Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan / Баббар Субхаш / 1990 / WEB-DL (1080p) / с тремя переводами

[василисса]

Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:19:52
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SDI Media
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) формат АВ
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Баббар Субхаш

В ролях: Митхун Чакраборти, Димпл Кападия, Мандакини, Денни Дензонгпа, Раза Мурад, Гульшан Гровер, Юнус Парвез, К.К. Радж, Джая Матхур, Манмауджи, Шаши Киран, Гуллу Гандхи, Паинтал

Роли дублировали: Владислав Пупков, Валентина Гришокина, Людмила Логийко, Евгений Паперный, Игорь Стариков

Описание: Богатство и бедность. Добродетели и пороки. Ненависть и любовь. Всего один шаг - и ты стоишь на другом краю пропасти. Бедный автомеханик, у которого ничего, кроме мотоцикла, за душой не имеется, полюбил девушку из богатой семьи. Ее старший брат был злодеем из злодеев: для него в равной степени не составляло никакого труда невинную крестьянку обесчестить или породистую лошадь пристрелить, или автомеханика в собственном бассейне попытаться утопить. Однако сердцу не прикажешь, и бедняк ради волзлюбленной готов был сразиться не только с бандой лесных разбойников, но и с братом своей любимой...

Качество: WEB-DL (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3029 kbps

Аудио кодек (дубляж): AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (SDI Media): AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (формат АВ): Mp3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (хинди): Mp3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Огромная благодарность Shizik за дублированную дорожку (спасибо!)
Запись, работа со звуком: василиса

скриншоты

на песнях имеется стихотворный перевод, тот самый, который показывали в кинотеатрах!

[гумрал]

Спасибо за релиз, жаль только оригинальной дорожки нет Придется самой накручивать.

[василисса]

Сообщение от гумрал

жаль только оригинальной дорожки нет

Аудио кодек (хинди): Mp3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

[гумрал]

василисса, Ой, спасибо огромное, что-то я в шапочке посмотрела переводы, а данные аудио, что-то даже не догадалась. Думала, уже поздно написала в теме про дорожку.

[rong2]

Спасибо огромное за релиз!!!

[kake2004]

на песнях имеется стихотворный перевод, тот самый, который показывали в кинотеатрах!

Спасибо!!!

[alexfasterman]

Спасибо Вам огромное - вы всегда радуете нас такими сюрпризами!!! Дай Бог Вам здоровья и вашим близким!

[irinarozze]

на песнях имеется стихотворный перевод, тот самый, который показывали в кинотеатрах!

василисса, спасибо