Из Бомбея в Гоа / Bombay to Goa / С. Раманатан / 1972 / DVD9 / проф. перевод Zee-TV

[derogarkov]

Из Бомбея в Гоа / Bombay to Goa

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:11:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: С. Раманатан

В ролях: Мехмуд, Аруна Ирани, Амитабх Баччан, Шатругхан Синха, Анвар Али, Кишор Кумар, Лалита Павар, Манорама, Кешто Мукхерджи, Мукри.

Описание: Юная дочь банкира Мала так мечтает стать знаменитой киноактрисой, что не замечает злоумышленников, а друга принимает за врага. В результате махинаций преступников она бежит из дому, прихватив крупную сумму денег, и становится свидетельницей убийства. В ужасе она садится на первый попавшийся автобус и... едет навстречу своей судьбе.
Начинающийся как детектив, фильм на самом деле является веселой комедией, которую оценят любители индийского колорита. Ведь в автобусе, едущем из Бомбея в Гоа, собрались пассажиры всех сословий и каст, которые так разительно отличаются друг от друга. Тут и чванливые брахманы, и жрица культа Кали, и горячие мадрасцы, и веселые парси и т.д. И командует в этом разношерстом царстве Господин Кондуктор.


Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8500 kbps

Аудио кодек: AC3 (Русский#1)
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек: AC3 (Хинди#2)
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек: AC3 (Хинди#3)
Частота дискретизации: 48kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Спасибо reza74 за DVD9
Спасибо soso4eg за DVD Rip
Синхронизация звука derogarkov

WEB-DL 1080p на 8 Гб | Zee TV
DVD Rip 1.44 Гб с проф. переводом Zee TV
DVD Rip 1.72 Гб с проф. переводом Zee TV
DVD Rip 1.53 Гб (avi) с вшитыми русскими субтитрами
DVD Rip 2.45 Гб (mkv) с русскими субтитрами
DVD9 4.96 гб без перевода (moserbaer / bombino)
DVD9 6.71 Гб без перевода (ultra)


Скриншоты меню:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[debby]

derogarkov, Спасибо!
Ждем "золото" и качаем! )))

[veronika83]

Раздельчиком ошиблись

[JayViru]

Эх сюда бы русские сабы, а то эта озвучка что то не очень, хоть качай и сам делай.

[Shaan]

JayViru,
Озвучка, с Zee TV, в этом фильме, довольно хорошая, с 2011 появились и переводы и голоса, хорошего проф. уровня. Это начальные озвучки Zee, были ........ лучше бы не слышать

[Donnapisya]

derogarkov Спасибо большое за проделанную работу !!!!

[JayViru]

Сообщение от Shaan

JayViru,
Озвучка, с Zee TV, в этом фильме, довольно хорошая, с 2011 появились и переводы и голоса, хорошего проф. уровня. Это начальные озвучки Zee, были ........ лучше бы не слышать

Я тут какую то версию смотрел с озвучкой, она не очень, и смотрел не так давно ,с субтитрами намного лучше.
По крайней мере если и озвучивать, то уж под голос Манорамы надо кого то определённого подбирать,
хотя я думаю вряд ли кто это сможет сейчас сделать, или озвучивать с интонацией под её голос
Ну а вообще за релиз, reza74, soso4eg, derogarkov большое пребольшое спасибо!!!!

И действительно куда это у нас релизёр пропал?
Да и не мешало бы сэмплик сделать, желательно сцену в автобусе, когда Мехмуд у всех плату за проезд берёт.

[debby]

аФФтАр!!!! А раздавать-то КОГДА будем???
Уже сутки стоим..

[derogarkov]

Сообщение от JayViru

Я тут какую то версию смотрел с озвучкой, она не очень, и смотрел не так давно ,с субтитрами намного лучше.
По крайней мере если и озвучивать, то уж под голос Манорамы надо кого то определённого подбирать,
хотя я думаю вряд ли кто это сможет сейчас сделать, или озвучивать с интонацией под её голос
Ну а вообще за релиз, reza74, soso4eg, derogarkov большое пребольшое спасибо!!!!

И действительно куда это у нас релизёр пропал?
Да и не мешало бы сэмплик сделать, желательно сцену в автобусе, когда Мехмуд у всех плату за проезд берёт.

Сэмпл: Ссылка