Любимый Раджа / Raja Jani / Мохан Сигал / 1972 / DVDRip / С двумя переводами

**керелис** · 10.01.2013, 18:07

Любимый Раджа / Raja Jani

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:32:56
Перевод:
#1 Профессиональный (полное дублирование + на фрагменты многоголосый, закадровый Zee TV) и
#2 Профессиональный (многоголосый, закадровый Zee TV)
Русские субтитры: На весь фильм + только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Мохан Сигал
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Прем Натх, Прем Чопра, Джонни Уолкер, Хиралал, Дурга Кхоте, Надира, Лата Синха, Бинду, Хелен, Раджан Хаксар, Лата Синха, Джанкидас, Мадхуп Шарма, Мумтадж, Камалдип, Манмохан
Роли дублировали: Геннадий Болотов, Екатерина Крепенникова, Павел Морозенко, Николай Рушковский, Александр Райданов

Описание: Эта страшная история разыгралась 12 лет назад. По дороге к святым местам кровный враг семьи правителей княжества убил родителей наследной принцессы Ратны. Самой принцессе в то время было всего 7 лет. Убийца пытался похитить принцессу и скрыться. Но он был смертельно ранен охраной принца. Девочка падает в бурные воды горной реки... Прошли годы, в княжестве до сих пор стараются узнать хоть какие-либо вести о пропавшей принцессе. Старая княгиня твердо убеждена, что ее любимая внучка жива. На этой уверенности и строится расчет главного министра. Он решает завладеть княжеской казной. С этой целью его сообщник Раджа находит уличную танцовщицу Шанно, очень похожую на пропавшую принцессу и старается представить ее двору как настоящую принцессу...

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Исходник: DVD9 (EROS)

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1619 kbps

Аудио кодек 1 (#советский дубляж): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек 2 (#многоголосый перевод): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек 3 (#хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Перевод песен с хинди: akkifan за что ей огромное спасибо

Синхронизация видео, аудио: керелис

Альтернативные раздачи
Афиши
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**гумрал** · 10.01.2013, 19:01

Отличный фильм, смотрела еще ребенком, и потом добрый десяток раз. а в таком качестве можно опять смотреть и смотреть. Спасибо за релиз!

Открыть содержимое

**irinarozze** · 10.01.2013, 21:50

керелис, спасибо за релиз

akkifan,

огромное спасибо за перевод песен

Открыть содержимое

**керелис** · 10.01.2013, 21:57

гумрал, irinarozze, пожалуйста, смотрите с удовольствием.

Цитата:

Сообщение от irinarozze

akkifan, огромное спасибо за перевод песен

Советский перевод трех песен был чудесный, но почти 30 лет хотелось узнать, о чем поется в них на самом деле. И вот благодаря akkifan

моя мечта исполнилась! И качество чудесное

От полной версии не хватает по нескольку кадров из различных эпизодов.

**irinarozze** · 10.01.2013, 22:33

Цитата:

Сообщение от керелис

почти 30 лет хотелось узнать, о чем поется в них на самом деле

как я тебя понимаю, многие песни вызывали и у меня подобное желание, которое потихоньку осуществляется

~~vegainko~~ · 13.01.2013, 17:58

Огромное спасибо за этот фильм - один раз его видела в далёком детсве с мамой и с тех пор не зная названия не могла найти, а тут!!! Захожу случайно и УРАААА

**керелис** · 22.03.2013, 21:57

Давайте жить дружно!

~~Бамааши Ошв~~ · 19.06.2013, 22:50

пожалуйста объясните мне как включить озвучку, а то у меня одни субтитры( извините если это глупый вопрос, но помогите пожалуйста

**керелис** · 19.06.2013, 23:02

Бамааши Ошв, в фильме три дороги: советский дубляж, многолосый перевод и хинди. Выбрать нужное можно в настройках своего плеера. Там же можно включить (выключить) субтитры.

~~Бамааши Ошв~~ · 19.06.2013, 23:12

Цитата:

Сообщение от керелис

Бамааши Ошв, в фильме три дороги: советский дубляж, многолосый перевод и хинди. Выбрать нужное можно в настройках своего плеера. Там же можно включить (выключить) субтитры.

Спасибо большое!! И большое спасибо за такую оперативность) так хотелось его перед сном сегодня посмотреть=)) почему то в одном проигрывателе что не нажимала ничего не менялось, попробовала в другом после вашего ответа и там всё вышло)

и спасибо большое ещё раз!! Эээх теперь довольная приступаю к просмотру