Погибший из-за любви 2 / Aksar 2 /2017 / Ананд Махадеван / WEBHDRip / С переводом

[гумрал]

Погибший из-за любви 2 / Aksar 2

Год выпуска: 2017
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:57:53
Перевод: Любительский (одноголосый)Гумрал Исаева
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ананд Махадеван

В ролях: Зарин Кхан, Шришант, Гаутам Роуд, Абхинав Шукла, Лалит Дубэй, Мохит Мадан, Даниэль Смитт, Рашед Рана, Али Фазал в клипе

Описание: У аристократки г-жи Камбатта погибает гувернантка и на ее место, срочно требуется новая. Банкир Патрик Шарма служащий г-же Камбатта, находит новую гувернантку в лице Шины рой. Шина устраивается гувернанткой в дом постаревшей аристократки, но Патрик начинает домогаться Шины и всюду ее преследует. Какого же удивление Патрика, когда он узнает, что Шина в этом доме не спроста появилась...

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3292 kbps

Аудио кодек 1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек 2 (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps


Перевод, озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал
Фильм переведен и озвучен в 2020-м году

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[гумрал]

Это был мой первый полностью переведенный и озвученный фильм. Тогда я записывала звук на дешевый микрофон. Не умела очищать звук от шумов и щелчков. И при просмотре фильма, звуки "П,Ф,Ш,Щ,Ж,Ч" очень сильно отскакивали и резали слух. Теперь же, набравшись опыта в монтаже и озвучив больше 30-ти фильмов, я решила исправить "первый блин". И к вашему вниманию, фильм в новой озвученной версии. Приятного просмотра!