Сердце к сердцу / Heart Attack / Пури Джаганнатх / 2014 / DVDRip / Rus Sub

Вита · 07.02.2015, 15:01

Сердце к сердцу / Heart Attack

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: телугу
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:22:20
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Пури Джаганнад

В ролях: Нитин, Ада Шарма, Викрамджит Вирк, Брахманандам, Али, Кеша Камбхати

Описание: Он бродит по свету, пробиваясь случайными заработками, он спит на улицах городов и готовит себе ужин на горелке. Потому что у него нет семьи, и он приучил себя к мысли, что друзья ему тоже не нужны. Он называет себя свободной душой и не верит в отношения. И вдруг появляется она - ступает на приветливый испанский берег, и сердце молодого человека пропускает предательский удар.
Она приехала к подруге, которая отчаянно нуждается в помощи. И убедилась, что правда, какая бы рискованная она ни была, приносит гораздо больше пользы, чем ложь. Но когда странный бродяга неожиданно просит у нее поцелуй, ее сердце тоже пропускает предательский удар.
Что между ними общего - между вольным бродягой и домашней девушкой? Они настолько разные, что даже мысль о чувствах между ними звучит, как нонсенс. Но ведь сердца не обманешь, сердца отстукивают неподвластный разуму ритм...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1 614 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа: tw
Перевод: Wita

Для тех, кто будет брать релиз на другие ресурсы, убедительная просьба: сохраняйте оформление до буквы. И настоятельно прошу самых наглых не вырезать имя переводчика из субтитров.
Реализация рипа с моими субтитрами через интернет-магазины не предусмотрена

WebRip с переводом ICG

Скриншоты

Еще скриншоты

Техданные

**Каир** · 07.02.2015, 17:44

Спасибо огромное!

~~AllySun~~ · 07.02.2015, 18:34

topi witaa,

Нитиииин. Спасибо))))))))))))))))))))))

Вита · 07.02.2015, 18:49

Цитата:

Сообщение от AllySun

Нитиииин. Спасибо))))))))))

вау, как народ радуется

значит, не пропадет мой тяжкий труд.
Точнее совсем не тяжкий, ибо я ж Нитина люблю, несмотря на мои многочисленные измены ему с другими. Я Нитина буду переводить все, что он ни наснимает.
Меня фильм вштырил: Пури снова отжег - сценарием, нестандартными нарядами, комической любовной линией а-ля "зефир в шоколаде".
Ада Шарма из тех фактур, которых камера не любит, но мне она понравилась именно этой своей негламурностью, естественным девичьим обаянием, неправильными чертами лица.
Музыка понравилась именно сейчас - вкупе с сюжетом. Второй вечер гоняю по кругу Анупа Рубенса, поминаю добрым словом. Если он там у себя в Хайдарабаде икает - пусть знает, что заслужил.

~~Аамир-а-Сиддхартх~~ · 07.02.2015, 21:28

Народ! Помогите!
Скачала фильм,а звука толком нет...только фоновая......Что делать? Очень хочу нормально посмотреть!.....

**Ратюся** · 07.02.2015, 21:46

Цитата:

Сообщение от Аамир-а-Сиддхартх

Скачала фильм,а звука толком нет...только фоновая......Что делать? Очень хочу нормально посмотреть!.....

Как так?

Прекрасный звук, у меня...
Может что-то в настройках вашего плеера не так?

**Каир** · 08.02.2015, 01:46

Аамир-а-Сиддхартх, только не говорите что вы думаете, что данный фильм в озвучке?

перевод - Русские субтитры, соответственно звук будет закадровый... или как там по вашему..., фоновая)))))))

Добавлено через 1 минуту
Отличный фильм, музыка просто шикарная. Советую всем смотреть!

Вита · 08.02.2015, 06:12

Странное дело, в сети, там где я брала, фильма не осталось его - видать, почистили правообладатели.
Так что у вас уникальная возможность посмотреть этот фильм в качестве.

janin57 · 08.02.2015, 11:24

Огромное спасибо за Нитина

Цитата:

Сообщение от topi witaa

вау, как народ радуется значит, не пропадет мой тяжкий труд.

Конечно нет, всегда радуюсь южникам, а Нитин давно и нежно любим)))

Вита · 08.02.2015, 11:59

Цитата:

Сообщение от janin57

а Нитин давно и нежно любим)))

странно, почему я даже не ревную

пойду штоль привет ему передам и поздравлю с премьерой в России