DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
10.08.2015, 18:26
|
#22
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от нари
Gargulia
Есть подробная фильмография Дхармендры на сайте Деолов, и там есть сылки на все его фильмы с переводами и без. Если вам это интересно.
|
Нари, спасибо, я там уже обитаю ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
23.08.2015, 00:07
|
#24
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Видимо, в варианте с озвучкой было вырезано много сцен
|
- не похоже, уж больно много сцен без перевода, если их убрать, то не фильм, а дайджест получится. Странно, сталкивалась часто с конспектными субтитрами, но чтоб так вот конспектный перевод... М.б. как-то указать это в релизе, чтоб люди ориентировались и были готовы?
Но по-любому спасибо огромное, Гумрал, за релиз - хороших диалогов всё равно много, а от фильма Датты другого и не ждешь. Санджай великолепен. Но и все другие на высоте. Особенно Аша Парекх порадовала, впервые её в возрастной роли увидела. И Дхармендра здесь классный, не смотря на 89 год. Спасибо режисеру Датте за такие замечательные роли для него и остальных.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
27.12.2015, 10:00
|
#25
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от anakta
- не похоже, уж больно много сцен без перевода, если их убрать, то не фильм, а дайджест получится. Странно, сталкивалась часто с конспектными субтитрами, но чтоб так вот конспектный перевод... М.б. как-то указать это в релизе, чтоб люди ориентировались и были готовы?
Но по-любому спасибо огромное, Гумрал, за релиз - хороших диалогов всё равно много, а от фильма Датты другого и не ждешь. Санджай великолепен. Но и все другие на высоте. Особенно Аша Парекх порадовала, впервые её в возрастной роли увидела. И Дхармендра здесь классный, не смотря на 89 год. Спасибо режисеру Датте за такие замечательные роли для него и остальных.
|
Сцен без перевода действительно много,пыталась понять,но в таком наречии - понятно не много.Хинди ,простой язык,но много интерпретаций в разговоре,нужно видеть собеседника,так полностью не понять. ![Ae](images/smilies/kolobok/ae.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 13:11. Часовой пояс GMT +3.
|