Очарование (Как ты смогла меня очаровать?) / Ye Maaya Chesaave? / Гаутам Менон / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Shirani]

Как ты смогла меня очаровать? / Ye Maaya Chesaave?

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:35:47
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Гаутам Менон
Продюсер: Санджай Сваруп
Композитор: А. Р. Рахман

В ролях: Нага Чайтания, Саманта Рутх Прабху, Кришнуду, Пури Джаганнат, Сурекха Вани, Санджай Сваруп, Силамбарасан Раджендар, Триша Кришнан.

Описание: Фильм повествует о непростых взаимоотношениях между индусским парнем Телугу, Картиком, который работает ассистентом режиссера и христианской девушкой Малаялам, Джесси.
Картик влюбляется в Джесси, и говорит ей о своих чувствах, она показывает ему свое безразличие, лишь потому что старается видеть вперед. Они принадлежат разным религиям, и ее консервативная семья никогда не примет в семью не христианина.
Картик оказывается настойчив и добивается расположения Джесси, однако влюбленные сталкиваются с многочисленными проблемами и конфликтами. Смогут ли они преодолеть все препятствия?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 592x256
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 520 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Перевод субтитров: Shirani

Мировая премьера: 26 Февраля 2010 г.

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика. Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии".

Доп. информация по фильму:

Открыть содержимое

DVDRip с проф. переводом
DVDRip 2.16 Гб с русскими субтитрами
DVDRip с любит. одногол. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

[innnna]

Shirani, большое спасибо за перевод и фильм!!!

[summse]

Shirani,спасибо!!!! Надеюсь что эта версия меня больше увлечёт

[Shirani]

Сообщение от innnna

Shirani, большое спасибо за перевод и фильм!!!

Не за что-)))) И тебе спасибо innnna

Всем приятного просмотра-)

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от summse

Shirani,спасибо!!!! Надеюсь что эта версия меня больше увлечёт

Не отрицаю-) Как показала наша небольшая статистика, те кого не увлекла первая увлекает эта версия...
Может вы просто любите хорошее и позитив?!-)

[Shirak64]

Shirani, Согласно правилам О постерах

Размеры обложки не должны превышать 500х500 пикс. Размер предоставленной Вами обложки 380х600 пикс.

Исправьте пожалуйста.

[tarkasha]

Спасибо за фильм!!И перевод!!!

[Shirani]

Shirak64 исправила

[Elmi]

ааа...Спасибо!!! Качаю

[monitka]

Машуля, ты просто золото!
Спасибо!Спасибо!Спасибо бесконечное за твой труд!!!!

[admin]

Спасибо большое!