Опалённые / Parched / Лина Ядав / 2015 / WEBRip 720p / Rus Sub

[Ратюся]

Опалённые / Parched

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:56:54
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Лина Ядав / Leena Yadav

В ролях: Таништа Чаттерджи, Радхика Апте, Сурвин Чавла, Адил Хуссейн, Лихар Кхан и др.

Описание: Раджастхан. Выжженная солнцем земля. Время не коснулось вековых устоев. Женщины, одетые в разноцветные одежды, не имеют никаких прав. Их продают, их выдают замуж в 14-15 лет, их избивают, их насилуют, их судьба - ублажать мужей и слушаться старших. Они смирились со своей судьбой.
Но приходят новые времена.
Это история трех женщин, очень разных, которых судьба свела вместе. Вдова Рани. Она живет с престарелой свекровью и только что женила своего сына на молоденькой девочке. Такой же, какой и она была много лет назад. Озорная и наивная Ладжо, которую жестоко избивает вечно пьяный муж, с её мечтой стать матерью. И танцовщица кабаре, шальная и независимая красавица Биджли. Они единственная опора друг другу в этом несправедливом мире. И они вместе ищут свою долю счастья.

Качество: WEBRip 720
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 2071 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод: madhumakkhi

Доп. информация: Фильм был впервые показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году. В Индии фильм был выпущен 23 сентября 2016 года. Радхика Апте получила премию за лучшую женскую роль на Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе.

Скриншоты:

[net]

Девочки, спасибо за ещё один настоящий фильм За ещё одну возможность заглянуть и проехаться по Индии. Такой разной, но такой прекрасной, такой настоящей, такой полной жизни и контрастов.
Несмотря на ужасы, фильм полон жизни, как их тарантайка) Ты чувствуешь кожей каждый кадр, каждую эмоцию, ты срастаешься с героинями, настолько проникновенен фильм и игра актрис.
Да, этот фильм - гимн жизни. Цените каждое мгновение.
И для меня "опалённые" стало синонимом Феникса.

[madhumakkhi]

net,
Спасибо, что разделила мои чувства!
А тарантайка да, знатная))
Смех сквозь слезы, слезы сквозь смех, и так весь фильм, яркий, как раджастанские юбки )

[Лорелия]

Спасибо большое за перевод и релиз!
Много читала об этом фильме. Но не надеялась, что появится возможность ознакомиться в переводе. Очень рада.

[ttankistt]

Очень крутой и жизненный фильм,прямо сочувствуешь бедным женщинам

[tmv200]

Присоединяюсь к группе товарищей, выразивших благодарность за перевод и релиз. Вот какое кино бывает! После него на традиционный гламурный Боливуд как-то по-другому смотришь. Лично я первый раз увидел Тинишу Чаттерджи в фильме "Дорога, фильм", тоже Раджастан основное место действия, тоже реалистично все.

У меня просьба к выпускающей группе и переводчику лично сделать доступным для сообщества фильмы "Doctor Rakhmabai", "Rough Book" "Chauranga" "Siddharth"

[madhumakkhi]

Очень благодарна всем, кто находит время и оставляет отзывы. Это вдохновляет )

tmv200,
Обязательно пройдусь по предложенным фильмам. Уже вижу, что во всех играет Таништа.
Обещать не буду, но если захватит.. Тогда конечно )

[madhumakkhi]

tmv200,
Перевод фильма "Chauranga" готов, выложим в ближайшее время

[Serene]

Отличный фильм, огромное спасибо!
Смотрел "влипши"... Жизненно! Действительно отличается от болливудских фильмов под копирки..

[_Mak_]

Любопытное кино, эдакий кусочек чего-то настоящего. Поначалу показалось, что это очередная типова демонстрация чернухи, спекуляция... Но нет, всё вышло глубже: и в сюжете, и в прописанных главных персонажах, послевкусие и вовсе вышло светлым. И вполне себе любопытная мысль: слепое следование традициям не всегда есть хорошо.

Вот какие фильмы необходимо показывать по телеку, озвучивать и выкладывать в сети, советовать к просмотру. И тогда, быть может, изменится отношение российского нейтрального зрителя к индийскому кино, ментально застрявшее где-то в мотивах "джимми, джимми, ача, ача".

P.S. Жаль, что данный рип с цензурой...