Рам и Шиам / Ram Aur Shyam / Тапи Чанакия / 1967 / VHSRip / советская прокатная версия, дубляж

[taurus12]

Сообщение от AngelMarika

Это вы еще не знаете какоие у меня есть фильмы с дубляжем.....одни Рам и Лакхан, Сети любви и приговоренныйй чего стоят)))))))) одна беда....совсем не знаю как такой раритет с кассеты в другой формат перевести...можь куда обратиться?????

Оцифровка кассет делается на рекордере, если у вас его нет, то обратитесь в студию по оцифровке кассет или к тому, у кого есть рекордер.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от irinarozze

Рам и Лакхан http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17480
Сети любви http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13574
Приговоренный http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13282

Это полные версии с дубляжом, а не прокатные, разница очень большая - прокатные всегда на первом месте
независимо от качества.

[kake2004]

Сообщение от taurus12

Оцифровка кассет делается на рекордере, если у вас его нет, то обратитесь в студию по оцифровке кассет или к тому, у кого есть рекордер.

Добавлено через 6 минут



Это полные версии с дубляжом, а не прокатные, разница очень большая - прокатные всегда на первом месте
независимо от качества.

taurus12, все эти фильмы есть в сети, и именно прокатные версии. Так что в любом случае их найти и скачать можно без проблем.

[irinarozze]

Сообщение от taurus12

прокатные всегда на первом месте
независимо от качества.

ну это кому как!

Сообщение от kake2004

все эти фильмы есть в сети, и именно прокатные версии

вот вот

[taurus12]

Сообщение от irinarozze

ну это кому как!

вот вот

Совершенно верно,кому как смотрите что вам нравиться - о вкусах не спорят и всё же прокатные версии никогда не сравнить с наложенным дубляжом да ещё вставки в вырезанных местах, там только качество выше
не спорю ( вам больше нужно высокое качество, а дубляж на втором месте ) хотя есть прокатные копии на ДВД с очень хорошим качеством. Здесь 40 минут вырезано ( в полной версии закадровый который я не выношу ) так что извините, отдаю предпочтение только прокатным копиям.

[Vasantsena]

Сообщение от taurus12

( вам больше нужно высокое качество, а дубляж на втором месте )

Откуда такие выводы? Лично для меня, к примеру, советский дубляж всегда будет на первом месте, НО вырезанному варианту я предпочту полный - с тем же дублированным переводом, и только на вырезанных фрагментах - с закадровым. Получаешь двойное удовольствие - и фильм с дубляжом смотришь, и видишь те фрагменты, которых не было в советской прокатной версии, а в некоторых фильмах они дорогого стоят (например, в "Любовь выигрывает").

[kake2004]

Сообщение от Vasantsena

Откуда такие выводы? Лично для меня, к примеру, советский дубляж всегда будет на первом месте, НО вырезанному варианту я предпочту полный - с тем же дублированным переводом, и только на вырезанных фрагментах - с закадровым. Получаешь двойное удовольствие - и фильм с дубляжом смотришь, и видишь те фрагменты, которых не было в советской прокатной версии, а в некоторых фильмах они дорогого стоят (например, в "Любовь выигрывает").

О, да. В "Любовь выигрывает" много чего повырезали. У меня есть полная версия, вырезанные моменты без перевода - ничего не понятно, о чем они говорят.

[Vasantsena]

Сообщение от kake2004

У меня есть полная версия, вырезанные моменты без перевода - ничего не понятно, о чем они говорят.

А у меня полная версия, где всё понятно, о чём они там в вырезанных фрагментах говорят (любительская озвучка).

[irinarozze]

Сообщение от taurus12

с наложенным дубляжом

непонимаю чем плох наложенный дубляж? разница лишь в том, что изображение становится лучше, но ведь это хорошо!!! неужели кому-то больше нравится смотреть касетное изображение если есть альтернатива?

Сообщение от taurus12

да ещё вставки в вырезанных местах, там только качество выше

чаще всего дубляж подкладываем под полную версию фильма на DVD, поэтому качество ВСЕХ фрагментов одинаковое ... непонимаю о чем вы пишете

Сообщение от taurus12

вам больше нужно высокое качество, а дубляж на втором месте

неправда, дубляж никак не может быть на втором месте!!!!!!!!!!!!!!!!! так же как и Vasantsena, как и вы , как и многие - обожаю дубляж
именно поэтому и подкладываю его под более хорошее изображение, ИМЕННО ПОЭТОМУ!!!

Сообщение от Vasantsena

Откуда такие выводы? Лично для меня, к примеру, советский дубляж всегда будет на первом месте, НО вырезанному варианту я предпочту полный - с тем же дублированным переводом, и только на вырезанных фрагментах - с закадровым. Получаешь двойное удовольствие - и фильм с дубляжом смотришь, и видишь те фрагменты, которых не было в советской прокатной версии, а в некоторых фильмах они дорогого стоят (например, в "Любовь выигрывает").

полность согласна с каждым словом

[anako261279]

Сообщение от anako261279

Так давно не был на данном форуме, а здесь столько чудес. Старые фильмы именно в том виде, какими они были показаны во времена нашего детства и юности. Встаньте, пожалуйста, на раздачу. Заранее спасибо.

Большое спасибо человеку, который помог скачать этот фильм.