Меня зовут Сурья и мой дом - Индия / Naa Peru Surya Na Illu India / Ваккантхам Вамси / 2018 / WEB-DL 1080p / Проф. пер.

**soso4eg** · 17.08.2020, 15:17

Меня зовут Сурья и мой дом - Индия / Naa Peru Surya Na Illu India

Год выпуска: 2018
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:35:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Ваккантхам Вамси

В ролях: Аллу Арджун, Ану Эммануэль, Арджун, Элли Аврам, Чарухасан, Раджа Чемболу, Боман Ирани, Рави Кейл, Веннела Кишор, Сатья Кришнан

Описание: Один индийский военный офицер всем хорош да удал, вот только у него явные проблемы с управлением гневом. Вернее, не у него, а у всех тех бедолаг, кому на пути встретится это бравый мужчина. Получив выговор от начальства, он решает отправиться на границу служить родине и, если потребуется — умереть. И какому же государству, граничащему с Индией, повезет столкнуться с яростным воякой?

Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1920х1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2200 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (телугу): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз от:

и

Скриншоты:

LeeRoy08 · 17.08.2020, 18:49

Огромнейшее спасибо. Вы сделали мой день

**Vasantsena** · 17.08.2020, 20:05

LeeRoy08, а мне стало интересно, зачем вам оригинальная дорожка? Обычно такую просят, чтобы смотреть фильм с субтитрами, но тут субтитров нет. Вам нужен был фильм вообще без перевода (ну то есть русская дорожка вообще не была нужна)?

**soso4eg** · 17.08.2020, 20:30

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

чтобы смотреть фильм с субтитрами, но тут субтитров нет.

Забыла я про английские субтитры. Добавила инфу в первый пост.

**Vasantsena** · 17.08.2020, 20:42

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Забыла я про английские субтитры.

Ну я имела в виду русские. Или человек будет смотреть на языке оригинала с англ. субтитрами? Вот интересно мне стало

LeeRoy08 · 17.08.2020, 21:04

Мне интересно и я люблю смотреть и с озвучкой и с субтитрами , а главное слышать и слушать родные голоса актеров. Я смотрю до состояния наизусть,а потом родной язык фильма.

Это мои такие тараканы.

Надеюсь никого не оскорбила своим ответом.

**Vasantsena** · 17.08.2020, 23:53

Цитата:

Сообщение от LeeRoy08

Я смотрю до состояния наизусть,а потом родной язык фильма.

Ничего себе!

Эх, побольше бы свободного времени, тоже пересмотрела бы самые любимые фильмы в оригинале

. Так иногда включишь фильм, нужна русская дорожка, а автоматом пошла хинди - и зависнешь, не можешь оторваться

Особенно интересно посмотреть в оригинале фильмы, которые засмотрены до дыр в дубляже

Цитата:

Сообщение от LeeRoy08

Надеюсь никого не оскорбила своим ответом.

Ну что Вы? Как же можно оскорбить таким ответом?

**irinarozze** · 18.08.2020, 13:51

да, помню тоже, пришла мне касетка "Любовь выигрывает" в оригинале
вот уж впечатлений было!!!
тоже до дыр

еще потом писала на другую касету фрагмент в дубляже+фрагмент в оригинале, следующий фрагмент в дубляже и следом в оригинале и т.д. и смотрееееела

**Vasantsena** · 18.08.2020, 14:37

Цитата:

Сообщение от irinarozze

еще потом писала на другую касету фрагмент в дубляже+фрагмент в оригинале, следующий фрагмент в дубляже и следом в оригинале и т.д. и смотрееееела

Ничёссе

Надо переделать таким образом: фрагмент в дубляже+фрагмент в многоголоске+фрагмент в оригинале

Одну ошибку так можно, к примеру

LeeRoy08 · 18.08.2020, 15:47

На больное давите (Рекха -это святое)