Badla / Суджой Гхош / 2019 / Web-DLRip / Без перевода

[JayViru]

Badla

Год выпуска: 2019
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:57:18
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Суджой Гхош

В ролях: Амитабх Баччан, Таапси Панну, Tony Luke, Амрита Сингх, Дензиль Смит, Танвир Гани, Манав Каул.

Описание: Наина Сетхи молодая успешная бизнесвумен с идеальной семьей. Мир Наины переворачивается вверх дном, когда ее арестовывают за убийство ее тайного любовника Арджуна.
Ее адвокат Джимми нанимает престижного адвоката Бадала Гупту чтобы защитить ее, и в течение одного позднего вечера, они работают вместе, чтобы выяснить, что на самом деле произошло в тот роковой день.

Качество: WEB-DLRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920 x 804 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 4 484 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Deewar]

Фильм в духе "Pink"?

[Лорелия]

Сообщение от Deewar

Фильм в духе "Pink"?

Ни разу.
Это остросюжетное кино, а не социалка.
Судебного процесса тоже не будет.
и вообще это официальный ремейк известного испанского Невидимый гость/Contratiempo

Gully boy тоже уже есть с английскими сабами.

кстати, оба фильма завязаны на текстовом материале очень сильно.

В Badla крутые диалоги, в Gully boy - треть всей информации в рэперских текстах с глубоким смыслом. Если это перевести убого - оба фильма легко загубить.
На мой вкус - смотреть ТОЛЬКО с сабами и качественными. А не такими, что делаются с помощью гугло переводчика или программы за одну ночь.

Gully boy - с его рэп-баттлами и чтением рэперской поэзии вообще не поддаётся озвучке по-хорошему.

[Deewar]

На мой вкус - смотреть ТОЛЬКО с сабами и качественными.
Полностью разделяю Ваше мнение.