Обе они привлекательны, добропорядочны, со светлыми глазами и шелковистыми волосами. Хелена Льюк и Йогита Бали (именно в таком порядке) – это две женщины в жизни высокого, смуглого и сексапильного Митхуна Чакраборти (в настоящий момент). Они обе борются за свои права и за своего мужчину. Какая-то трагикомедия с участием Хелены, вышедшей замуж за Митхуна, будучи в удрученном состоянии (после того, как закончились ее пятилетние отношения с Джаведом Кханом), Митхуна, стремительно женившегося на Хелен по тем же самым причинам (после отставки, которую он получил от своей девушки Сарики) и Йогиты, вошедшей в жизнь и сердце Митхуна после развода со своим мужем Кишором Кумаром.
Уже прошло почти три года с тех пор как Митхун и Хелена разошлись (после 4-х месячного замужества, омраченного тяжелым материальным положением). И теперь, когда они уже почти прошли через процедуру развода, появляются новые слухи о желании Хелены восстановить отношения с Митхуном, что очень нервирует Йогиту. Теперь это сражение не между мужчиной и его бывшей женой, а между этими двумя женщинами, которые еще ни разу не встречались и даже не видели друг друга! И в самом центре этой женской войны – Митхун, упрямый, сентиментальный и свободный.
Я встретился с Митхуном, который рассказал мне: «После того, как мы расстались, я даже не разговаривал с Хеленой. Все дела с ней ведет мой секретарь. Единственное, что я от нее хочу, это чтобы она оставила меня в покое». А потом добавил шепотом: «Друг, я снова хочу жениться. Мне всего лишь 30». Это заставило меня задуматься, и я решил встретиться с обеими девушками.
Хелена делала педикюр, когда я пришел в ее роскошную квартиру на Варден-роуд, 23. Здесь все было ярко и эффектно. Мне понравилась ее уверенность и искренность. Так уж совпало, что в тот день был день рождения Митхуна. Она отметила это. «Сейчас это мое 4-х месячное замужество подобно смутному сну», - улыбается она. «Единственное, что мне бы хотелось, чтобы его никогда не было». Всю вину она возлагает исключительно на Митхуна. «Он буквально промыл мне мозги, заставив поверить, что он именно тот мужчина, который мне нужен», - объясняет она, вспоминая дни, когда он следовал за ней по пятам с 6 утра (когда она ходила в спортивный клуб) и до момента, когда она шла спать, постоянно умоляя выйти за него замуж. «К сожалению, ему это удалось», - смеется она.
Я спросил, собирается ли она помириться с Митхуном сейчас, когда он больше не новичок, сражающийся за место под солнцем, а исключительно успешная звезда. «Именно я выступила инициатором развода. Он сейчас может быть звездой, но это не меняет моих планов. Я никогда не вернусь к нему, даже если он станет здесь самым богатым парнем», - ответила она серьезно. Ее огорчает поведение Митхуна и то, как он о ней отзывается. «Это был кошмар и теперь он закончился. Хотелось бы, чтобы Митхун перестал говорить обо мне. Что я ненавижу в нем, так это то, что он относится к своим женщинам как к рекламному реквизиту, говоря о них и обсуждая их. Что касается меня, это последний раз, когда я говорю об этом мужчине. Через несколько месяцев произойдет наш развод и после этого он сможет делать все, что ему нравится».
Она уверена лишь в одном - их брак не спасти даже на этой стадии. Она была избалованным ребенком, у которого в жизни было все, что пожелаешь. «Но после замужества я ничего не получила. В полном одиночестве я постоянно ждала его возвращения домой. Мне удавалось видеться с ним не более четырех часов в день. Терпеть такое мне было не под силу». Отец потворствовал всем ее желаниям и Хелена ожидала от Митхуна того же. Это было смелое, но довольно обоснованное предположение, так как Митхун прекрасно знал о ее воспитании как принцессы. К тому же, будучи как-то в очень эмоциональном состоянии он пообещал ее отцу, что будет относиться к его дочери как к «девятому чуду света». Эти слова произвели большое впечатление на всю семью.
Хелена была полностью покорена любовными речами Митхуна. «Я действительно верила ему, когда он признавался мне в любви. Но узнав его получше поняла, что он не любит никого кроме себя. Он был совсем еще ребенком и, не смотря на то, что я была моложе, я ощущала себя намного старше его», - просто сказала она. «Он был очень ревнив и обвинял меня в том, что я хитростью стараюсь увидеться с моим бывшим бой-френдом Джаведом. Я могла до посинения убеждать его в обратном, но была не в состоянии преодолеть его глубоко укоренившиеся подозрения. Лишь позже я поняла, что это был комплекс вины. Сам он вовсю развлекался у меня за спиной и думал, что я делаю то же».
Но больше всего Хелена обижается не на неприятные привычки Митхуна, а на его скупость. «Мне приходилось даже десять рупий буквально выпрашивать у него. До сегодняшнего дня этот человек не дал мне и десяти пайса», - восклицает она и, невесело усмехнувшись, добавляет: «Если Йогита называла своего первого мужа kanjoos (скряга), то ее второй будет абсолютно таким же. А может быть и хуже».
Единственный раз Митхун позволил своей жене свободно тратить деньги, когда он захотел, чтобы она купила несколько сари для его сестер! По ее возвращении, он потребовал счет и она была просто ошарашена, когда он три с половиной часа выговаривал ей за то, что она купила себе дешевое украшение (стоимостью в 30 рупий). «Представьте себе, он хотел, чтобы я вернула его! Я отказалась делать что-либо подобное», – печально вспоминает она.
Ко всему прочему, на следующий день она узнала, что в свободное время между съемками Митхун с удовольствием играет в карты на деньги. Один из его режиссеров посоветовал ей держать своего мужа в руках, так как тот ежедневно проигрывал в карты почти 300 рупий! «Я была в ярости. Как он мог ругаться из-за 30 рупий, когда сам каждый день просаживает 300?» Она высказала все Митхуну. Как всегда после большого скандала, который заканчивался тем, что Митхун извинялся и обещал, что такого больше не произойдет, парочка поехала в ресторан ужинать. Неприятности начались снова, когда вошла бывшая подружка Сарика и Митхун вскочил, чтобы покинуть ресторан. «Я сказала ему сесть и продолжать ужинать, но он хотел уйти», - рассказывает Хелена. «Я отказалась двигаться с места и пригрозила устроить сцену, если Митхун оставит меня одну». Поняв, что его жена говорит серьезно, Митхун остался, но был мрачен и не съел ни кусочка. Дома скандал разгорелся с новой силой.
Дом был еще одной проблемой. Они жили в скромной съемной квартирке с двумя собаками и двумя кузинами (кузенами). «Они сидели у него на шее и тратили все его деньги, чего я совершенно не одобряла», - объясняет она. А на ее предложение, чтобы они съехали жить в другое место Митхун пришел в ярость и заявил ей, что если она хочет уйти, то двери открыты. И когда он сказал такое в следующий раз, она так и сделала.
Но самой главной причиной крушения их брака был Джавед Кхан. Хелена не виделась с ним, но Митхун, терзаемый подозрениями, постоянно говорил ей о нем колкости. «Даже если мы совершенно случайно сталкивались с ним, Митхун утверждал, что эту встречу я спланировала заранее», - поморщилась она. Хелена и сегодня не может забыть свой первый после замужества день рождения. Митхуна не было в городе и он отказался дать ей деньги, чтобы справить эту дату. «Я всегда устраивала в свой день рождения вечеринку для сына моей подруги», - объясняет Хелена, «к тому же это было не только первый день рождения после замужества, но также и мое совершеннолетие (21 год). Я была очень расстроена». Ее отец вызвался сам устроить вечеринку, но она ему этого не позволила. «Почему мой муж не мог этого сделать?» - спрашивает она. В итоге ее друзья пригласили ее на ужин, после которого они все заехали выпить к Джаведу. Следует отметить, что Митхун даже не позвонил ей, чтобы поздравить. «Самое грустное, по-моему, это то, что когда он лгал прессе, то утверждал, что не только звонил мне и не застал дома, но и прислал мне цветы и флакон духов в подарок», - говорит она. «Это было отвратительно».
Сразу, как только пара решила расстаться после четырех месяцев бурного замужества, Митхун в категоричной форме потребовал, чтобы она ни при каких обстоятельствах не использовала его имя. Он полагал, что Хелена, подобно другим раздельно проживающим супругам кинозвезд, захочет пойти в киноиндустрию. Он был прав, так как Хелене действительно удалось найти свой путь в шоубизнес, но без использования имени мужа. «Я уже выступала на сцене, когда вышла замуж за Митхуна», - объясняет она, «поэтому и решила заняться модой и фильмами. Я обожаю гламур и внимание. Жить без этого не могу». Она использовала фразу «я – жена Митхуна Чакраборти» всего раз, когда как-то в аэропорту ей начал оказывать знаки внимания актер Ранджит. «Услышав это, он оставил меня в покое», - хихикнула она.
Митхун и Хелена разошлись как физически, так и в мыслях и чувствах. И возможно Хелена предпочитает скрывать свою боль за безразличием. Но ее все еще интересует один аспект жизни бывшего супруга – его карьера. «Я взяла себе за правило смотреть все его фильмы», - признается она. «Он был ужасен в Khwab (Мечта, 1980). Но мне кажется он очень хорош в Sitara (Знаменитость, 1980)». Она буквально поминутно наблюдает за ним на экране, поэтому первое, что она заметила во время просмотра Suraksha (Защита, 1979) было то, что в первой половине фильма Митхун носит обручальное кольцо как и положено, на безымянном пальце. «Тогда мы еще были женаты», - объясняет она. «Но во второй половине фильма он носит кольцо уже на среднем пальце. Именно тогда мы разошлись!» И хотя она больше никогда не встречалась с ним после своего ухода, она ни о чем не жалеет. «Единственное, что я сейчас хочу», - говорит она, «поработать с ним в каком-нибудь фильме. Хочется показать ему, что я тоже актриса!»
Позволит ли Йогита Митхуну сниматься с Хеленой или нет – это уже совсем другая история. Как это ни странно, но люди из мира кино полагают, что полные разрывы отношений редко обходятся без серьезных обид. Так, сперва Кишор Кумар отказался петь для Митхуна Чакраборти, любовника своей бывшей жены, а затем сам Митхун отказался позволить своей возлюбленной Йогите сниматься с бывшем бой-френдом своей экс-жены Джаведом Кханом! Но Йогита все-таки подписалась на фильм. Смелый шаг, но правильный.
Когда разговор касается Йогиты и ее романа с Митхуном, Хелена только смеется и поясняет: «Мне действительно все равно, чем и с кем он занимается. Будь то Йогита, Ранджита или Падмини Колхапури, мне это безразлично». Несмотря на то, что Хелена ни разу еще не встречалась с Йогитой, она ей сочувствует. «Бедная девочка не знает, во что ввязывается. Надеюсь, ей не придется второй раз испытать разочарование». А потом добавляет с сарказмом: «Это в том случае, если Митхун действительно женится на ней. Не думаю, что он это сделает. Мать Таманны рассказывала мне, что мой бывший ухаживал и за ее дочкой тоже».
Йогита Бали не претендует на знание абсолютной истины. Она сидит у себя дома, нервно теребя сари, и выглядит как исконно индийская версия Хелены. С правильным соотношением привлекательности и скромности. «Я очень люблю его и не верю ничему из того, что о нем говорят». Она густо заливается краской смущения, когда разговор заходит об их романе. «Знаю, люди сплетничают о нем и Ранджите, но я знаю правду. Видела их вместе. Они - добрые друзья и мне Ранджита нравится. Она – очень милая девушка». Про Митхуна и малышку Падмини Колхапуре она тоже слышала и читала. «Могу гарантировать, что ничего такого между ними нет. Просто кто-то хочет на этом сделать себе рекламу. Я слишком хорошо знаю Митхуна». Но вот историю про Таманну она еще не слышала. «Пусть себе люди болтают, меня это не волнует, и мне нет до этого дела», - утверждает она, выглядя, однако, довольно обеспокоенной.
Быстро становится понятно, что Хелена – больное место для Йогиты Бали. Он реагировала на ее имя с такой яростью, будто столкнулась с тяжелой болезнью. «Ненавижу ее», - бросается она в атаку. «Многие считают, что Митхун влюбился в меня лишь только потому, что я на нее похожа. Не думаю, что между нами есть что-то общее. То, что она влюбилась в Митхуна лишь потому, что по ее мнению он напоминал ей Джаведа Кхана, еще не означает, что и другие поступают также. Да она даже и не любит Митхуна». Помолчав, она с сарказмом добавляет: «Как я могу быть на нее похожей? Я не такая красивая!»
Что она действительно признает – она в высшей степени собственница и ужасно ревнива. И хотя она полностью отдает себе отчет, каким большим женским вниманием окружен Митхун, и ей надо быть готовой к сплетням, слухам и даже к тому, что девушки будут влюбляться в него, а он – флиртовать с ними (при том, что она убеждена, что он сам никогда ни в кого не влюбится), Йогита достаточно честна, чтобы признаться, что вряд ли сможет все это выдержать. «Я попробую ничего не замечать», - утверждает она откровенно. «Но если узнаю, что прочитанное мной – правда, я убью ту, которая угрожает моему счастью. Думаю, это наилучший способ покончить с нежелательными отношениями». Этот мрачный, резкий тон в голосе девушки, обычно производящей впечатление инфантильного и незрелого существа, вызывал тревогу, если не сказать больше.
Для Йогиты ее жизнь и любовь уж точно не были источником смеха и радости. «У меня были свои проблемы. Не смотря на то, что мой первый брак с Кишором Кумаром был неудачным, я не разочаровалась в любви, так как я никогда его не любила», - объясняет она. «Мой замужество с ним так никогда и не было реальным, поэтому оно и не поставило меня вне института брака». И теперь, когда она наконец-то нашла своего мужчину, Йогита просто защищает свое. Единственное, что она испытала, когда в феврале закончился ее бракоразводный процесс с господином Кишором, было ощущение свободы. Свободы выйти замуж за человека, который был всем для нее. «Мы встречаемся уже два года», - она заливается смущенным румянцем. «Мы ссоримся и миримся. И так теперь будет всегда», - говорит она, дотрагиваясь до дерева.
Многие считают, что Йогите требуется нечто большее, чем дерево, чтобы ее мечты осуществились, так как у них с Митхуном довольно бурные отношения. Но Митхун галантно берет за это вину на себя: «Я – задира. Мне нужна только причина, чтобы ввязаться в драку, и только Йогита знает, как справиться со мной!» Не то, чтобы у Йогиты была какая-то секретная формула, чтобы заполучить Митхуна. Просто она достаточно разумна, чтобы не лишать его удовольствия борьбы с ней! После чего она смиренно и нежно делает первый шаг к примирению. Возможно, Хелена назовет ее за такие действия дурой, но Митхун предпочитает называть Йогиту «тонко понимающей». Йогита знает, как поддержать мужское эго и удержать своего мужчину. «Любая девушка, способная на такое, по-настоящему умна», - говорит он, восхищаясь своей женщиной.
Йогита отрицает слухи о том, что в ожидании его развода она уже живет с ним. «Чушь», - взвизгивает она. «Это ложь. Я тоже об этом слышала и мне бы очень хотелось узнать, кто распространяет подобную гадость. Я живу здесь, в своей квартире с братом и мамой. Я перееду в его дом только после того, как выйду за него замуж». Определенно, она более консервативна и старомодна, чем Хелена. Вероятно, именно это Митхуну в ней и понравилось. «Она дарит мне чувство защищенности», - говорит он, анализируя свои ощущения. В то время, как Йогита признается: «Не знаю, что привлекло меня в нем. Думаю, привлекательно все, что связано с Митхуном».
Несмотря на то, что сегодня она очень востребована, карьера для нее не на первом месте. Замужество для нее имеет наивысший приоритет. «Я - очень домашний человек», - признается она, «Я предпочту сидеть дома, стирая подгузники и ожидая его возвращения, чем торчать в киностудии. Ради замужества я брошу всё. Митхуну нужно только сказать, что он хочет меня, и я буду там!» На что Митхун со смехом парирует: «В тот день, когда она придет и скажет мне, что устала от работы, я устрою свадебную церемонию». Скажите, что еще может мужчина, пойманный между двумя женщинами, одна из которых хочет сделать его свободным, а другая – заковать в цепи?
________________________________________ Перемотка вперед (Сугуна Сундарам)
Митхун Гоуранга Чакраборти вошел в киноиндустрию Болливуда с художественным фильмом (режиссера Мригала Сена) Mrigayaa (Королевская охота, 1976), который принес ему его первую Национальную премию в 1976 году. Этот смуглый ни на кого не похожий молодой человек пошел дальше и упрочил свое положение ведущего героя, снявшись во многих коммерческих фильмах и став знаменитым своими танцевальными па. Он был создателем стиля индийского диско и стал в нем лучшим благодаря гармоничным движениям своих гибких ног. За свои бенгальские фильмы он получил еще две Национальные премии. Он блистал на экране. Он – владелец сети отелей «Монарх». У него есть собственная кинокомпания. Он работает в социальной сфере, является тренированным специалистом по единоборствам и членом парламента (Верхняя палата – Rajya Sabha). В его богатом прошлом также присутствуют и связи с движением наксалитов, из которого он вышел после трагедии, случившейся в его семье.
О яркой жизни Митхуна написано много книг. В 80-е и 90-е на экраны вышло более 100 его фильмов. Митхун трижды был женат (Шридеви, Хелена Льюк и Йогита Бали). От его третьей супруги Йогиты у него четверо детей – три сына и дочь. К сожалению, его старший сын Махакшай (Мимох) не смотря на неоднократные попытки, так и не смог добиться и сотой доли успеха своего отца. У Митхуна множество наград. Чтобы записать его фильмографию понадобится куча бумаги.
Митхун, хоть и меньше, но все еще востребован в киноиндустрии. Даже сегодня он занят в качестве судьи в реалити и танцевальных телешоу.
___________________________________________________________________________________
перевод - Dreamis
Последний раз редактировалось Dreamis; 19.11.2015 в 12:30..
)
Линейный вид
