Инглиш-Винглиш / English Vinglish / Гаури Шинде / 2012 / BDRip / Многоголосый любит. перевод ICG

[KirDan]

Инглиш-Винглиш / English Vinglish

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:13:42
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) (Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова и Анастасия Снегирева)
Русские субтитры: Есть (полные / песни)

Режиссер: Гаури Шинде

В ролях: Шридеви, Адил Хуссейн, Мехди Неббу, Прия Ананд, Сулабха Дешпанде, Суджата Кумар, Раджив Равиндранатхан, Амитабх Баччан (в эпизоде)

Описание: Деньги, слава и знание английского языка. В Индии эти три фактора определяют то, как к человеку относится общество. Но что же делать замужней женщине, которая говорит только на хинди, и даже собственные дети презирают ее за это? Можно сидеть дома и плакать, а можно поступить так, как сделала Шаши, главная героиня фильма, которая нашла в себе силы бороться за свое место под солнцем... Местами веселая, местами трогательная история, которая заставит зрителя сопереживать героине в блистательном исполнении Шридеви.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1663 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа: , подготовлен по заказу
Перевод на русский язык: Vasantsena
Закадровая озвучка: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова и Анастасия Снегирева

Скачать сэмпл: Инглиш-Винглиш

Альтернативные раздачи

DVDRip 1.37 Гб с русскими субтитрами (Алла Свирид)
DVDRip 2.00 Гб с русскими субтитрами (Vasantsena)
DVDRip 700МБ с проф. переводом ZeeTV
HDRip 1,45 ГБ с проф. переводом ZeeTV
BDRip 720p без перевода
Саундтрек МР3

P.S. При копировании релиза на другие ресурсы сохраняйте оформление до буковки!
И просто огромная просьба - не выкидывайте из раздач субтитры и дорожки!
В раздаче фильма убедительная просьба обсуждать сам фильм.
Убедительная просьба отказаться от оскорбления участников группы, в завуалированной форме в том числе.

MediaInfo:

Общее
Полное имя                               : :\\English.Vinglish.2012.BDRip\English.Vinglish.2012.BDRip.Rus.Original.ICG.GeneralFilm.avi
Формат                                   : AVI
Формат/Информация                        : Audio Video Interleave
Профиль формата                          : OpenDML
Размер файла                             : 2,20 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 13 м.
Общий поток                              : 2353 Кбит/сек
Программа кодирования                    : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2542/release

Видео
Идентификатор                            : 0
Формат                                   : MPEG-4 Visual
Профиль формата                          : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата                    : 2
Параметр QPel формата                    : Нет
Параметр GMC формата                     : Без точки перехода
Параметр матрицы формата                 : Default (H.263)
Режим смешивания                         : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека                     : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка           : XviD
Продолжительность                        : 2 ч. 13 м.
Битрейт                                  : 1663 Кбит/сек
Ширина                                   : 720 пикселей
Высота                                   : 304 пикселя
Соотношение сторон                       : 2,35:1
Частота кадров                           : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.317
Размер потока                            : 1,55 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования                   : XviD 64

Аудио #1
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : 2000
Продолжительность                        : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Расположение каналов                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 428 Мбайт (19%)
Выравнивание                             : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка             : 42  мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка            : 500  мс.

Аудио #2
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : 2000
Продолжительность                        : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 224 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 214 Мбайт (10%)
Выравнивание                             : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка             : 42  мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка            : 512  мс.

//-->

Скриншоты фильма

Внимание! Торрент-файл перезалит 26.12.2012 в 10.35 Москвы.

Для продолжения закачки или раздачи скачайте его заново, пож-та, переименовав предварительно папку и файлы в папке одинаково: Inglish.Vinglish.2012.BDRip.XviD.ICG

[taiskat]

Фильм суппер, спасибо команде делавшей озвучку, а то я субтитры уже наизусть выучила

[василисса]

KirDan, спасибо за релиз ! у Вас торрент - файл подписан неправильно !

должен быть таким: Inglish.Vinglish.2012.BDRip.XviD.ICG

Как правильно назвать видео файл(ы)

[Nilda]

Торрент-файл перезалит с правильным названием!
Для того, чтобы подключиться к раздаче тем, кто успел скачать раньше, нужно переименовать папку и файлы в папке и скачать новый торрент-файл.

Как надо переименовать

[нита]

Большое спасибо за озвучку!

[myle08]

Спасибо огромнейшее за Шридеви!!! Всем, кто работал над фильмом низкий поклон! Какие вы молодцы!!!

Ребята! Внесу и я свои "Пять копеек".... Фильм - просто потрясающий... Шридеви -безупречна!... НО! Какие молодцы наши переводчики... Как умело и профессионально они передали атмосферу фильма!... У меня нет слов, чтобы выразить всем тем, кто работал над переводом!... Вы - гении!!! ... Благодаря вашей работе, фильм разбираю на крылатые и устойчивые выражения!.... Огромнейшее спасибо... Безграничное!!!!!!!!!!!!!

[Mr.India]

Фильм просто великолепный! Многоуважаемая мной Шридеви как всегда потрясающая! Спасибо большое всем тем, кто так старался доставить нам очередную радость и удовольствие проделав прекрасную работу и как релизеры и также переводчики! Очень ждал именно с озвучкой и дождался!
НИЗКИЙ ПОКЛОН ВАМ, Друзья!!!

[gham]

спасибо

[celina]

Спасибо

[Vasantsena]

Сообщение от KirDan

Русские субтитры: Есть (полные / песни)

Правильнее будет написать Русские субтитры: Есть (полные / песни и комментарии)
Тем, кто будет смотреть фильм с русской озвучкой, рекомендую включать субтитры к песням с комментариями. Без них смысл некоторых фрагментов останется непонятым.