Утренний поезд / Saveray Wali Gaadi / Бхаратхи Раджа / 1986 / DVDRip / Любительский перевод

[керелис]

Утренний поезд / Saveray Wali Gaadi

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:34
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: На весь фильм и только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Nastia
Материалы: larisa_k
Перевод, работа с аудио, видео: керелис

Режиссер: Бхаратхи Раджа
Композитор: Р.Д. Бурман

В ролях: Санни Деол, Пунам Дхиллон, Прем Чопра, Бинду, Шрирам Лагу, Ом Шивпури, Сатьендра Капур, Джанкидас, Киран Вайрале, Ракеш Беди, Наташа Синха, Рупали, Рамлал, Дхармендра, Х.Л. Пардеси, Чандан, Правин Паул, Дулари

Описание: Равидас (Санни Деол) вместе со своим отцом-брадобреем живут в маленькой индийской деревушке. Получив образование в городе, он не хочет заниматься семейной профессией, а пишет стихи. Рави и Джоти (Пунам Дхиллон) влюбляются друг в друга, и об этом всем становится известно. Из-за кастовых различий Рави не может жениться на Джоти, браминке про происхождению. Одаренный поэт пытается добиться известности, но понимает, что в деревне это невозможно. Поэтому он решает отправиться в город, чтобы претворить свои мечты в жизнь, и в конце концов жениться на Джоти. В городе он случайно спасает девушку Раму, которая оказывается дочерью известного издателя. Стихотворения Рави начинают публиковаться, и он становится известным. Джоти и Рави посылают друг другу весточки утренним поездом. Тем временем в девушку влюбился ее свояк (Прем Чопра). Против воли жены Сукдей (Бинду) он уговорил деревенский совет разрешить ему жениться во второй раз. Вернется ли Рави к Джоти или он ее забыл?..

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Источник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1876 kbps

Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

DVD9 с русскими субтитрами
DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Gelenwagen]

керелис, Nastia, larisa_k спасибо вам за проделанную работу по созданию релиза!

[Dana80]

Спасибо за фильм!
Пунам и Санни в дуэте - моя любовь.. Прекрасная пара!

[гумрал]

Dana80, Я тоже очень люблю эту пару, жаль только фильмов мало сняли вместе.

[Dana80]

Местами тяжелый фильм. Вся испереживалась.. Так и подпрыгивала чуть диван не сломала )))
Ожидала добрую мелодраму, получила драму.. даже триллер
Но о просмотре не жалею, хотя бы из-за пары Санни-Пунам
Насколько может быть кровожадным, эгоистичным и диким толпа.. Ужас просто.

СПОЙЛЕР!

Открыть содержимое

Еще раз спасибо за фильм.

Добавлено через 5 минут
У меня вопрос: оригинал случаем не принадлежит южанам?
Очень уж на их стиль смахивает.

[ElReal]

Спасибо большое!!!! Супер!!!!

СУПЕР!!!

[Tarahb]

спасибо большое за Санни!!!!!!!!

[керелис]

Gelenwagen, Dana80, гумрал, ElReal, Tarahb!

Девочки и мальчики, пожалуйста. Смотрите в свое удовольствие

[нари]

Вот между прочим по поводу запрета многоженства законом 1953 года. Уговорил же герой Према Чопры деревенский совет разрешить ему взять вторую жену, и никого из зрителей или цензоров это не удивило. Значит реальная возможность была, и ислам принимать для этого не надо.

[керелис]

В Индии многоженство легально. Для мусульман разрешено иметь 4 жены, а для хинду 2. Распространенный повод 2-ого брака - нет сыновей. Может со 2-ой женой получится. Ведь сын необходим для ритуала кремации.
В индуизме одна жена считается идеалом, но 2 жены и больше тоже можно. Так как примеры 2-х и более жен встречаются у некоторых индуистских богов, самые известные из которых Ганеш и Кришна.

У индусов закон ввёл моногамию только у шудров, людей низшего и бедного класса. В варне вайшьев можно было иметь 2 жены, в варне кшатриев — 2 или 3, в варне брахманов — до 4.