Болливудская мозаика - 3 - Страница 4

~~Oksanchic~~ · 02.03.2012, 01:01

Какой-то прям крик души индийского журналиста, не иначе

01 марта 2012 года

Почему плохие парни Болливуда такие скучные?

Нью Дели: Актер Шакти Капур, построивший карьеру в кино в образе мистера «Главного Угнетателя Женщин», неделями был занят тем, что, будучи участником популярного телевизионного шоу, старательно убеждал всех и каждого, что в реальной жизни он – самый обычный парень, который относится к противоположному полу с уважением. Зрители были окончательно сокрушены созерцанием того, как он вежливо передавал за столом соль, умудрившись не начать флиртовать ни с одной из тринадцати женщин, с которыми вынужден был жить в рамках проекта Bigg Boss, индийской версии шоу American Celebrity Big Brother. Когда дело доходит до действительно отморожено-плохого поведения, Болливуду надо многому поучиться у своего богатого братца, что в Лос-Анджелесе (Калифорния).

Инцидент в мумбайском ресторане Васаби (Wasabi) с участием Саифа Али Кхана стал печальным напоминанием о том, как вся наша нация жаждет, чтобы ее легендарные плохие парни перестали наконец разочаровывать снова и снова своей волшебной способностью спускать кризисную ситуацию на тормозах. Было дело, конечно, когда Капур в 2005 году был обвинен в том, что хотел получить сексуальные услуги от репортера, работающего под прикрытием, в обмен на продвижение в киноиндустрии. Но это совсем другое дело.

Я бы хотел официально заявить, что я не оправдываю жестокость и насилие в любом проявлении как и
любые другие нарушения закона. Но давайте признаем – наши пресловутые плохие парни и рядом не валялись со своими голливудскими коллегами. Наша нездоровая одержимость жизнью звезд имела подпитку годами. Ну, ладно, подстрелена черная антилопа, или прозвучали угрозы в адрес соперника, сказанные на пьяную голову во время роскошной вечеринки, но вот этот трезвый и рассудительный период в стиле «Господи Боже! А что я такого сделал?!», который следовал за инцидентами, означал кучу оправданий и удвоенные пожертвования на благотворительность.

По сути, наши звезды живут, руководствуясь теми же принципами, что и миллионы среднестатистических мужчин и женщин в этой стране смешанных верований и неуместных тисков. Так что какой-нибудь Саиф или некий Салан, а может Шакти, такой же прилежный и благочестивый, как и тот парень, которого они изображают по пятницам.

Для большинства, просмотры фильмов это затянувшееся семейное переживание, и совершенно безотносительно рекомендаций Центрального Управления Сертификации фильмов, написанных из лучших побуждений.

Кинопроизводителям часто приходится держать это в голове, когда они щедро используют клише ценностей, культуры и традиций при создании сценариев, чтобы получилось привлечь консервативную и либеральную, атеистическую и религиозную аудитории.

Что звезды делают в своей частной жизни – полностью их дело. Но, несмотря на их бесконечное ворчание, что якобы индийская пресса постоянно сует свой нос в личные дела, я бы хотел обратить внимание наших уважаемых господ, что индийская пресса на деле довольно покровительственна в отношении своих звезд.

Вот почему не существует индийского эквивалента звонка в 911 из дома Деми Мур и его стенограммы, что обсуждалось днями, или толпы журналистов, припарковавшихся под окнами Айшварии Рай, или секретаря, который на самом деле работает под прикрытием, а на деле тайно снимает видео, как в три ночи некая звезда заходит в чужую спальню. Вы – наша гордость и наш позор. Неистовая страсть, которую вызывают звезды кино в Индии, прямо пропорциональна тому, насколько мы идентифицируем себя с их экранным образом.

Как, например, моя соседка средних лет жутко озабочена вопросом женитьбы Салмана Кхана («Что же это за мать, которая позволяет мальчику оставаться холостяком так долго?»)

Пока мы боремся со своим любопытством на тему, что же там происходит внутри их домов, и инстинктивным желанием простить им обычные человеческие слабости, они тратят деньги на то, чтобы замять последствия своих автомобильных аварий, драк и уголовных дел. И что же тогда остается?

Будут ли когда-нибудь наши звезды соответствовать плохим парням Болливуда Чарли Шину и Колину Фаррелу? Достигнем ли мы такого дна отчаяния, чтобы оплеуха или удар как чудовищно-плохое поведение прославлялись? Шин сделал образ трезвенника совершенно не классным, и тем подал пример для восходящих звезд, которые изо всех сил стараются подражать такому стилю жизни.

«Я устал лгать. Устал притворяться, что живу жизнью, от которой меня не тошнит. Устал притворяться, что от Эштона не тошнит. Ничего личного, просто жалею его... Он связан по рукам и ногам этой дурной писаниной» - известное высказывание Шина о роли Эштона Катчера в ситкоме Two and a Half Men. Забудем физическое насилие, а есть ли у наших звезд смелость публично обматерить соперника или высмеять его за плохую актерскую игру? Заглянем в Твиттер до и после релиза однозначно плохого фильма. Актеры, в том числе весомые, засыпают похвалами даже чудовищную игру своих коллег, что является (это все, на что остается надеяться) феноменальной добротой и ожиданиями последующих quid pro quo (прим.перев. – лат. «услуга за услугу»).

За исключением разве что Салмана, печально известные смутьяны Болливуда ушли «на скамейку запасных», а те, кто осмеливался делать все перед камерой или устраивал кошачьи склоки, демонстративно игнорируются. И ничто не подорвет благочестиво-показной образ Болливуда.

Часто последствия затериваются. Когда актер Даршан угрожал своей жене оружием, Ассоциация Кинопродюсеров Каннады (штат Карнатака – прим.перев) наложила запрет на работу актрисе Никите Тхукрал за «создание размолвки между Дхаршаном и его женой Виджайялакшми». Ассоциация, само собой, не приняла во внимание, что Даршан угрожал физическим насилием жене.

Странное дело, но ситуация, когда Шахрукх Кхан ударил режиссера Шириша Кундера, удерживала внимание нации целых два дня, пока не рассосалось в воздухе. Кундер вместе с женой Фарой Кхан отправились домой к Шахрукху с извинениями и дело тем и закончилось. Никакого потом анализирования в подробностях, никаких ток-шоу в прайм-тайм, разбирающего событие по полочкам, так что моральное состояние страны осталось таким же чистым и гладким, как и раньше.

А что самое важное, так это тот факт, что ни одного, я повторяю, ни единого фото с вечеринки, даже снятого на какой-нибудь мобильный телефон, не просочилось в прессу. Если они были, они бы не сохранились. А вы называете нас стервятниками, кормящимся за счет бед наших звезд?

У нас нет письменных показаний о Крисе Брауне, протоколирующих страшную угрозу «Я тебя убью», как нет у нас приступов гнева Рассела Кроу. О! Подождите, у нас есть, правда они направлены на оператора с дорогой аппаратурой, и никогда – на жеманную публику в торговых центрах, днями ожидающую хоть одним глазком взглянуть на упакованную в новинки пятую точку их звезды.

Мы получаем тех звезд, которых заслуживаем.

Источник: http://www.bollywoodhungama.com/cele...e/view/id/3132
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

**Rulka** · 02.03.2012, 09:25

01/03/12

Три Кхана - всместе

Аамир, Шахрукх и Салман на обложке мартовского выпуска журнала "Cineblitz". Красивые люди, неприятные ссоры. Но здорово видеть трех Кханов на одной обложке.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

~~Oksanchic~~ · 03.03.2012, 19:29

01 марта 2012 года

Поцелуи знаменитостей, шокировавшие нас

Посмотрим на однополые поцелуи звезд!

Не совсем банальный поцелуй

Поцелуй нынче – не что-то особенное. Два человека противоположного пола – и соединение губ уже нечто совсем несовременное. Поцелуй теперь не поцелуй вовсе, если от него глаза не становятся по пять копеек. Предлагаем вам взглянуть на некоторые из тех звездных поцелуев, которым удалось нас шокировать.

Вина Малик – девушка не промах, и очень сексуальна (журнал FHM вам это подтвердит), а что до Бобби Дарлинг, звезды телевидения и второстепенной актрисы, то ее сексуальная ориентация все еще предмет обсуждений. Так что вид этих двоих страстно целующихся (будто встретились любовники, живущие раздельно) на вечеринке-сюрпризе в честь недавнего дня рождения Вины Малик поразил множество людей, как фанатов, так и не очень.

Если все это была игра на камеру (и вроде бы как ни одна из них позже не ускользнула дабы прополоскать рот), то уловка сработала. И Вине Малик и Бобби Дарлинг внимание было обеспечено. Но если это было естественное выражение чувств, которые эти двое друг к другу испытывают, то…. ну, давайте это оставим. Мысль в том, что банальные, обычные поцелуи в общественных местах не возбуждают наше воображение и даже не привлекают внимание и вовсе.

Давайте взглянем на другие не совсем стандартные поцелуи.

Один поцелуй для К-Джо

Шахрукх Кхан несколько далеко зашел в демонстрации своей любви к Карану Джохару на вечеринке. Результат – смотрите все.

Никто не целовался

Рани Мухерджи и Видья Балан инсценировали поцелуй в рамках продвижения их совместного фильма «Никто не убивал Джессику» (No One Killed Jessica).

Джанелия - Шрия

На этом старом снимке Джанелия Д’Суза и Шрия Саран, как видим, соприкасаются губами

Меня зовут Шахрукх Кхан!

Шахрукх в одной из сцен целовал своего партнера по фильму «Меня зовут Кхан», однако этот эпизод в фильм так и не был включен

Имран – Ранбир

Имран Кхан и Ранбир Капур притворялись целующимися во время ток-шоу, но, эй, нас не одурачишь!

Неужели снова?!

Несколько лет назад Шахрукха Кхана поцеловал поклонник мужского пола на Римском Кинофестивале (Rome Film Festival).

Источник: http://www.apunkachoice.com/content/...at_shocked_us/
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

P.S. Не все фотографии в статье имеют отношение к Болливуду, так что перевод и фотографии – выборка, все целиком можно посмотреть по ссылке, там и Джордж Клуни, и Мерил Стрип – кого только нет

~~Oksanchic~~ · 04.03.2012, 11:54

04 марта 2012 года

Отличительный признак праздника Холи: Что заставляет Салмана Кхана зеленеть?

Поскольку приближается день празднования Холи, мы исследуем, где в Болливуде пастбища зеленее
В цветовой палитре Болливудских домов невероятное количество оттенков. Но где же здесь подходящий зеленый? У большинства людей зеленый ассоциируется с природой, но в Болливуде представлен ряд других оттенков зеленого – зависть, ненависть и зло. Давайте выясним, как наши фильмы рисуют этим сочным и освежающим цветом.

Салман Кхан – зеленая звезда

Зеленый цвет чаще символизирует зависть и ревность. И звезда, которая приходит на ум, когда мы думаем о таких эмоциях, это Салман Кхан. К актеру какое-то время назад прилепилось печально известное клеймо бойфренда, страдающего чувством собственничества. Были некоторые россказни о том, как актер зеленел от злости, если его девушка вела себя слишком дружелюбно с другими мужчинами. Возможно, это просто сплетни, но мы слышали их в таком количестве, что не можем с этим не ассоциировать нашего Бесстрашного (Dabangg) Кхана.

Зеленый фильм

Актеры фильма «Узник прошлого» (Zinda) Джон Абрахам и Санджай Датт очень эффективно пользовались этим цветом, дабы изобразить тему зла и мести. Такие фильмы как «Глаз тигра» (Kaal) и «Джунгли» (Jungle) снимались в лесах таких оттенков зеленого, с которыми у нас ассоциируется самые темные составляющие. И если фильмы «Глаз тигра» и «Джунгли» использовали деревья для того, чтобы заставить вас дрожать от страха, то в фильме «Узник прошлого» для создания мрачной атмосферы были использованы зеленые фильтры.

Традиционный зеленый наряд

Заговариваем о зеленом цвете и одежде, и первое, что сразу всплывает в сознании, это наряд sharara бутылочно-зеленого цвета, который был надет на Мадхури Дикшит в песне «Joote do» из фильма «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hain Kaun…!). Мадхури мы также помним в легендарном наряде для песни Maar dala из фильма «Девдас» (Devdas). Еще одной малышкой, носившей яркий оттенок этого цвета, была Малайка Арора Кхан в песне «Munni badnaam hui» из фильма «Бесстрашный» (Dabangg). Каджол была одета в зеленый для песни «Mehendi lage rakhna» из фильма «Непохищенная невеста» (Dilwale Dulhaniya Le Jayenge). Похоже, наши кинорежиссеры активно используют зеленый для создания традиционных костюмов для своих героинь.

Элементы, произносимые как З-Е-Л-Е-Н-Ы-Е

Романтические песни в индийских фильмах с незапамятных времен ассоциируются с бегом вокруг деревьев. Наши режиссеры обращаются к природе, как к способу показать романтику, и на ее фоне герой и героиня танцуют и радуются своей любви, что особенно практиковалось в 80е и 90е.
Песни из таких фильмов как «Сердце» (Dil), «Мын» (Beta), «Жгучая страсть» (Tezaab), «Чандни» (Chandni), «Влюбленные» (Mohabbatein), «Сумасшедшее сердце» (Dil To Pagal Hai) и множество других мгновенно переносят вам на сочные зеленые луга. Dharma Productions и Yash Raj Films, похоже, тоже верят в эту ерунду.

Чувство зависти

Чувство зависти и ревности стало основой сюжета во многих фильмах по всему миру. Вражда, вырастающая на этих эмоциях, всегда дает увлекательное развитие истории. Помните песню «Dance of envy» из фильма «Сумасшедшее сердце» (Dil To Pagal Hai), где завистливая Каришма Капур бросает вызов Мадхури на танцполе? Из последних фильмов на ум приходит фильм Omkara, сюжет которого выстроен вокруг этой же эмоции. Омкара пал из-за своей зависти.

Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-go...-0-Salman-Khan

Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

Примечание: Холи это ежегодный популярный индуистский фестиваль весны, иначе называемый Фестиваль красок. Одна из традиций празднования Холи - посыпать друг друга цветными красками, чаще всего - красной, реже - желтой или зеленой, и обливать подкрашенной водой.

**iris** · 04.03.2012, 20:48

Равина Тандон рассказывает нам в том, что нас ждет в будущем на ее новом телевизионном ток-шоу Issi Ka Naam Zindagi, стартовавшем недавно на NDTV с ее первой знаменитой гостьей Видьей Балан

By: Krutika Behrawala Date: 2012-03-04 Place: Mumbai

Что побудило Вас взяться за ток-шоу?

Я и прежде получала много предложений стать ведущей ток-шоу, но ничего не трогало мое сердце. Раньше я появлялась на шоу с подобной идеей, Jeena Isi Ka Naam Hai, которое вел Farooq Shaikh, и мне оно понравилось. Issi Ka Naam Zindagi – его более новая, хинглиш (распространенный в Индии вариант английского языка) версия. Я немедленно согласилась, поскольку в нем присутствует так много человечного. Это - не просто гламурное шоу, где Вы вызываете своих гостей и спрашиваете, с кем они крутят романы или кому они дали в нос. Здесь демонстрируются человечные стороны знаменитостей.

Поскольку знаменитости чрезмерно откровенны, какие новые аспекты Вы надеетесь раскрыть?

В эпизоде с Видьей Балан было удивительно, как ее папа и сестра говорили о ней - я не думаю, что кто-либо был в состоянии охватить это. Когда папа Видья сломался, я почувствовала, через что проходят родители, когда их дети борются. Я чуть не заплакала. Можно было почувствовать испытания семьи и невзгоды. Это было действительно красиво, потому что никто не видит звезд с этой стороны.

В моем втором эпизоде Аджай Девгн в окружении своей жены, тещи и свояченицы. Вы увидите Аджая Девгна не суровым мужчиной, бьющим кулаками людей; Вы увидите его, как отца, сына и брата.

Кто предстоящие гости на Вашем шоу?

Я уже сняла эпизоды с Иррфаном Кханом, Махешем Бхупати и Ларой Датт, Караном Джохаром, Фарханом Ахтаром и Арджуном Рампалом.

Действительно ли легче взять интервью у знаменитостей, которых Вы знаете?

Когда знаменитая пара хорошо Вас знает, это помогает. Например, я знакома с Аджаем уже в течение долгого времени, так что между нами был высокий уровень комфорта, который помог ему быть откровенным. Он говорил о наших фильмах и его студенческих годах. Каджол также чувствовала себя комфортно. С другой стороны, я знаю Арджуна и Мер (Рампал) только в социальном плане. Поэтому было интересно узнать такие вещи, как, например, то, что когда-то у них не было денег, чтобы поесть и только жили на одном дал-чавале (блюдо из чечевицы с рисом).

Были ли на шоу какие-либо смущающие моменты?

О да, много! Я не привыкла к микрофону, находящемуся у меня в ухе. Во время эпизода с Фарханом я разговаривала с Абишеком Капуром, когда команда начала инструктировать меня через микрофон. Они сказали мне, 'Включайте Мер в шоу', так что я попыталась повернуться к ней и обняла ее. Когда я это сделала, Абишек остановился и сказал, 'Мэм, извините, Вы разговаривали со мной.' Я покраснела и очень извинялась. Тем не менее, это было прекрасно.

Какой самый эмоциональный момент был на шоу?

Когда Арджун говорил про кинематографиста Ашока Мехту (он снял свой дебютный фильм Moksha, 2001), находящегося в критическом состоянии, мы оба не могли сдержать слезы.

Звезды раскрывали свои секреты на шоу?

Никто не знает, что Иррфан - невероятный танцор. Он исполнил для нас импровизированные Rajasthani thumka и ghumar.

Как Вы еще и с этим шоу управляетесь со своими фильмами и семейной жизнью?

Я закончила сниматься в 7 Nights Шобаны и Gin Liya Aasman. Это было беспокойно, поскольку это шоу было отложено из-за недавних выборов. Буквально несколько дней назад я сказала своему мужу, что не привыкла так много работать. Я хочу отдохнуть.

источник

**Rulka** · 05.03.2012, 10:38

04/03/12

Телешоу "Veena Ka Vivah"

71, 240 молодых и не очень парней горят страстным неукротимым желанием стать мужем пакистанской актрисы 28 -ми летней Вина Малик. Именно столько человек прислали заявки на участие в телешоу "Veena Ka Vivah" на телеканале NDTV Imagine.

Реалити - шоу "Veena Ka Vivah" - своего рода продолжение телевизионной Сваямвара, сезон 4 (svayamvara - самостоятельный выбор супруга).

Больше всего желающих из Индии, Пакистана, Великобритании и США, есть даже заявки от польских ковбоев, чего Вина никак не ожидала. "Пакистанские и индийские девушки известны своей красотой, семейными ценностями и традициями, что даже парни из Польши заинтересовались мною, - так Вина прокомментировала это событие, - Теперь мне предстоит трудная работа - из всей этой массы выбрать 40 парней, которые будут участвовать в конкурсе".

Из всего количества заявок менеджмент шоу оставит на рассмотрение Вины 116. Из них она должна отобрать 40. В финал выйдут только 16. В предыдущих теле шоу кандидатов было меньше. У Ракхи Савант - 30 тыс., у Рахул Махаджана - 43 тыс., а у Ратан Раджпут - 54 тыс.

Как известно, телеканал выплатит Вина Малик за работу в этом телешоу 30 млн. рупий, плюс к этому бонус 15 млн. рупий, если всё -таки она найдёт себе мужа.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

**Rulka** · 06.03.2012, 10:55

06/03/12

Болливудские Иконы Стиля – это Карина, Катрина, Сонам или Дипика?

Болливуд и мода идут рука об руку. Наряду с актерскими способностями и хорошей внешностью, становится необходимой для звезд, особенно для актрис, иметь безупречное чувство стиля и моды. Почти каждая актриса следит за модой, но все же некоторые из них выделяются своим чувством стиля.

Карина Капур, Катрина Кэйф, Сонам Капур и Дипика Падукон - эти звезды не только успешны, но, как известно, произвели большое впечатление в мире моды Болливуда.

Сонам Капур:
Модница Сонам Капур, как известно, имеет безупречный вкус и чувство стиля. Сонам Капур, помимо Айшвария Рай Баччан, стала единственной актрисой Болливуда, которая стала посланницей марки L'Oreal. Сонам была также представлена в Next Generation: Asia Class 2009, в специальном издании Hollywood Reporter. (одного из самых популярных изданий Голливуда в мире развлечений). Сонам Капур стала единственным представителем из Индии, выбранным журналом.

Карина Капур:
Карина Капур это не только потрясающая актриса, она также та, которая имеет яркий вкус моды. Почти во всех ее фильмах - - будь то "Когда мы встретились", "Golmaal ", "Телохранитель" или "Ra.One"; Карина выделялась своим чувством стиля.

Катрина Кэйф:
Катрина Кэйф, которая начала в качестве модели является сейчас одной из самых популярных и любимых знаменитостей среди молодежи. Некоторое время назад, Катрина Кэйф объявила, что она вместе со своим хорошим другом и модельером Rocky S будет открывать дом моды.

Дипика Падукон:
Длинноногая девушка является одной из самых востребованных актрис Болливуда. Дипика Падукон держится с особой грацией и шармом, как в бикини так и в сари. Горячая Дипика по праву входит в лигу икон стиля Болливуда.

Кто из этих четырех красоток на ваш взгляд заслуживает того, чтобы стать иконой стиля Болливуда? Выбирайте!

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

**oksankavasilek** · 06.03.2012, 18:35

Звезды Болливуда устраивают импровизированные вечеринки на Холи
6 марта 2012

Большинство звезд Болливуда сейчас находятся на съемках, и на этот раз в Болливуде можно заметить уменьшение количества празднеств, устраиваемых в честь Холи. «Даже если нет тщательно подготовленных праздников, то будет достаточное количество импровизированных вечеринок», сообщает источник.

Праздники в честь Холи у Баччанов стали почти легендой Болливуда, такой же, какой раньше были праздники у Раджа Капура. И на этот раз это будет особое событие, поскольку это первый Холи для Бети Б. Амитабх Баччан восстанавливает силы у себя дома, и праздник Холи будет только для семьи и близких друзей.

Среди тех, кто, возможно, устроит импровизированную вечеринку на Холи, значатся Шабана Азми и Джавед Ахтар, а также режиссеры Саджид Надьядвала, Саджид Кхан и актер Акшай Кумар, хотя это должно стать для них очень личным событием.

Актер Салман Кхан, как говорят, отправится с друзьями и семьей на свою ферму в Панвел, в то время как Шилпа Шетти с мужем Раджем Кундра и актером Санджаем Даттом устроят на Холи совместную вечеринку.

Тем не менее, завсегдатаи вечеринок Холи - режиссеры Санджай Гупта и Эктa Капур, возможно, не будут устраивать совместный праздник на Холи, как это было в прошлом году. «Тусшар Капур занят промоушеном своего фильма, а Санджай находится на съемках, так что Экта ничего не планировала», сообщает источник.

В то же время Санджай вместе с актерами фильма «Shootout At Wadala» Джоном Абрахамом, Kaнганой Ранаут и Анилом Капуром, вероятно, будет праздновать Холи на съемках.

Шахрукх Кхан, который с Катриной Кэйф находится в Лондоне на съемках фильма Яшы Чопры, тоже отпразднует Холи во время съемок. «В Лондоне проживает огромная индийская диаспора, так что вполне вероятно, что Шахрукх и Чопра устроят праздник там. Кроме того, учитывая, насколько они оба популярны в Лондоне, их наверняка будут преследовать поклонники», говорит источник.

Актер Ритик Рошан и его отец режиссер Ракеш Рошан, скорее всего будут в это время в Хайдерабаде на съемках «Крриш 3», но есть вероятность, что жена Сюзанна и дети смогут приехать, чтобы отпраздновать с ними.

http://www.dnaindia.com/entertainmen...r-holi_1659088

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**oksankavasilek** · 07.03.2012, 17:29

Ритик Рошан, Акшай Кумар, Аджай Девган на обложке журнала Stardust
7 марта 2012

Трое победителей Stardust Award и суперзвезды Болливуда Ритик Рошан, Аджай Девган и Акшай Кумар снялись для специального выпуска журнала Stardust. Ритик получил награду за лучшую мужскую роль в категории «Драма», Аджай - в категории «Action» и Акшай - за комедийную роль.

Ниже представлено фото со всеми лауреатами премии. Неувядающая Рекха получила награду в категории «Образец для подражания в киноиндустрии».

http://www.indicine.com/movies/bolly...n-on-stardust/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**Minada** · 08.03.2012, 20:26

Болливуд не в городе на Холи

8 марта 2012 г.

В то время, когда все заняты, плеща цвета и воду друг на друга, большинство болливудских знаменитостей не находятся в городе и не празднуют.

У семьи Баччанов есть причина радоваться в этот Холи - новому прибавлению к семейству дочери Айшварии и Абхишека, но поскольку Амитабх Баччан недавно перенёс две операции на брюшной полости, семья не будет веселиться на фестивале красок.
"Освещённый `Holika' в Prateeksha и Jalsa сделал маленькую пуджу, немного гулала у всех на лбу и на ногах старших. Столько воспоминаний о Холи в течение лет, а завтра я буду бездействовать и смотреть... неспособный играть всё же. Ничего особенного для любого Холи дома, в отличие от большинства лет, но скоро мы нагоним, возможно, в следующем году, С божьей помощью," написал Баччан в Твиттере.

"Но мои пожелания всем.... цвета в жизни и на работе всегда!!," сказал он.

Шахрукх Кхан не находится в Индии, чтобы праздновать фестиваль, поскольку он занят на съёмках для нового фильма Яша Чопры с Катриной Каиф в Лондоне. Также Салман Кхан не находится в городе, он, согласно сообщениям, в своём фермерском доме.

"Не праздную Холи в этом году в Janki Kutir, потому что снимаюсь в Раджкоте (Rajkot) и брат Баба (Baba) снимается в другом месте. Печально нарушить 50-летнюю традицию," "чирикала" актриса Шабана Азми.

Женская компания - Асин, Зарине Кхан, Жаклин Фернандес и Шазан Падамси из предстоящего фильма Саджида Кхана Housefull 2 - были на вечеринке Холи, устроенной каналом.

Мадхур Бхандаркар, который снимает свой долгожданный проект "Героиня" (Heroine) праздновал Холи со звёздной командой, включая Карину Капур.

Актёр Нил Нитин Мукеш празднует Холи со своими родителями и близкими родственниками и друзьями.

http://www.dnaindia.com/entertainmen...r-holi_1659906
Перевод Minada для bwtorrents.ru