Вина / Ilzaam / Шибу Митра / 1986 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

**pca1962** · 19.12.2013, 16:44

Вина / Ilzaam

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность:
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Говинда, Нилам, Шаши Капур, Шатругхан Синха, Прем Чопра, Радж Киран, Анита Радж, Гита Сиддхарт, Шраддха Верма, Рамеш Део, Маник Ирани, Сатиш Каул, Мак Мохан, Тедж Сапру, Гурбаччан Сингх

Описание: Сирота и бедняк Аджай (Говинда) встречает богатую девушку Арти (Нилам) и влюбляется в нее. Отец Арти (Прем Чопра) выступает против их брака, до тех пор, пока Аджай не станет богатым. Аджай исчезает из жизни Арти, она убита горем. Через несколько месяцев Арти встречает молодого человека, который выглядит как Аджай, но утверждает, что он Виджай...

Доп. информация: Это дебютный фильм Говинды, где он впервые сыграл главную роль.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1426 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Благодарность:
Виолетта за DVD5
Свирид Аллa зa перевод
larisa_k за предоставленные озвучку
Nastia за озвучку фильма
Рип и сведение звука: pca1962

Альтернативные раздачи

Медиаинфо
Сэмпл

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**allanics** · 19.12.2013, 17:10

Большое спасибо за озвучку!

Этот фильм не только для Говинды дебютный - я тоже на нем тренировалась переводить субтитры ))) Было это сто лет назад, когда я еще и не подозревала о существовании этого замечательного форума, поэтому и не мечтала увидеть когда-то историю в озвучке. Уже качаю и предвкушаю приятный вечер!

~~simona77~~ · 19.12.2013, 19:32

pca1962, Виолетта, Свирид Аллa, larisa_k, Nastia -

Спасибо

**Tarahb** · 19.12.2013, 20:49

Спасибо большое!!!!!!

Shiva · 20.12.2013, 00:19

Всем большое спасибо за такую киношку с переводом!

~~Aleanora Aleanorchik Rani~~ · 20.12.2013, 05:20

классный фильм!

спасибо!

**jyoti** · 21.12.2013, 03:11

allanics, еще раз спасибо тебе за перевод! larisa_k и Nastia, спасибо за то, что этот старенький фильм появился с озвучкой! pca1962, спасибо зам релиз!
Только не понимаю, почему Ilzaam считается дебютом Говинды, если сам он своим дебютом называет Love 86, о чем не раз в 90-х говорил в интервью.

**Ranvir420** · 21.12.2013, 09:02

Цитата:

Сообщение от jyoti

Только не понимаю, почему Ilzaam считается дебютом Говинды, если сам он своим дебютом называет Love 86...

Видимо, ILZAAM начал сниматься раньше. А LOVE 86 вышел на экраны двумя неделями вперед него.

**irinarozze** · 22.12.2013, 22:49

Виолетта, Свирид Аллa, larisa_k, Nastia, pca1962

спасибо

**Kvakki** · 05.01.2014, 00:47

Спасибо за Говинду и Нилам! Одни из любимых актеров того времени!!!