Бессмертная любовь / Amar Prem / Шакти Саманта / 1971 / DVDRip / Любительский перевод

**керелис** · 28.03.2015, 13:50

Бессмертная любовь / Amar Prem

Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:23:19
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: Русские только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Переводчик: kasmevaade
Озвучка: Юля Семыкина
Материалы larisa_k
Сведение аудио: керелис

Режиссер: Шакти Саманта
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Винод Мехра, Суджит Кумар, Мадан Пури, Бинду, Фарида Джалал, Ом Пракаш

Описание: Это история Пушпы, отвергнутой всеми родными и близкими людьми, но не потерявшей способности любить и дарить любовь и нежность. Фильм снят по новелле Бибхутибхушана Бандопадия. (Юлия Семыкина)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 909 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!!!

Альтернативные раздачи
Доп. информация
Отзыв Лорелия

Хороший фильм. Его повествование идёт также неторопливо и плавно как текут воды священной реки Ганги. Повествование, наполненной ароматом всех важнейших ценностей индийской духовной культуры. Каждый кадр напоён нежной поэзией нешумных и не страстных, но тем не менее очень глубоких мыслей и переживаний. Фильм, который несёт душе умиротворение и свет. Фильм смотреть, который и очень грустно и очень радостно. Пушпа – это идеальная индийская женщина, воплощение богини, спустившейся на Землю в ветхом человеческом облике… или святой… Женщина, которая может всё перенести, всё выдержать, пройти почти через что угодно и не изменить главным ценностям и принципам своей жизни. Женщина с нечеловеческим мужеством. Нежная, заботливая, трогательно любящая мать чужого ребёнка, верная супруга, сохраняющая обет верности супругу, избившему и выкинувшему на улицу, идеальная подруга – жертвующая собой и искренней любовью ради нравственной чистоты и покоя своего возлюбленного. Да, с позиции нашей русской культуры не все её поступки идеальны, не все так безупречны – кажется, что некоторые жертвы, уж чересчур, излишни и причиняют боль ненужную, причём не только ей и которую можно было бы избежать. Но это с точки зрения иного менталитета. С точки же зрения индийской культуры и индийских духовных ценностей – все её поступки безупречны. Поэтому я и говорю – богиня – нереальная, идеальная, возвышенная женщина.

Скриншоты
Скриншоты

**гумрал** · 28.03.2015, 19:14

Оооо! Этот фильм, где Раджеш сказал свой лучший диалог -Пушпа я ненавижу слезы! Все время хотела посмотреть этот фильм, но все было некогда, да и не попадался. Нужно будет обязательно выкрасть время и посмотреть. Спасибо Керелис за такое чудо!

**irinarozze** · 28.03.2015, 22:14

спасибо всем за релиз с переводом, да еще и озвучкой!!!

**гумрал** · 29.03.2015, 09:50

Вспомнила кое-что связанное с этим фильмом, не могу не поделиться. На шоу Bigg Boss8 задавали вопрос конкурсантам касательно диалогов и у участников спросили из какого фильма этот известный диалог Pushpa i hate diers. Кажется вопрос был задан Каришме Танна я точно не помню, за что прошу прощения. Но она долго не могла ответить, на что Салман сказал- Даю подсказку как звали героев Амира и меня в фильме Хочу жениться на дочери миллионера? их звали Амар и Прем. Вот и название фильма. Амар -прем. Было очень интересно узнать, что героев назвали по названию этого фильма!!!!!!!!!!!!!

Shiva · 29.03.2015, 21:59

Благодарю!

~~Lidiya~~ · 14.05.2015, 23:31

Огромное Вам спасибо,дорогая Керелис,за прекраснейший фильм!Для меня это настоящее сокровище!Раджеш Кханна здесь просто неповторим!