Новости о фильмах - 2

**iris** · 15.02.2012, 13:20

Новости о фильмах - 2

Благодаря активности всех наших замечательных переводчиков первая тема уже пересекла черту в 100 000 сообщений. Пришла пора ее закрыть и начать новую тему.

Надеюсь, она будет заполняться так же активно, как и предыдущая!

Предыдущая тема здесь

**Rulka** · 16.02.2012, 13:40

15/02/12

Презентация музыки к фильму "Chaar Din Ki Chandni"

Риши Капур и Шридеви - стали специальными гостями презентации музыки к фильму "Chaar Din Ki Chandni". Тусшар Капур, Кулрадж Рандхава, Анупам Кхер, Джонни Левер - также присутствовали на мероприятии.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Галина · 23.02.2012, 12:07

23 Февраля 2012 г

Шахид и Амрита снова в паре?

Кумар Таурани, человек, который представил миру Шахида Капура и Амриту Рао, по всей видимости, снова планирует работать с ними.

В данный момент он занимается разработкой сценария романтического фильма, режиссером которого станет Мандип Кумар, дебютировавший с фильмом с участием Женелии и Ритейша. Источник сообщает: "Кумар Таурани обсуждал сценарий с Амритой. Но он пока еще не связывался с Шахидом. Несмотря на два совместных хита, Шахид и Амрита не работали вместе после "Помолвки"".

Амрита, работающая сейчас над новым фильмом "Jolly LLB" с Аршадом Варси и Боманом Ирани, неохотно подтвердила, что действительно общалась с Кумаром Таурани, но подробности не разглашала. Источник близкий к Шахиду Капуру отрицает что-либо по этому вопросу.

Перевод: Савитри для bollywoodtime.ru
Источник: timesofindia.indiatimes.com

MALIKA-AIDA · 01.03.2012, 09:23

Шахид и Ранбир объединятся для Aankhen 2

01.03.12

Пахладж Нихалани принял решение дать старт продолжению своего суперхита 1993 го в конце нынешнего года,

В нем давно играла идея продолжения своего блокбастера 1993 года Aankhen ( Афера), в ролях Говинда и Чанки Пандей. И, наконец-то, Пахладж Нихалани решил дать ход этому. Интересно то, что режиссер принял решение привлечь Ранбира Капура и Шахида Капура на главные роли.

Режиссер подтвердил новости и рассказал Mumbai Mirror: "Я беседовал с Ранбиром по поводу Aankhen 2, и намереваюсь в скором времени встретиться с Шахидом для того же. Единственное, о чем я могу сказать на данный момент, что Aankhen 2 будет забавнее первоначального ".

А для этого, Пахладж, по данным источников, решил, что оба его главных героя выступят в двойной роли. В версии 1993 года только Говинда имел двойную роль.

Хотя,если быть точнее, роли для Шахида и Ранбира еще не определились. По показаниям, Пахладж все еще занят разработкой проекта окончательного сценария и планирует завершить его к концу этого года.

"Как только сценарий будет готов, Пахладж сделает официальное заявление. Также ещё предстоит решить вопрос о режиссере и двух девушках", добавил источник, близкий к проекту.

Говинда и Чанки Панди не будут участвовать в продолжении.

по материалам http://www.mumbaimirror.com (перевод laki7732 для форума indiatv.ru)

**iris** · 07.03.2012, 09:26

Sandeep Chowta заменит Саджида – Ваджида в Son of Sardar

Mumbai Mirror | Mar 7, 2012, 10.47AM IST

После всего этого ажиотажа вокруг ого, что Саджид – Ваджид пишуь музыку для предстоящего проекта Аджая Девгна Son of Sardar, теперь наступило разочарование. Написав всего одну песню, дуэт внезапно вышел из проекта.

Композитором фильма стал Sandeep Chowta и даже начал работу над заглавной песней фильма. Это - довольно неожиданный поворот событий, ... говорят, что у композиторов, известных своей близостью к Салману Кхану, были осложнения с Девгном.

Когда с ними связались, Ваджид откровенно рассказал Mirror, "Так получилось, что нам пришлось оставить проект. Даты не стыковались. Нет проблем. Мы будем работать вместе снова. Кстати, мы работаем в следующем проекте Аджая и испытываем огромное уважение к нему и его работе."

Отметая слухи о том, что их просто исключили из проекта, Ваджид объяснил, "Мы были заняты, а затем Son Of Sardar вышел на передний план. Мы должны были выдать работу в невозможные сроки, и ничего не получилось. Вдобавок к нашим несчастьям, скончался наш дедушка. Ему было 105 лет, но он до самого конца был такой живой, что это было довольно неожиданно. Его смерть еще больше сбила наш график."

Хотя Ваджид быстро добавляет, "Это - не конец света. Как каждое зерно идет кому-то, так и каждая песня несет в себе печать композитора, написавшего ее. Мы написали одну красивую песню, спетую Рахатом Фатехом Али Кханом и, насколько нам известно, этого достаточно, чтобы оставить наш след в фильме."

Тем временем, источник сообщил Mirror, "Аджай был очень взволнован участием в фильме Саджида и Ваджида. У него был особый вкус к пенджаби и рвение к фильму и ему нужно было полноценное участие композиторов. Однако, Саджид-Ваджид начали работать в других крупных проектах. Много их времени было затрачено на фильм Кунала Кохли с Шахидом - Приянкой. После этого они начали работать над песнями к Dabangg 2. Аджай считает, что Саджид-Ваджид пренебрегли его фильмом."

источник

**Rulka** · 07.03.2012, 12:44

07/03/12

"Салман и Катрина: волшебная химия", - Кабир Кхан

Салман Кхан и Катрина Кэйф будут вместе рассматриваться после четырех лет, в фильме Кабира Кхана EK THA TIGER, и режиссер Кабир Кхан доволен- снятым материалом романтического триллера, и той волшебной химией, которая видна между Салманом и Катриной.

"Салман Кхан и Катрина Кэйф- прекрасны вместе, они волшебны. Как только вы увидите их на экране вместе, вы узнаете, что такое волшебная химия на экране".

Последний раз пара Салман Кхан и Катрина Кэйф- были на экране в 2008 году.

Хотя некоторые сцены фильма Кабира Кхана снимались в Стамбуле, в последнее время- съемочная команда снималась на Кубе. Однако, самый последний график съемок держится в тайне. "Мы сняли 90% фильма, остальные 10 % будут сняты в скором времени. Но я не могу вам сказать, где будут проходить съемки последнего графика фильма, но фильм практически готов к выпуску в середине августа"- сказал режиссер. Мы слышали, что в фильм планируют включить пункт песни, на что режиссер ответил: "Это вполне возможно, но я не могу много сейчас об этом говорить".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

MALIKA-AIDA · 07.03.2012, 16:08

Фотография беременной Карина Капур

07.03.12

Карина Капур, которая играет роль актрисы Махи Ароры в Героиня» Мадхура Бхандаркара, была замечена «беременной» на Твиттере.
Объявляя о производстве своего честолюбивого фильма, режиссер написал на сайте: «На съемках «Героини»…Карина с ее очень эффективной командой».
Но вскоре он опроверг все спекуляции и отправил другой твит: « Ребята давайте не спекулировать на ее реальных и не реальных сценах в моем фильме… «Героиня». Его ПОДДЕЛКА!!»
Характер Карины Капур, Махи Арора, как говорят, очень современный, острый и очень реальный.
Сообщается, что Карина, безусловно, всех шокирует тем, как она сыграет в картине.
«Я смотрю на фильм, потому что я знаю эту историю, я знаю сценарий, знаю диалоги. Она будет сказочной», - сказал Мадхур Бхандаркар.
В «Героине» также играет в главной мужской роли Арджун Рампал. Фильм собираются выпустить 14 сентября с.г.

http://www.siasat.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

**oksankavasilek** · 07.03.2012, 18:59

Фильм Ирфана Кхана «Paan Singh Tomar» получает похвалы от звезд Болливуда!
5 марта 2012

Фильм с участием Ирфана Кхана производства UTV, снятый талантливым режиссером Тигманшу Дхулия, вышел на экраны в прошлую пятницу без особого ажиотажа, и все из-за отсутствия громкой рекламы. Тем не менее фильм продолжал удивлять всех, так как его кассовые сборы значительно улучшились в субботу и воскресенье, и это при ограниченном числе мультиплексов, в которых он был показан. Вскоре после этого многие звезды Болливуда выступили в поддержку этого фильма. Все они предсказывают, что Ирфан в следующем году получит награду как лучший актер на всех основных церемониях награждений. Давайте посмотрим, что звезды Болливуда сказали об этом фильме на твиттере.

Амитабх Баччан: «Paan Singh Tomar» - изумительный фильм. Тигманшу Дхулия и Ирфан, вы исключительны, господа .. множество похвал вам! Сдержанность в кино - это наиболее сложное искусство ... «Paan Singh Tomar» является прекрасным примером этого, и это дань уважения незамеченным героям спорта, которые после славы, которую они обрели, уходят в нищете ...».

Шабана Азми: «Paan Singh Tomar» - захватывающий фильм. Ирфан очень убедителен…»

Анураг Кашьяп: «Paan Singh Tomar» нуждается в Экте Капур для продвижения на рынке, она бы превратила его в событие года. Какой мощный фильм, какой мощный характер …»

Рандип Худа: «Поздравляю Тигманшу Дхулия, Ирфана Кхана, Асима Мишру и всю команду. Благослови, Господь».

Паринити Чопра: «Paan Singh Tomar»… Какой фильм! Невероятно. Респект.

Tisca Chopra: «Только что посмотрела «Paan Singh Tomar». Тишу и Ирфан снова создали мощную магию, которую они всегда делают вместе. Я до сих пор прихожу в себя! Ребята, посмотрите «Paan Singh Tomar», удивительная актерская игра, особенно Ирфана! Это история, которая должна быть рассказана!».

Мадхур Бхандаркар: «Ирфан Кхан за его завораживающую игру в «Paan Singh Tomar» заслуживает всех наград».

Ирфан Кхан был поражен этими отзывами и написал на своей странице: «В реальной жизни Paan Singh возвысился благодаря своим собственным силам, с фильмом происходит то же самое…».

http://hindifilmnews.com/bollywood_b...llywood-stars/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**oksankavasilek** · 08.03.2012, 06:20

Новые фотографии из следующего фильма Яша Чопры с участием Шахрукх Кхана и Катрины Кэйф!
6 марта 2012

Мы уже показали вам первые официальные фотографии из следующего фильма Яша Чопры с Шахрукх Кханом и Катриной Кэйф в главных ролях. Как и первые фотографии, эти кадры очень поэтичные. Не хватает слов, чтобы описать одежду и стиль Маниша Мальхотры, потому что Шахрукх и Катрина выглядят очень хорошо. Здесь снова есть гитара, но на этот раз она в руках Катрины Кэйф. Романтика, соединенная с музыкой А.Р. Рахмана - это будет замечательное сочетание на этот Дивали!

http://hindifilmnews.com/bollywood_b...-katrina-kaif/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

MALIKA-AIDA · 08.03.2012, 21:20

Карина Капур, Мадхур Бхандаркар – игры Холи на съемках «Героиня»

08.03.12

В связи с праздником Холи, Мадхур Бхандаркар вместе с Кариной Капур, остальными героями картины и командой устроили большой взрыв на съемочной площадке фильма.
После того, как эпопея с актрисой на роль героини и всеми другими проблемами с картиной, режиссер смог вздохнуть с облегчением. Мадхур даже выложил фотографии веселья на Твиттере. Это было видно на фото, все веселились, особенно Карина и Мадхур.

по материалам http://entertainment.oneindia.in (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)