Живем только раз (Живем один раз) / Zindagi Na Milegi Dobara / Зоя Акхтар / 2011 / DVDRip / С любит. двухголосым переводом

[Инна]

Спасибо за перевод к фильму!

[marinaa716]

фильм мне очень понравился, смотрела с субтитрами а с озвучкой вообще прелесть именно ее и не хвотало что бы прочувствовать фильм
admin спасибо

[Шано]

Всем спасибо!!!

[simona77]

Огромное спасибо всем за проделанную работу! И пусть я покажусь "белой вороной", ну не цепляет меня этот фильм. Будет время ,попробую еще раз посмотреть его, но уже в озвучке Аналогичная ситуация была с фильмом "3 идиота", котрый я смотрела с сабами .А потом-смотреть было нечего и дело было к вечеру, и я решила скачать этот фильм с озвучкой ,и он мне вдруг понравился. Я надеюсь и с этим фильмом так же произойдет . Иногда озвучка твое представление о фильме переворачивает с ног на голову ,и ты видишь фильм уже в другом положительном ракурсе

[jyoti]

simona77, "белые вороны" - это же здорово! Потому что нельзя, чтобы все, как один, мыслили.
Может, и впрямь, озвучка изменит Ваше мнение. Искренне надеюсь на это, потому что сама в восторге от этого фильма, что со мной бывает довольно редко.

[bellagonsalez]

Спасиииииибооооо огромноооеее!!!!!!!!на самом деле не выразить словами эту благодарность!!!!!!фильм просто супер!!!!!!!!я в восторгееее!!!!!!!!!!!

[хлоя]

Отзыв на -Живём только раз!

Спасибо тем кто сделал перевод,
Спасибо за красивую картинку,
Хотя сюжет уж знаешь наперёд,
Но смотрится как-будто бы в новинку!

Пусть перевод совсем не идеален,
Но всё же суть я уловила,
Скажу вот так-ПОНРАВИЛСЯ мне фильм,
Мне кажется его я полюбила!!!

Течет он постепенно и спокойно,
Здесь нет ни взрывов ни погонь,
Но у друзей у каждого есть тайны,
В душе у каждого горит большой огонь!

Поездка помогла им измениться,
Понять в чем нашей жизни суть,
Что изменить в судьбе,на что решиться,
А может быть и просто отдохнуть!

Мне интересно видеть перемены,
Ведь шевельнулось что-то в их душе,
Друг с другом стали ближе ,откровенней,
И не изменятся уже!

Игрою каждого довольна,
И каждый был по своему хорош,
Но я хотела Рита в главной роли,
А здесь их трое и идёт делёж!

Кто был сильней или слабей ,все спорят,
Дадут награду или не дадут,
У них же было небо,было море,
Была любовь и их совместный труд!!!

Как радостно,что публикой оценен,
Что касса сборами полна,
Что РИт с друзьями был доволен,
Успех смогли отпраздновать сполна!

Фильм на самом деле понравился,рада ,что пересмотрела с переводом и в хорошем качестве!Спасибо за ссылочку!!!Вот такие эмоции вызвал у меня просмотр фильма!!!

[admin]

хлоя,
отличный отзыв. спасибо!!

[sunari]

Присоединяюсь!!!!!!!!!

[sabosabo]

Спасибо.Фильм действительно-хорош!Живем действительно раз! С точки зрения (я литератор) идея фильма шикарна,не совсем раскрыта,но не плохо.Катрина подводит,хотя уже получше.чем обычно.