Сердце только для тебя (Сердце - есть сердце) / Dil Hi To Hai / Говардан Асрани / 1992 / DVDRip / Rus Sub

джанита · 03.06.2012, 10:27

Сердце только для тебя / Dil Hi To Hai

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:44:58
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Джанита

Режиссер: Говардан Асрани

В ролях: Дивья Бхарати, Джеки Шрофф, Гульшан Гровер, Амджад Кхан, Кадер Кхан, Анджана Мумтаз, Раза Мурад, Шилпа Широдкар

Описание: Сказка о короле, принцах, министре и их жизни, которая приведёт их к приключениям и острым ощущениям. Тиран - король Викрам Сингх - управляет Викрамгархом, отдаленным государством в Индии. Его королева, Каушалия Деви, является матерью принцев-близнецов, названных Хaршвардханом и Говардханом. Принц Говардхан прост, поэтому все называют его глупым, принц Хaршвардхан умен, и поэтому все смотрят на него, как на будущего короля государства. Тхакур Каран Сингх - главный министр государства, под наблюдением которого находится будущий король. В то время как Говардхан может делать всё что угодно, Харшвардхан не наслаждается той же самой свободой. Строгая дисциплина и среда дворца заставляют его восстать, поэтому когда запланирован его брак, он находит лучшую возможность сбежать в Бомбей, взяв с собой главного министра. Он договаривается с Говардханом, чтобы тот женился на принцессе Джайшри. Со временем король узнаёт, что произошла подмена. Что же происходит с Хaршвардханом и министром в Бомбее, которые живут жизнью простых людей?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 854x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2161 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

DVDRip 2.06 Гб (WEG) полная версия, c любит. многоголос. переводом
DVD9 (WEG) полная версия, c любит. многоголос. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Gelenwagen · 03.06.2012, 11:33

Спасибо за релиз и перевод!

hardash · 03.06.2012, 13:11

джанита, спасибо большое !
Только вчера думала ,если б был перевод....
Спасибо ,спасибо ,спасибо!

***angel*** · 04.06.2012, 15:36

Джанита, спасибо за перевод и такой релиз!

Открыть содержимое

*а релиз ничей?*
какой замечательный фильм, и с Дивьей с Джеки Шроффом (замечательная пара, мне очень понравилась, жалко, что ещё 1 фильм вместе не успели доснять), клипы замечательные!!

мало таких фильмов в 90-х. посмотрю с переводом, потом обязательно напишу свой отзыв))
(а фильм полный или сокращённый?)

джанита · 04.06.2012, 16:43

спасибо всем за отклики,надеюсь перевод понравится,мне сначала фильм понравился,а потом я его решила перевести.не судите строго,если,что не так.

Инна · 04.06.2012, 20:21

Спасибо большое,ведь так мало фильмов с Дивьей,хочется увидеть эту прекрасную юную,и так рано ушедшую милую девушку!!!!!!!!!!!

~~*Riya*~~ · 07.06.2012, 19:04

Джанита

спасибо тебе огромное!

Очень тебе благодарна! Это такое счастье, что сейчас на bwotorrents за последние месяцы вышло уже 2 переведённых фильмос с Дивьюшей. К сожалению наши дорогие озвутчики пока не хотят нас порадовать((
но мы будем очень надееятся!
Мне особенно нравится здесь музыка! Дивья здесь великолепна!!!

indianka · 08.06.2012, 08:17

джанита, спасибо за фильм и перевод

, давно его ждала. Вот освобожу место на компе и обязательно скачаю

Nilda · 08.06.2012, 11:54

Часть сообщений перенесла в архив.

hardash · 17.06.2012, 23:02

джанита, спасибо за фильм!!!
Джеки хорош в роли близнецов ,мне понравилось!