Ложная клятва / Munthanai Mudichu (Mundhanai Mudichu) / К. Бхагьярадж / 1984 / DVD9 / Дубляж + Любительская озвучка

**керелис** · 27.06.2015, 22:44

Ложная клятва / Munthanai Mudichu

Год выпуска: 1984
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование - киностудия им.А.П. Довженко) + любительский (одноголосый, закадровый - Nastia - непереведенные места)
Субтитры: Русские (только на песни - larisa_k)
Другие субтитры: Отсутствуют
Сведение аудио: керелис

Режиссер: К. Бхагьярадж
Композитор: Илайараджа

В ролях: Урваши, К. Бхагьярадж, Ранганатх, Муту, К.К. Саундхар, Парамесваран, Суджитха (ребенок)

Роли дублировали: Валентина Гришокина, Екатерина Крупенникова, Людмила Козуб, Сергей Свечников

Описание: В деревню приезжает молодой учитель-вдовец с маленьким сыном. Дочь деревенского старосты Парима влюбляется в Ватияра. Однако он дал клятву умирающей жене, что больше не женится. Но остановить Париму на пути к замужеству не способен никто.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 7 233 bps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!!!

Спасибо pca1962, Тория

Альтернативные раздачи

Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**irinarozze** · 28.06.2015, 00:42

не верю глазам

вот это да

я и не надеялась его в качестве на DVD

ну в смысле в тайне надеялась конечно, но блин, все равно это чудо, вот так радость

еще и титры на песни и озвучка на вырезанные фрагменты

кладесь, кладесь

Nastia, larisa_k, керелис, pca1962, Тория

спасибо вам огромное

**керелис** · 28.06.2015, 12:33

irinarozze, смотри с удовольствием

Меню работает. Фильм и качество чудесные. Причем и южная и хинди версия одинаково трогательны

**irinarozze** · 28.06.2015, 12:53

керелис,

хинди версия, это с Шри и Раджешем?

**керелис** · 28.06.2015, 13:03

Да, это Masterji.

Есть еще каннада версия Halli Meshtru с Balakrishna, Thoogudeepa Srinivas и Silk Smitha.

На youtube он есть. И клипы там красивые. Перевела бы и его. Но не удается скачать.

Donnapisya · 29.06.2015, 11:40

Даааа

Вот это подарочек !!!!!!

керелис Спасибище !!!! И всем всем всем большое спасибо!!!!

larisa_k · 29.06.2015, 14:39

Спасибо за такой чудесный и яркий релиз! Этот фильм был достоин появиться в хорошем качестве!