Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Дополнительные материалы > Субтитры
Забыли пароль? Регистрация

Субтитры Субтитры

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.06.2012, 16:22   #1
Marianne
На кастинге
О пользователе
Icon2 Ищу русские субтитры к песням в фильме Silsila 1981 года

Если у кого есть,выложите пожалуйста,уж очень хочется насладиться фильмом до конца!заранее спасибо!!!

Последний раз редактировалось Marianne; 07.06.2012 в 16:23..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы

5 последних релизов от: Marianne
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Туласи дас / Tulasi das / Джаянт Десаи / 1939 / С... VHS=>DVD / VHSRip YellowGlitsiniya 5 5150 24.06.2012 18:13
Еще одна связь / Ek Naya Rishta / Винод Панде /... VHS=>DVD / VHSRip PriyaClub 20 15020 07.06.2012 19:16
Ищу русские субтитры к песням в фильме Silsila... Субтитры Marianne 5 7922 07.06.2012 16:22
Кто может быть лучше тебя? / Tumse Achha Kaun Hai... DVD5 Marianne 16 10218 30.05.2012 11:01

Старый 08.06.2012, 02:15   #2
Tannirra
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Я перевела стихами только Rang Barse. Выложено на сайте: http://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.06.2012, 11:00   #3
Marianne
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tannirra Посмотреть сообщение
Я перевела стихами только Rang Barse. Выложено на сайте: http://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90
Спасибо больщое,для меня именно эта песня и была важна.Очень интересно было,от каких же слов Санджив и Джая так в лице менялись)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.06.2012, 09:59   #4
Marianne
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tannirra Посмотреть сообщение
Я перевела стихами только Rang Barse. Выложено на сайте: http://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90
Я перевела все песни в этом фильме,использовала частично и Ваш перевод.Вы не против,если я выложу этот релиз и дам ссылку на Ваш перевод?жду ответа,спасибо за внимание.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.06.2012, 10:37   #5
Tannirra
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Marianne, я не против (при условии ссылки).
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.06.2012, 10:08   #6
Marianne
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tannirra Посмотреть сообщение
Marianne, я не против (при условии ссылки).
Ссылку я конечно поставила!все готово,выложила.
Готов перевод песен субтитрами!!!Огромное спасибо за перевод Rang Barse Татьяне Щедриной здесьhttp://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90 и Dekha Ek Khahab здесьhttp://indiansongsru.blogspot.com/se...0%D0%B8%D1%8F*Для просмотра субтитров достаточно поместить их в одну общую папку с файлом
фильма.Приятного просмотра!ссылка для скачивания:http://depositfiles.com/files/d2uhbwyrr
Возможно,можно было бы и красивее оформить,но я не умею,не судите срого)))Neela Aаsman So Gaya переводила стихами))

Последний раз редактировалось Marianne; 11.06.2012 в 10:10..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
амитабх баччан , джая бхадури , рекха , санджив кумар , шаши капур


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:36. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06578 секунды с 20 запросами