Тот берег / Us-Paar / Басу Чаттерджи / 1974 / DVDRip / Любительский перевод

**керелис** · 14.11.2015, 16:30

Тот берег / Us-Paar

Год выпуска: 1974
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 01:48:08
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Nastia
Перевод субтитров: larisa_k
Сведение аудио: керелис

Режиссер: Басу Чаттерджи
Композитор: Сачин Дев Бурман

В ролях: Винод Мехра, Моушуми Чаттерджи, Падма Кханна, А.К. Хангал, Пайнтал, Джалал Агха, Лалита Кумари, Раджа Паранджпе

Описание: Мохан - студент и бездельник. На каникулах, в отсутствие отца, он ухаживает за больным дедушкой и вопреки наказу отца совершенно не готовится к экзаменам. На ярмарке Мохан знакомится с прелестной цыганкой - карусельщицей Камли. Забыв свою прежнюю подругу - деревенскую девушку Дханию, он всем сердцем устремляется к Камли. Камли же, забыв о своем нелюбимом женихе Бхайро, влюбляется в Мохана. Но цыгане скоро должны уходить из деревни, поэтому Мохан с Камли решаются бежать вместе...

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2418 kbps

Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 194 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

**Ратюся** · 14.11.2015, 16:57

керелис, спасибо за релиз и работу. Ждала!

Постер

Добавлено через 4 минуты
Ой, да его сразу и озвучили

Не заметила, простите...

Цитата:

Сообщение от керелис

Озвучка: Nastia
Перевод субтитров: larisa_k

Nastia, larisa_k спасибо большое за всю работу над фильмом.

**керелис** · 14.11.2015, 18:52

Цитата:

Сообщение от Ратюся

керелис, спасибо за релиз и работу. Ждала!

Ой, да его сразу и озвучили

Не заметила, простите...
Nastia, larisa_k спасибо большое за всю работу над фильмом.

Пожалуйста, постер сразу же заменила!

akahea · 14.11.2015, 23:52

Nastia, larisa_k, керелис

Спасибо за релиз, но, честно говоря, при всей моей любви к Виноду, мне этот фильм не понравился, хотя очень колоритно показаны деревенские нравы и быт. А вообще Винод и Моушми отличная пара, у них много фильмов, жаль, часто только на хинди.

Керелис,
Кстати, я тоже подумала, когда увидела в темах, что перевод только сабы. Может, уточнить название?