Небесная красавица / Jagadeka Veerudu Attilokasundari / К. Рагхавендра Рао / 1990 / DVDRip / Rus Sub

**керелис** · 07.01.2019, 12:46

Небесная красавица / Jagadeka Veerudu Attilokasundari

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Фэнтези
Продолжительность: 02:29:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Чирандживи, Шридеви, Амриш Пури, Таникелла Бхарани, Брахмандам, Джанагарадж, Каннада Прабхакар, Аллу Рамалингаях, Рами Редди, Сангитха, Шалини, Шамили, Р. С. Шиваджи

Описание: Гид одного живописного городка Раджу находит кольцо. Но кольцо оказалось не простым, а волшебным, его, посещая Землю, потеряла небесная красавица Индраджа, дочь повелителя небесного царства Индры. Без кольца она не может вернуться домой и теперь ей теперь во чтобы то ни стало нужно его отыскать…

Качество: DVDRip
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720х400 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2675 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 224 kbps

Доп. информация: Фильм был выпущен в индийский прокат в мае 1990 года на телугу под названием "Jagadeka Veerudu Attilokasundari". Имел большой успех и был дублирован на малаялам под названием "Hai Sundhari", на тамили - "Kaadhal Devathai", на хинди - "Aadmi Aur Apsara".
Перевод осуществлятся с более короткой хинди версии "Aadmi Aur Apsara", поэтому есть несколько минутных фрагментов без перевода.

Спасибо за помощь Larisa_k и Василиса!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

emilastarali · 07.01.2019, 13:06

Керелис благодарю!!! Спасибо большое

**irinarozze** · 07.01.2019, 15:04

Керелис, спасибо огромное

видела этот фильм без перевода, очень понравился! наконец-то смогу посмотреть и в переводе

Цитата:

Спасибо за помощь Larisa_k и Василиса!

присоединяюсь к благодарности

**керелис** · 07.01.2019, 15:16

emilastarali, irinarozze, приятного просмотра и хорошего настроения. Жаль лучше качества нет.

**irinarozze** · 07.01.2019, 15:23

кстати, если что, у меня есть этот фильм с дорожкой хинди, подкладывала для veronika83

Добавлено через 5 минут

Цитата:

Сообщение от керелис

Жаль лучше качества нет.

очень жаль

**керелис** · 07.01.2019, 15:25

irinarozze, хинди дорога короче. Я не стала ее подгонять. Все таки фильм телужский, нужна была хинди дорога, чтобы понять, о чём идет речь. А теперь с субтитрами и так всё понятно. Хотя и так было все понятно

valentina vasileva · 08.01.2019, 14:44

yuliyagt2012 · 09.01.2019, 09:11

Вау, спасибо!!!

Ещё один фильм Шри с переводом дождались!

**керелис** · 09.01.2019, 15:10

У меня еще есть около 10 непереведенных фильмов со Шридеви (или субтитры или ремейки). Со временем переведу. Но в основном это старые и южные фильмы. Болливуд уже весь переведен.

yuliyagt2012 · 10.01.2019, 01:16

КЕРЕЛИС, это же замечательно!!! Среди старых южных фильмов Шридеви так много по-настоящему занимательных картин с оригинальными "неизбитыми" сюжетами! Ну, а само участие Шри, по-моему, делает любой фильм незабываемым. Из Болливуда остаются ещё несколько, например - Majaal, - но этот фильм вообще нигде не найти и на хинди. И ещё одно пожелание: если возможно, то сабы или звуковые дорожки с переводом предпочтительнее было бы видеть в релизе DVD-форматов (конечно, при наличии исходников DVD). Не сочтите за каприз, ведь для коллекции же! Ну, а в целом, безмерно благодарна есть и буду за любые Ваши уникальные релизы! Огромное спасибо за Ваш труд!