Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.04.2014, 11:23   #1
pca1962
Релизер
О пользователе
Dvdrip Креветки / Chemmeen / Раму Кариат / 1965 / DVDRip / С любительским одноголосым переводом

Креветки / Chemmeen


Год выпуска: 1965
Страна: Индия, Kanmani Films
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:16:17
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia
Русские субтитры: Есть (на песни)

Режиссер: Раму Кариат

В ролях: Шила, Мадху, Каттараккара Шридхаран Наир, Сатьян, Адур Бхавани, С. П. Пиллаи, Лата, Раджакумари, Паравор Бхаратхан, Котхамангалам Али, Филомина

Описание: Карутхамма, дочь рыбака и Парикутти, оптовый торговец рыбой любят друг друга. По просьбе любимой Парикутти дает ее отцу ссуду на покупку лодки. Но тот ее не возвращает и Парикутти разоряется. Поскольку влюбленные разного вероисповедания-она индуистка, а он мусульманин, общественные нормы не позволяют им поженится. Отец выдает Карутхамму за бедного сироту Палани-рыбака из другого поселка. Он рассчитывает что тот останется жить в его доме и будет содержать всю их семью. Но сразу же после свадьбы новоиспеченный зять уходит в свой поселок. Карутхамма следует за ним, не смотря на то что ее мать тяжело заболела. Разочарованный в своих надеждах отец отрекается от дочери. Влюбленный Парикутти остается безутешен. На новом месте Карутхамма пытается начать новую жизнь. Но прошлое не оставляет ее, людские наговоры мешают семейному счастью...

Доп. информация: Фильм снят по одноименному роману Тхаказхи Шивасанкара Пиллаи. За основу писатель взял легенду рыбаков Кералы, по которой морская богиня Кадаламма-Мать моря, забирает жизнь рыбака, жена которого не сберегла свою честь. Поэтому считается что жизнь и смерть рыбака находятся в руках его жены. Роман стал классикой и переводился более чем на 30 языков мира. Фильм получил национальную премию как лучший художественный фильм, почетную грамоту на Международном кинофестивале в Чикаго, а оператор Маркус Бартли получил золотую медаль за лучшую операторскую работу на Каннском кинофестивале. Фильм был включен в список IBN Live-100 величайших индийских фильмов. И это не говоря об успехе у критиков и зрителей. Были сняты ремейки на хинди ("Chemmeen") и на английском ("Lahren-Гнев моря").

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1453 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (малаялам): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Благодарность:
larisa_k, за перевод субтитров и за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма
Сведение звука: pca1962

Релиз-группа:

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Krevetki.1965.DVDRip.XviD.BwTorrents.torrent (35.7 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось pca1962; 23.04.2014 в 13:25..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: pca1962
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Замужество (Помолвка) / Suhaagan / К. Рагхавендра... WEBHDRip pca1962 0 839 20.12.2024 16:21
Черные тучи / Kali Ghata / Вед Рахи / 1980 /... WEBHDRip soso4eg 1 1317 16.12.2024 18:32
Меня зовут Хитрецом / Chaalu Mera Naam / Кришна... WEBHDRip pca1962 0 2793 07.11.2024 18:14
Мехенди (Свадебные узоры) / Mehndi / Асит Сен /... WEBHDRip pca1962 0 3743 05.11.2024 17:50
Огонь мести / Inteqaam Ki Aag / Дев Кумар / 1986... WEBHDRip pca1962 0 6913 13.10.2024 19:55

Старый 24.04.2014, 01:34   #2
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

спасибо наверно стоит это глянуть ...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.04.2014, 16:26   #3
Ranvir420
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Фильм на языке малаялам (по-моему, впервые с озвучкой на нашем трекере), да еще получивший столь высокую оценку как на Родине, так и за ее пределами. larisa_k, Nastia и pca1962 - браво и так держать!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.05.2014, 13:42   #4
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

так я и не поняла, чего они лежат в конце фильма на берегу моря ... то ли покончили с собой, то ли просто спят после ночных дел
кто понимает, напишите пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 13:52   #5
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
то ли покончили с собой, то ли просто спят после ночных дел
По роману - герои покончили с собой. "В общем, все умерли" (с)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.05.2014, 22:36   #6
Zabawa
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Не зря оператор этого фильма получил золотую медаль за лучшую операторскую работу на Каннском кинофестивале. Фильм снят красиво, сочно. А как красиво показано море, солнечные блики на воде, песок, прибрежные пальмы… Из этих кадров можно было бы составить рекламный ролик для туризма! А ведь это 1965год!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
адур бхавани , каттараккара шридхаран , котхамангалам али , лата , мадху , паравор бхаратхан , раджакумари , с. п. пиллаи , сатьян , шила

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:07. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08061 секунды с 18 запросами