24 кадама на север / North 24 Kaatham / Анил Радхакришнан / 2013 / DVDRip / Rus Sub

**soso4eg** · 26.01.2014, 22:29

24 кадама на север / North 24 Kaatham

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 02:05:15
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Анил Радхакришнан

В ролях: Фахад Фазиль, Свати Редди, Недумуди Вену

Описание: Индийский офис американской компании по производству программного обеспечения «Cabot» процветает. У всех лишь одна кость в горле - страдающий обсессивно-компульсивным расстройством очкарик Хари Кришнан. Но вот незадача: парень, хоть и псих, а гений в мире софта. Чтобы избавиться от него, «добрые коллеги» устаивают бедняге деловую поездку в Тривандрум. Но все с самого начала все идет не так: на полпути пожилой сосед Хари по полке узнает, что его жена занемогла, и сходит на ближайшей станции. Вместе с ним отправляются отзывчивая девушка Нани и Хари, подобравший оброненный стариком телефон. Но как вернуться в Кожикоде, когда во всем округе забастовки и никакой транспорт не ходит? Немного - на скорой, чуток - на полицейском джипе, еще капельку - со свадебной процессией, а потом - пешком... 24 кадама на север.

Доп. информация: Кадам - это тамильская мера длины, равная 1,167 км.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1159 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция субтитров: jyoti (спасибо!)

Скриншоты

**jyoti** · 26.01.2014, 23:04

soso4eg, спасибо тебе огромное за релиз!
От себя скажу так: наслаждалась каждым мгновением просмотра фильма. Учтите, что это, в сущности, жанр роуд-муви, пусть и в малаяльской интерпретации. А значит, потрясающие пейзажи. Течение сюжета вроде бы неспешно, но в каждом событии свой сокровенный смысл. Все, что происходит, так естественно, что мне, при всей моей придирчивости, не приходит в голову протестовать... кроме разве как в конце, потому что

Открыть содержимое

Ну и актерская игра. Фахад в роли парня с психическим расстройством таков, что верю от первого до последнего кадра. Свати где-то уже видела, но заметила впервые. Очень естественная, милая, украсила собой фильм. А от Недумуди я просто периодически попискивала от восторга. И его последняя сцена в фильме, конечно, - это что-то. В общем, любителям немасалы посвящается

.

Shizik · 27.01.2014, 07:16

jyoti, спасибо огромное за релиз - я весьма и весьма не равнодушна к малаяламскому кино! Особенно впечатлил эпизод с "разноязычной" парой - сплошной восторг!

Вита · 27.01.2014, 08:27

Не так давно обсуждали этот фильм с друзьями, как чувствовали, что будет.
Надо брать. Благодарность за перевод и релиз.

**allanics** · 27.01.2014, 12:15

Jyoti и soso4eg, спасибо за фильм! Ничего о нем не слышала и повелась исключительно на интригующее описание и отзывы. А душа как раз просит чего-то такого, не масального... Так что релиз оказался совсем кстати, вот и смогу углубить свое знакомство с кинематографом на малаялам. Вы молодцы!

**jyoti** · 27.01.2014, 12:22

Девочки, всем пожалуйста! Надеюсь на ваши отзывы

.

~~Da Kota~~ · 27.01.2014, 21:19

Господи! Какой милый фильм! С одной стороны он из серии: что смотрю, то пою, а с другой слезу вышибает на ровном месте ( мне, во всяком случае). Я о нем не читала и не слышала, потому впечатления очень глубокие.
Спасибо за такой замечательный фильм!
Фахада Фасила вообще впервые увидела, поняла, что наверняка много потеряла, надо наверстывать.
Свати (Цветную) видела в телужских молодежных фильмах, всегда каких-то "дурочек" играла, а здесь из нее такую милую малаялочку сделали, что я ее сразу и не признала, такая простая и естественная, просто чудо!
о сюжете, совсем чуть-чуть

Jyoti и soso4eg большое русское вам шукрия!

**jyoti** · 27.01.2014, 22:55

Da Kota, огромное спасибо за такой отзыв, очень откликается в моей душе. Подписываюсь под каждым словом.

Лорелия · 27.01.2014, 23:17

Ох, едва не пропустила! Надо же! Совсем завертелась/закрутилась последнее время...
soso4eg, большое спасибо за релиз!
jyoti, низкий поклон за перевод!
О фильме слышала от других и читала сама. Возлагаю на него надежды. конечно же забираю, даже ни капли не сомневаясь. Единственное, не знаю , когда случится возможность посмотреть. Мне ещё вначале надо на "Художника" полюбоваться.

И вообще, малаяли в кино последнее время радуют прямо часто, сильно и от души!

Моё уважение к ним растёт как на дрожжах.))))

**jyoti** · 28.01.2014, 12:14

Лорелия, пожалуйста!
Кстати, забыла упомянуть очень классные закадровые песни. Не путать с песнями под деревьями/под дождем/в тюрьме/на крыше поезда/в ночном клубе и т.д. Именно закадровые песни, но очень интересные и запоминающиеся - все уже загнала себе в плеер. Для малаяльского кино непривычные.