Воздушные змеи / Kites / Анураг Басу / 2010 / DVDRip / Rus Sub / 700 Мб

**Th4K** · 28.06.2010, 22:32

Воздушные змеи / Kites

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:57:39
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Анураг Басу

В ролях: Ритик Рошан, Барбара Мори, Кабир Беди, Кангана Ранаут, Николас Браун, Ананд Тивари, Юри Сури

Описание: В славном городе Лас Вегас жил-был прожигатель жизни и охотник за богатством Джей. Он, как и миллионы других жителей Вегаса, жил в ожидании сорвать большой куш. И всё было бы именно так, если бы не одна встреча и вспыхнувшая любовь, которую он понял не сразу. Но всё же, этой любви суждено было случиться. И возможно конец её был предсказуем. Но это было красиво...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672х288 pixel
Частота кадра: 24.975 fps
Видео битрейт: 753 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция субтитров: Margosha

Доп. информация. От переводчика: хочу отметить, что вшитые английские субтитры не всегда соответствуют тому, что герои говорят на языке хинди. Перевод был сделан человеком более или менее знающим хинди. Так что данный перевод субтитров наиболее точный.

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~aredhel~~ · 28.06.2010, 22:41

Спасибо большое Th4K, Margosha. А размер побольше будет?

**innnna** · 28.06.2010, 22:47

Margosha, большое спасибо за перевод!!!

Th4K, спасибо за релиз!!!

**Th4K** · 28.06.2010, 22:48

aredhel, innnna, пожалуйста. Размер побольше будет-ДВД5 чудесного качества.

~~Margosha~~ · 28.06.2010, 22:51

aredhel, innnna, пожалуйста. Приятного просмотра.

**maxim777** · 28.06.2010, 22:56

Th4K, Margosha, спасибо огромное за Ритика.

Посмотрю и вашу версию перевода.

~~Margosha~~ · 28.06.2010, 23:02

maxim777, она не сильно отличается от перевода прерипа. Только добавлены недостающие строки и кое-где переправлено. Так что можете особо не трудиться.

**maxim777** · 28.06.2010, 23:13

Margosha, ПреДВДРип не смотрела. Ждала лицензию. Имела ввиду версию превода er.e.tikа

**admin** · 28.06.2010, 23:17

Цитата:

Сообщение от maxim777

Имела ввиду сравнение с преводом er.e.tikа

Не надо провоцировать на споры и скандалы.
Перевод - переводу рознь. Скачай оба релиза. Посмотри, оставь что понравилось.

Чего ты ждешь? Что маргоша щас начнет хвалить чужую работу? Спасибо, поржал.

~~Margosha~~ · 28.06.2010, 23:23

Цитата:

Сообщение от maxim777

Имела ввиду сравнение с преводом er.e.tikа

даже не сравнивайте.

Добавлено через 2 минуты
Вообще-то я действительно умею хвалить чужую работу, если она того заслуживает. И это было не раз. Я действительно наслаждаюсь переводом многих переводчиков. Я очень честный человек.