Родство душ / Maan Gaye Ustaad / Шибу Митра / 1981 / VCDRip / с любительским переводом

[керелис]

Родство душ / Maan Gaye Ustaad

= С праздником Новруз Байрам =

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:14:28
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) Гумрал по заказу керелис
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Шаши Капур, Амджад Кхан, Ашок Кумар, Хема Малини, Ом Пракаш, Пран, Соня Сахни, Шетти, Аджит, Бинду

Описание: Фермер Чандан Сингх счасливо жил со своей женой Мальти, детишками Мунной и Мунни в деревушке Рамгарх. Однажды на Мальти напали и застрелили преступники. В результате трагедии отец и дети были разлучены на долгие годы. Мунну усыновил мусульманин Абба, назвав Шерой, а Мунни удочерили индуисты, дав имя Гита. Спустя годы судьба снова соединила разлученную семью…

Качество: VCDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 352х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1382 kbps

Аудио кодек (#1 русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 124 kbps

Аудио кодек (#1 хинди): AАC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 124 kbps

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[гумрал]

И вас с праздником!

Открыть содержимое

[AnniKarlah]

Огромное спасибо за фильм, давно видела без перевода и в плохом качестве! Ура! Думала: "Такие актеры играют, а перевести некому". Спасибо еще раз Гумрал и керелис!

[Ратюся]

AnniKarlah,

Думала: "Такие актеры играют, а перевести некому".

В смысле..? - Перевести некому..? Вообще-то не было качества фильма до сих пор, да к тому же и без ансаба,
а то бы - как только, так и сразу (перевели) .
Ведь сколько лет дожидаясь качества и субтитров, не выдержали и заказали перевод с хинди!!
У вас тоже была такая возможность, если сильно хотелось
Безмерное спасибо за долгожданный фильм, теперь уже с переводом!
И за то, что безвозмездно поделились с любителями инд.кино